वरं वव्रे स्वबुद्धिस्थं मा भवेन्मृत्युरित्यपि । श्रुत्वारुणवचो ब्रह्मा बोधयामास सादरम्
त्याने आपल्या मनात ठरवलेला वर मागितला: 'माझा मृत्यू होऊ नये.' अरुणाचे हे बोल ऐकून ब्रह्मदेवांनी आदराने त्याला समजावले.
ब्रह्मविष्णुमहेशाद्या मृत्युना कवलीकृताः । तदान्येषां तु का वार्ता मरणे दानवोत्तम
'ब्रह्मा, विष्णू, महेश आणि इतरही मृत्यूच्या तावडीत सापडतात; मग इतरांचा मृत्यू कसा टळेल, हे सांगणेच कठीण आहे, दानवश्रेष्ठा.'
वरं योग्यं ततो ब्रूहि दातुं यः शक्यते मया । नात्राग्रहं प्रकुर्वन्ति बुद्धिमन्तो जनाः क्वचित्
'म्हणून, असा वर माग की जो मी देऊ शकतो; शहाणे लोक अशक्य गोष्टींवर हट्ट करत नाहीत.'
इति ब्रह्मवचः श्रुत्वा पुनः प्रोवाच सादरम् । न युद्धे न च शस्त्रास्त्रान्न पुंभ्यो नापि योषितः
ब्रह्मदेवांचे बोल ऐकून, त्याने पुन्हा आदराने सांगितले: 'माझा मृत्यू युद्धात, शस्त्रास्त्रांनी, पुरुषांकडून किंवा स्त्रियांकडून होऊ नये.'
द्विपाद्भ्यो वा चतुष्पाद्भ्यो नोभयाकारतस्तथा । भवेन्मे मृत्युरित्येवं देव देहि वरं प्रभो
'दोन पाय असलेल्या, चार पाय असलेल्या किंवा दोन्ही प्रकारच्या कोणत्याही प्राण्याकडून माझा मृत्यू होऊ नये, हे देवा, असा वर मला दे.'
बलं च विपुलं देहि येन देवजयो भवेत् । इति तस्य वचः श्रुत्वा तथास्त्विति वचोऽब्रवीत्
'आणि मला असे प्रचंड बळ दे की ज्यामुळे मी देवांवर विजय मिळवू शकेन.' त्याचे बोल ऐकून ब्रह्मदेव म्हणाले, 'तथास्तु'.
दत्त्वा वरं जगामाशु पद्मजः स्वं निकेतनम् । ततोऽरुणाख्यो दैत्यस्तु पातालात्स्वाश्रयस्थितान्
वर दिल्यावर, कमळातून जन्मलेला ब्रह्मदेव लगेच आपल्या निवासस्थानी परत गेले; मग अरुण नावाचा दैत्य, ब्रह्मदेवांनी दिलेल्या वराच्या गर्वाने, पाताळात राहणाऱ्या दैत्यांना बोलावू लागला.
दैत्यानाकारयामास ब्रह्मणो वरदर्पितः । आगत्य तेऽसुराः सर्वे दैत्येशं तं प्रचक्रिरे
ब्रह्मदेवांनी दिलेल्या वराच्या गर्वाने त्याने दैत्यांना बोलावले; सर्व असुर आले आणि त्या दैत्यराजाला वंदन केले.
दूतं च प्रेषयामासुर्युद्धार्थममरावतीम् । दूतवाक्यं तदा श्रुत्वा देवराड् भयकम्पितः
युद्धासाठी अमरावतीकडे एक दूत पाठवला. त्या दूताचे बोलणे ऐकून देवांचा राजा भीतीने थरथर कापू लागला.
देवैः सार्धं जगामाशु ब्रह्मणः सदनं प्रति । ब्रह्मविष्णू पुरस्कृत्य जग्मुस्ते शङ्करालयम्
सर्व देवांना घेऊन तो ब्रह्मदेवाच्या निवासाकडे लवकर गेला. मग ब्रह्मा आणि विष्णू यांना पुढे करून सगळे शंकराच्या निवासाकडे निघाले.
विचारं चक्रिरे तत्र वधार्थं ते सुरद्रुहाम् । एतस्मिन्समये तत्र दैत्यसेनासमावृतः
तेथे सगळ्यांनी देवांचे शत्रू संपवायचे कसे, याचा विचार केला. तेवढ्यात तिथे दैत्यांची मोठी सेना वेढा घालून उभी राहिली.
अरुणाख्यो दैत्यराजो जगामाशु त्रिविष्टपम् । सूर्येन्दुयमवह्नीनामधिकारान्पृथक्पृथक्
अरुण नावाचा दैत्यराज लवकरच देवांच्या लोकात गेला. त्याने सूर्य, चंद्र, यम आणि अग्नी यांच्या वेगवेगळ्या जागा जिंकून घेतल्या.
स्वयं चकार तपसा नानारूपधरो मुने । स्वस्वस्थानच्युताः सर्वे जग्मुः कैलासमण्डलम्
मुनिवर, त्याने स्वतः तप करून अनेक रूपे धारण केली आणि सगळ्या जागा ताब्यात घेतल्या. सर्व देव आपापल्या स्थानावरून हाकलले गेले आणि कैलासाच्या प्रदेशात गेले.
शशंसुः शङ्करं देवाः स्वस्वदुःखं पृथक्पृथक् । महान् विचारस्तत्रासीत्किं कर्तव्यमतः परम्
सर्व देवांनी आपापले दुःख वेगवेगळे शंकराला सांगितले. पुढे काय करावे, याचा तिथे मोठा विचार झाला.
न युद्धेन च शस्त्रास्त्रैर्न पुंभ्यो नापि योषितः । द्विपाद्भ्यो वा चतुष्पाद्भ्यो नोभयाकारतोऽपि वा
ना युद्धाने, ना शस्त्रास्त्रांनी, ना पुरुषांनी, ना स्त्रियांनी, ना दोन पायांच्या, ना चार पायांच्या, किंवा दोन्ही स्वरूपांच्या कुणाच्याही हातून त्याचा मृत्यू होऊ शकत नाही—
मृत्युर्भवेदिति ब्रह्मा प्रोवाच वचनं यतः । इति चिन्तातुराः सर्वे कर्तुं किञ्चिन्न च क्षमाः
—असे कारण ब्रह्मदेवाने सांगितले. त्यामुळे सगळे मनाने खूप चिंतेत पडले आणि काहीच करू शकत नव्हते.
एतस्मिन्समये तत्र वागभूदशरीरिणी । भजध्वं भुवनेशानीं सा वः कार्यं विधास्यति
तेवढ्यात तिथे देह नसलेली एक वाणी उमटली— 'भुवनांची अधिष्ठात्री देवीची उपासना करा, तीच तुमचे कार्य साधून देईल.'
गायत्रीजपसंसक्तो दैत्यराड् यदि तां त्यजेत् । मृत्युयोग्यस्तदा भूयादित्युच्चैस्तोषकारिणी
'दैत्यराज गायत्री जपात मग्न असताना जर तिला सोडून देईल, तर तो मृत्यूस पात्र होईल,' अशी ती वाणी मोठ्याने आनंदाने म्हणाली.
श्रुत्वा दैवीं तथा वाणीं मन्त्रयामासुरादृताः । बृहस्पतिं समाहूय वचनं प्राह देवराट्
ती दैवी वाणी ऐकून सर्व देवांनी आदराने एकत्र चर्चा केली. बृहस्पतीला बोलावून, देवांचा राजा म्हणाला—
गुरो गच्छ सुराणां तु कार्यार्थमसुरं प्रति । यथा भवेच्च गायत्रीत्यागस्तस्य तथा कुरु
'गुरुजी, देवांच्या कार्यासाठी त्या दैत्याकडे जा आणि त्याने गायत्रीचा त्याग कसा करावा हे काहीही करून घडवा.'
अस्माभिः परमेशानी सेव्यते ध्यानयोगतः । प्रसन्ना सा भगवती साहाय्यं ते करिष्यति
'आम्ही सर्वजण ध्यानयोगाने परमेश्वरीची सेवा करू. ती भगवती प्रसन्न झाली, तर तुझी मदत करील.'
इत्यादिश्य गुरुं सर्वे जग्मुर्जाम्बूनदेश्वरीम् । सास्मान्दैत्यभयत्रस्तान् पालयिष्यति शोभना
अशी आज्ञा देऊन सर्वजण जांबूनदीच्या देवीकडे गेले. ती मंगलमूर्ती दैत्याच्या भीतीने घाबरलेल्या आम्हा सर्वांचे रक्षण करील.
तत्र गत्वा तपश्चर्यां चक्रुः सर्वे सुनिष्ठिताः । मायाबीजजपासक्ता देवीमखपरायणाः
तेथे जाऊन सगळ्यांनी ठाम निश्चयाने तप सुरू केले. मायेच्या बीजमंत्राचा जप करत, देवीच्या पूजेत मन लावले.
बृहस्पतिस्तदा शीघ्रं जगामासुरसन्निधौ । आगतं मुनिवर्यं तं पप्रच्छाथ स दैत्यराट्
तेव्हा बृहस्पती लगेच त्या दैत्याच्या समोर गेला. तो श्रेष्ठ ऋषी आला हे पाहून दैत्यराजाने त्याला विचारले.
मुने कुत्रागमः कस्मात्किमर्थमिति मे वद । नाहं युष्मत्पक्षपाती प्रत्युतारातिरेव च
'मुनिवर, तुम्ही इथे का आलात, कशासाठी आलात, मला सांगा. मी तुमच्या बाजूचा नाही, उलट मी तर तुमचा शत्रूच आहे.'
इति तस्य वचः श्रुत्वा प्रोवाच मुनिनायकः । अस्मत्सेव्या च या देवी सा त्वया पूज्यतेऽनिशम्
त्याची ही वचने ऐकून, ऋषींचा प्रमुख म्हणाला— 'ज्या देवीची आम्ही सेवा करतो, तीच देवी तूही नेहमी पूजतोस.'
तस्मादस्मत्पक्षपाती न भवेस्त्वं कथं वद । इति तस्य वचः श्रुत्वा मोहितो देवमायया
म्हणून, आमच्या बाजूने तू पक्षपाती कशी नाहीस, ते सांग. ही वचने ऐकून तो देवमायेच्या प्रभावाने गोंधळला.
तत्याज परमं मन्त्रमभिमानेन सत्तम । गायत्रीत्यागतो दैत्यो निस्तेजस्को बभूव ह
त्या दैत्याने अहंकारामुळे श्रेष्ठ गायत्री मंत्र सोडला; त्यामुळे त्याची तेजा हरपली.
कृतकार्यो गुरुस्तस्मात्स्थानान्निर्गतवान्पुनः । ततो वृत्तान्तमखिलं कथयामास वज्रिणे
गुरूने आपले काम पूर्ण केले आणि त्या ठिकाणाहून निघून गेला; मग त्याने सगळा प्रकार वज्रधारी इंद्राला सांगितला.
संतुष्टास्ते सुराः सर्वे भेजिरे परमेश्वरीम् । एवं बहुगते काले कस्मिंश्चित्समये मुने
सर्व देवता तृप्त होऊन परमेश्वरीची पूजा करू लागले; अशा रीतीने बरेच दिवस गेले आणि एके दिवशी, हे मुनी—