मही चापि महीयस्त्वाद्धृता सा शेषमस्तके । गिरयश्च कृताः सर्वे धारणार्थ प्रविस्तराः
ती पृथ्वी, सर्वात महान असल्याने, शेषाच्या डोक्यावर ठेवली आहे; आणि सर्व पर्वत विस्ताराने, धारणेसाठी निर्माण केले गेले.
लोहकीलं यथा काष्ठे तथा ते गिरयः कृताः । महीधरो महाराज प्रोच्यते विबुधैर्जनैः
जसे लाकडात लोखंडी खिळे ठोकतात, तसे हे पर्वत निर्माण केले गेले; म्हणून महर्षी आणि लोक त्याला 'महीधर' असे म्हणतात.
जातरूपमयो मेरुर्बहुयोजनविस्तरः । कृतो मणिमयैः शृङ्गैः शोभितः परमाद्भुतः
मेरू पर्वत सोन्याचा बनवला असून, अनेक योजन विस्तारलेला आहे. तो मणीमय शिखरांनी शोभलेला आणि फारच अद्भुत आहे.
मरीचिर्नारदोऽत्रिश्च पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः । दक्षो वसिष्ठ इत्येते ब्रह्मणः प्रथिताः सुताः
मरीचि, नारद, अत्रि, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, दक्ष आणि वसिष्ठ — हे ब्रह्मदेवांचे प्रसिद्ध पुत्र आहेत.
मरीचेः कश्यपो जातो दक्षकन्यास्त्रयोदश । ताभ्यो देवाश्च दैत्याश्च समुत्पन्ना ह्यनेकशः
मरीचि यांचा कश्यप नावाचा पुत्र झाला; आणि दक्षाच्या तेरा कन्यांपासून अनेक देव आणि दैत्य उत्पन्न झाले.
ततस्तु काश्यपी सृष्टिः प्रवृत्ता चातिविस्तरा । मनुष्यपशुसर्पादिजातिभेदैरनेकधा
नंतर कश्यपापासून फार मोठी सृष्टी निर्माण झाली, ज्यात माणसे, पशू, साप आणि इतर अनेक जातींचा समावेश आहे.
ब्रह्मणश्चार्धदेहात्तु मनुः स्वायम्भुवोऽभवत् । शतरूपा तथा नारी सञ्जाता वामभागतः
ब्रह्मदेवाच्या अर्ध्या देहापासून स्वयंभुव मनू उत्पन्न झाला; आणि डाव्या भागातून शतरूपा नावाची स्त्री निर्माण झाली.
प्रियव्रतोत्तानपादौ सुतौ तस्या बभूवतुः । तिस्त्रः कन्या वरारोहा ह्यभवन्नतिसुन्दरीः
त्यांना प्रियव्रत आणि उत्तानपाद हे दोन पुत्र झाले; आणि तीन कन्या होत्या, त्या सर्व अतिशय सुंदर आणि तेजस्वी होत्या.
एवं सृष्टिं समुत्पाद्य भगवान्कमलोद्भवः । चकार ब्रह्मलोकञ्च मेरुशृङ्गे मनोहरम्
अशा प्रकारे सृष्टी निर्माण करून, कमळातून जन्मलेले भगवंत ब्रह्मदेवांनी मेरूच्या शिखरावर रमणीय ब्रह्मलोक निर्माण केला.
वैकुण्ठं भगवान्विष्णू रमारमणमुत्तमम् । क्रीडास्थानं सुरम्यञ्च सर्वलोकोपरिस्थितम्
भगवान विष्णूंनी लक्ष्मीच्या आनंदासाठी, सर्व लोकांच्या वर असलेले, अत्यंत सुंदर आणि रम्य असे वैकुंठ धाम निर्माण केले.
शिवोऽपि परमं स्थानं कैलासाख्यं चकार ह । समासाद्य भूतगणं विजहार यथारुचि
शंकराने आपले श्रेष्ठ स्थान कैलास नावाचे ठरवले आणि भूतगणांच्या संगतीत, आपल्या इच्छेप्रमाणे तिथे विहार केला.
स्वर्गस्त्रिविष्टपो मेरुशिखरोपरि कल्पितः । तच्च स्थानं सुरेन्द्रस्य नानारत्नविराजितम्
स्वर्ग, ज्याला त्रिविष्टप म्हणतात, मेरू पर्वताच्या शिखरावर निर्माण केला गेला; तो स्थान देवेंद्राचे झाले आणि विविध रत्नांनी शोभून निघाले.
समुद्रमथनात्प्राप्तः पारिजातस्तरुत्तमः । चतुर्दन्तस्तथा नागः कामधेनुश्च कामदा
समुद्र मंथनातून उत्तम पारिजात वृक्ष, चार सोंडांचा हत्ती, नाग आणि सर्व इच्छा पूर्ण करणारी कामधेनू गाय मिळाली.
उच्चैःश्रवास्तथाश्वो वै रम्भाद्यप्सरसस्तथा । इन्द्रेणोपात्तमखिलं जातं वै स्वर्गभूषणम्
उच्चैःश्रवा नावाचा दिव्य घोडा, रंभा आणि इतर अप्सरा देखील प्रकट झाल्या; हे सर्व इंद्राने घेतले आणि स्वर्गाची शोभा वाढवली.
धन्वन्तरिश्चन्द्रमाश्च सागराच्च समुद्बभौ । स्वर्गस्थितौ विराजेते देवौ बहुगणैर्वृतौ
धन्वंतरी आणि चंद्र हे दोघेही समुद्रातून प्रकट झाले; हे दोन्ही देव, अनेक गणांच्या वेढ्यात, स्वर्गात तेजाने झळकत आहेत.
एवं सृष्टिः समुत्पन्ना त्रिविधा नृपसत्तम । देवतिर्यङ्मनुष्यादिभेदैर्विविधकल्पिता
राजन, अशा प्रकारे त्रिविध सृष्टी निर्माण झाली, जी देव, प्राणी, मनुष्य आणि इतर अनेक रूपांत घडवली गेली.
अण्डजाः स्वेदजाश्चैव चोद्भिज्जाश्च जरायुजाः । चतुर्भेदैः समुत्पन्ना जीवाः कर्मयुताः किल
जीव चार प्रकारांनी जन्माला आले – अंड्यातून, घामातून, अंकुरातून आणि गर्भातून; हे सर्व कर्मानुसार जन्म घेतात.
एवं सृष्टिं समासाद्य ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । विहारं स्वेषु स्थानेषु चक्रुः सर्वे यथेप्सितम्
अशी सृष्टी निर्माण झाल्यावर ब्रह्मा, विष्णु आणि महेश्वर यांनी आपापल्या स्थानात इच्छेनुसार विहार केला.
एवं प्रवर्तिते सर्गे भगवान्प्रभुरच्युतः । महालक्ष्म्या समं तत्र चिक्रीड भुवने स्वके
सृष्टी सुरू झाल्यावर, तेजस्वी आणि अचल भगवान आपल्या जगात महालक्ष्मीसमवेत क्रीडा करू लागले.
एकस्मिन्समये विष्णुर्वैकुण्ठे संस्थितः पुरा । सुधासिन्धुस्थितं द्वीपं सस्मार मणिमण्डितम्
एकदा पूर्वी, वैकुंठात राहणाऱ्या विष्णूंना अमृताच्या समुद्रात असलेला मणीमय द्वीप आठवला.
यत्र दृष्ट्वा महामायां मन्त्रश्चासादितः शुभः । स्मृत्वा तां परमां शक्तिं स्त्रीभावं गमितो यथा
जिथे त्यांनी महामाया पाहिली आणि शुभ मंत्र मिळवला, त्या परमशक्तीचे स्मरण करताच ते स्त्रीरूपात बदलले.
यज्ञं कर्तुं मनश्चक्रे अम्बिकाया रमापतिः । उत्तीर्य भुवनात्तस्मात्समाहूय महेश्वरम्
लक्ष्मीपतीने अंबिकेची पूजा करण्याचा संकल्प केला आणि त्या जगातून बाहेर पडून महेश्वराला बोलावले.
ब्रह्माणं वरुणं शक्रं कुबेरं पावकं यमम् । वसिष्ठं कश्यपं दक्षं वामदेवं बृहस्पतिम्
त्यांनी ब्रह्मा, वरुण, इंद्र, कुबेर, अग्नी, यम, वसिष्ठ, कश्यप, दक्ष, वामदेव आणि बृहस्पती यांना आमंत्रित केले.
सम्भारं कल्पयामास यज्ञार्थं चातिविस्तरम् । महाविभवसंयुक्तं सात्त्विकञ्च मनोहरम्
त्यांनी यज्ञासाठी मोठ्या प्रमाणात, उत्तम आणि मनोहारी, सत्त्वगुणयुक्त सामग्रीची तयारी केली.
मण्डपं विततं तत्र कारयामास शिल्पिभिः । ऋत्विजो वरयामास सप्तविंशतिसुव्रतान्
तिथे त्यांनी कारागिरांकडून मोठा मंडप बांधून घेतला आणि सातवीस उत्तम व्रतांचे ऋत्विज निवडले.
चितिञ्च कारयामास वेदीश्चैव सुविस्तराः । प्रजेपुर्ब्राह्मणा मन्त्रान्देव्या बीजसमन्वितान्
त्यांनी वेदी आणि विस्तीर्ण यज्ञवेदी बांधल्या; ब्राह्मणांनी देवीचे बीजमंत्र असलेले मंत्र उच्चारले.
जुहुवुस्ते हविः कामं विधिवत्परिकल्पिते । कृते तु वितते होमे वागुवाचाशरीरिणी
ते सर्वांनी विधिपूर्वक, इच्छेनुसार, नीट तयार केलेल्या अग्नीत हवि अर्पण केली; यज्ञ पूर्ण झाल्यावर आणि अग्नि स्थिर झाल्यावर, देहहीन वाणी ऐकू आली.
विष्णुं तदा समाभाष्य सुस्वरा मधुराक्षरा । विष्णो त्वं भव देवानां हरे श्रेष्ठतमः सदा
तेव्हा त्या गोड आणि मधुर वाणीने विष्णूला उद्देशून सांगितले – 'विष्णू, तू नेहमीच देवांमध्ये श्रेष्ठ राहा, हे हरि.'
मान्यश्च पूजनीयश्च समर्थश्च सुरेष्वपि । सर्वे त्वामर्चयिष्यन्ति ब्रह्माद्याश्च सवासवाः
तुला देवतांमध्येही मान मिळेल, पूजाही केली जाईल आणि तू समर्थ राहशील. ब्रह्मा, इंद्र आणि सर्व देव तुला आदराने वंदन करतील.
प्रभविष्यन्ति भो भक्त्या मानवा भुवि सर्वतः । वरदस्त्वं च सर्वेषां भविता मानवेषु वै
हे प्रिय, भक्तीमुळे पृथ्वीवर सर्वत्र माणसे सामर्थ्यवान होतील; आणि तू सर्व माणसांना वर देणारा होशील.