गतेषु तेषु नागेषु विप्रवेषावृतेषु च । फलान्यादाय राजासौ सचिवानिदमब्रवीत्
जे ब्राह्मणांचा वेष धारण केलेले आणि रक्षक होते, ते निघून गेल्यावर राजा फळे घेतो आणि आपल्या मंत्र्यांना असे म्हणतो:
सुहृदो भक्षयन्त्वद्य फलान्येतानि सर्वशः । अद्म्यहं चैकमेतद्वै फलं विप्रार्पितं महत्
"माझे मित्र आज ही सर्व फळे खावोत; मी स्वतः ब्राह्मणांनी दिलेले हे एक मोठे फळच खाईन."
इत्युक्त्वा तत्फलं दत्त्वा सुहृद्भ्यश्चोत्तरासुतः । करे कृत्वा फलं पक्वं ददार नृपतिः स्वयम्
असे म्हणून उत्तराचा मुलगा आपल्या मित्रांना फळे दिली आणि एक पिकलेले फळ हातात घेऊन राजा स्वतः ते फोडू लागला.
विदारितं फलं राज्ञा तत्र कृमिरभूदणुः । स कृष्णनयनस्ताम्रो दृष्टो भूपतिना स्वयम्
राजाने फळ फोडले तेव्हा त्यात एक लहानसा किडा दिसला, काळ्या डोळ्यांचा आणि तांबूस रंगाचा, जो राजाने स्वतः पाहिला.
तं दृष्ट्वा नृपतिः प्राह सचिवान्विस्मितानथ । अस्तमभ्येति सविता विषादद्य न मे भयम्
ते पाहून राजा आश्चर्यचकित झालेल्या मंत्र्यांना म्हणाला, "आता सूर्य मावळतो आहे; आज मला विषाचे काहीही भय नाही."
अङ्गीकरोमि तं शापं कृमिको मां दशत्वयम् । एवमुक्त्वा स राजेन्द्रो ग्रीवायां संन्यवेशयत्
"मी तो शाप स्वीकारतो—हा किडा मला चावू दे." असे म्हणून राजाने तो किडा आपल्या गळ्यावर ठेवला.
अस्तं याते दिवानाथे धृतः कण्ठेऽथ कीटकः । तक्षकस्तु तदा जातः कालरूपी भयानकः
सूर्य मावळल्यावर तो किडा राजाच्या गळ्याला घट्ट धरून राहिला; तेव्हा तो भीतीदायक आणि मृत्यूचे रूप घेतलेला तक्षक झाला.
राजा संवेष्टितस्तेन दष्टश्चापि महीपतिः । मन्त्रिणो विस्मयं प्राप्ता रुरुदुर्भृशदुःखिताः
राजा त्या सर्पाने वेढला गेला आणि त्याने त्याला दंश केला; मंत्र्यांना मोठे आश्चर्य वाटले आणि ते दुःखाने रडू लागले.
घोररूपमहिं वीक्ष्य दुद्रुवुस्ते भयार्दिताः । चुक्रुशू रक्षकाः सर्वे हाहाकारो महानभूत्
तो भयंकर सर्प पाहून सगळे घाबरून पळाले; सर्व रक्षक ओरडू लागले आणि मोठा गोंधळ उडाला.
वेष्टितो भोगिभोगेन विनष्टबहुपौरुषः । नोवाच नृपतिः किञ्चिन्न चचालोत्तरासुतः
सर्पाच्या फडांमध्ये गुंतलेला, त्याची सारी ताकद नष्ट झालेली, उत्तराचा मुलगा राजा काहीच बोलला नाही आणि हललाही नाही.
उत्थिताग्निशिखा घोरा विषजा तक्षकाननात् । प्रजज्वाल नृपं त्वाशु गतप्राणं चकार ह
तक्षकाच्या तोंडातून भयंकर ज्वाळा निघाली, ती राजाला जाळून टाकली आणि क्षणातच त्याचा प्राण घेतला.
हत्वाशु जीवितं राज्ञस्तक्षको गगने गतः । जगद्दग्धं तु कुर्वाणं ददृशुस्तं जना इह
राजाचा प्राण घेतल्यानंतर तक्षक आकाशात गेला; लोकांना तो जणू काही जग जाळतो आहे असे दिसले.
स पपात गतप्राणो राजा दग्ध इव द्रुमः । चुकुशुश्च जनाः सर्वे मृतं दृष्ट्वा नराधिपम्
राजा प्राण सोडून जणू जळालेल्या झाडासारखा खाली पडला; सर्व लोकांनी मृत राजा पाहून हंबरडा फोडला.
सर्पसत्रवर्णनम् सूत उवाच गतप्राणं तु राजानं बालं पुत्रं समीक्ष्य च । चक्रुश्च मन्त्रिणः सर्वे परलोकस्य सत्क्रियाः
सूत म्हणाले: राजाचा प्राण गेलेला आणि त्याचा लहान मुलगा पाहून सर्व मंत्र्यांनी त्याच्या पुढील प्रवासासाठी योग्य विधी केले.
गङ्गातीरे दग्धदेहं भस्मप्रायं महीपतिम् । अगुरुभिश्चाभियुक्तायां चितायामध्यरोपयन्
गंगेकाठी, राजाचा देह अग्नीने जळून राखेसारखा झाला होता, तो अगुरुच्या लाकडांनी सजवलेल्या चितेवर ठेवला.
दुर्मरणे मृतस्यास्य चकुश्चैवौर्ध्वदैहिकीम् । क्रियां पुरोहितास्तस्य वेदमन्त्रैर्विधानतः
त्याच्या कठीण मृत्यूनंतर, पुजाऱ्यांनी वेदातील मंत्रांनी योग्य त्या पद्धतीने त्याचे अंतिम संस्कार केले.
ददुर्दानानि विप्रेभ्यो गाः सुवर्णं यथोचितम् । अन्नं बहुविधं तत्र वस्त्राणि विविधानि च
त्यांनी ब्राह्मणांना गायी, योग्य तेवढे सोने, भरपूर प्रकारचे अन्न आणि अनेक प्रकारची वस्त्रे दान दिली.
सुमुहूर्ते सुतं बालं प्रजानां प्रीतिवर्धनम् । सिंहासने शुभे तत्र मन्त्रिणः संन्यवेशयन्
शुभ मुहूर्तावर, मंत्र्यांनी प्रजेला आनंद देणाऱ्या त्या लहान मुलाला सुंदर सिंहासनावर बसवले.
पौरा जानपदा लोकाश्चक्रुस्तं नृपतिं शिशुम् । जनमेजयनामानं राजलक्षणसंयुतम्
नगरातील, गावातील आणि सर्व लोकांनी राजचिन्हांनी युक्त असलेल्या त्या मुलाचे नाव जनमेजय ठेवून त्याला राजा म्हणून घोषित केले.
धात्रेयी शिक्षयामास राजचिह्नानि सर्वशः । दिने दिने वर्धमानः स बभूव महामतिः
धात्रीने त्याला सर्व राजचिन्हांची ओळख शिकवली; दिवसेंदिवस तो वाढत गेला आणि मोठा बुद्धिमान झाला.
प्राप्ते चैकादशे वर्षे तस्मै कुलपुरोहितः । यथोचितां ददौ विद्यां जग्राह स यथोचिताम्
अकराव्या वर्षी त्याच्या कुलगुरूंनी त्याला योग्य ते शिक्षण दिले आणि त्याने ते मन लावून शिकून घेतले.
धनुर्वेदं कृपः पूर्णं ददावस्मै सुसंस्कृतम् । अर्जुनाय यथा द्रोणः कर्णाय भार्गवो यथा
कृपाचार्यांनी त्याला धनुर्विद्येचे संपूर्ण आणि उत्तम शिक्षण दिले, जसे द्रोणाचार्यांनी अर्जुनाला आणि भृगुवंशीयांनी कर्णाला दिले होते.
सम्प्राप्तविद्यो बलवान्वभूव दुरतिक्रमः । धनुर्वेदे तथा वेदे पारगः परमार्थवित्
ज्ञान मिळाल्यावर तो बळकट आणि जिंकता न येणारा झाला; धनुर्विद्या आणि वेदांमध्ये तो पारंगत आणि खरा तत्त्वज्ञ झाला.
धर्मशास्त्रार्थकुशलः सत्यवादी जितेन्द्रियः । चकार राज्यं धर्मात्मा पुरा धर्मसुतो यथा
धर्मशास्त्राचा अर्थ जाणणारा, सत्य बोलणारा, इंद्रियांवर विजय मिळवणारा, तो धर्मात्मा राजा युधिष्ठिरासारखा राज्य करू लागला.
ततः सुवर्णवर्माख्यो राजा काशिपतिः किल । वपुष्टमां शुभा कन्यां ददौ पारीक्षिताय च
नंतर, सुवर्णवर्मा नावाच्या काशीच्या राजाने आपली सुंदर आणि तेजस्वी कन्या परीक्षिताच्या मुलाला दिली.
स तां प्राप्यासितापाङ्गीं मुमुदे जनमेजयः । काशिराजसुतां कान्तां प्राप्य राजा यथा पुरा
जनमेजयाने काशीराजाच्या काळ्याभोर डोळ्यांच्या कन्येला मिळवून फार आनंद मानला, जसा पूर्वीचे राजे आपल्या प्रियतमेवर आनंदी होत.
विचित्रवीर्यो मुमुदे सुभद्रां च यथार्जुनः । विजहार महीपालो वनेषूपवनेषु च
विचित्रवीर्य जसा सुभद्रेमुळे आणि अर्जुन जशी तिला मिळाल्यावर आनंदी झाला, तसा राजा वनात आणि उपवनात रमू लागला.
तया कमलपत्राक्ष्या शच्या शतक्रतुर्यथा । प्रजास्तस्य सुसन्तुष्टा बभूवुः सुखलालिताः
कमलासारख्या डोळ्यांच्या तिच्यासोबत, जशी शची इंद्रासोबत होती, तशीच त्याच्या प्रजाही सुखात आणि समाधानात नांदू लागली.
मन्त्रिणः कर्मकुशलाश्चक्रुः कार्याणि सर्वशः । एतस्मिन्नेव काले तु मुनिरुत्तङ्कनामकः
मंत्र्यांनी आपापली कामे कुशलतेने पार पाडली; त्याच वेळी उत्तंक नावाचा एक ऋषी तेथे आला.
तक्षकेण परिक्लिष्टो हस्तिनापुरमभ्यगात् । वैरस्यापचितिं कोऽस्य प्रकुर्यादिति चिन्तयन्
तक्षकामुळे त्रस्त होऊन तो हस्तिनापुरात आला आणि आपला सूड कोण उगवेल याचा विचार करू लागला.