नृत्यन्मयूरसङ्घैश्च कपोतरणितोज्ज्वलम् । कोकिलाकाकलीलापैः शुकलापैश्च शोभितम्
नाचणाऱ्या मोरांच्या थव्यांनी, कबुतरांच्या गटांनी तो उजळतो; कोकिळ, कावळे आणि पोपट यांच्या गोड आवाजांनी तो शोभतो.
सुरम्यरमणीयाम्बुलक्षावधिसरोवृतम् । तन्मध्यभागविलसद्विकचद्रत्नपङ्कजैः
तो सुंदर आणि रमणीय पाण्याच्या तलावांनी वेढलेला आहे; त्याच्या मध्यभागी दोन ओळींमध्ये तेजस्वी रत्नकमळे फुललेली आहेत.
सुगन्धिभिः समन्तात्तु वासितं शतयोजनम् । मन्दमारुतसम्भिन्नचलद्द्रुमसमाकुलम्
शंभर योजनांच्या आसपास सुगंध दरवळलेला तो प्रदेश, मंद वाऱ्याच्या झुळकीने झुलणारी झाडं आणि त्यांचा गजबजाट याने भरलेला आहे.
चिन्तामणिसमूहानां ज्योतिषा वितताम्बरम् । रत्नप्रभाभिरभितो धगद्धगितदिक्तटम्
चिंतामणींच्या झुंबरांनी आकाश उजळलं आहे, आणि रत्नांच्या तेजाने साऱ्या दिशा चमकत आहेत.
वृक्षवातमहागन्धवातवातसुपूरितम् । धूपधूपायितं राजन् मणिदीपायुतोज्ज्वलम्
झाडांच्या आणि वाऱ्यांच्या विलक्षण सुवासांनी तो परिसर भरलेला आहे, धूपाच्या दरवळीने सुगंधित आणि मणीदीपांच्या प्रकाशाने उजळून निघालेला आहे.
मणिजालकसच्छिद्रतरलोदरकान्तिभिः । दिङ्मोहजनकं चैतद्दर्पणोदरसंयुतम्
मणींच्या जाळ्यांमधून येणाऱ्या झळाळत्या प्रकाशाने आणि आरशासारख्या भिंतींनी सजलेला तो परिसर, दिशांना चकित करणारा आहे.
ऐश्वर्यस्य समग्रस्य शृङ्गारस्याखिलस्य च । सर्वज्ञतायाः सर्वायास्तेजसश्चाखिलस्य वै
इथे सर्व प्रकारचं ऐश्वर्य, सर्व सौंदर्य, सर्वज्ञता आणि सर्व तेज पूर्णपणे नांदत आहे.
पराक्रमस्य सर्वस्य सर्वोत्तमगुणस्य च । सकलाया दयायाश्च समाप्तिरिह भूपते
राजा, इथे सर्व सामर्थ्य, सर्वश्रेष्ठ गुण आणि सर्वत्र पसरलेली दया यांचा संपूर्ण संगम झाला आहे.
राज्ञ आनन्दमारभ्य ब्रह्मलोकान्तभूमिषु । आनन्दा ये स्थिताः सर्वे तेऽत्रैवान्तर्भवन्ति हि
राज्याच्या आनंदापासून ब्रह्मलोकापर्यंत जिथे जिथे आनंद आहे, तो सगळा इथेच सामावलेला आहे.
इति ते वर्णितं राजन् मणिद्वीपं महत्तरम् । महादेव्याः परं स्थानं सर्वलोकोत्तमोत्तमम्
राजा, मी तुला हे मणिद्वीपाचं मोठं वर्णन सांगितलं — हेच महादेवीचं परमोच्च स्थान, सर्व लोकांमध्ये श्रेष्ठ.
एतस्य स्मरणात्सद्यः सर्वं पापं विनश्यति । प्राणोत्क्रमणसन्धौ तु स्मृत्वा तत्रैव गच्छति
याचा स्मरण केल्याने सर्व पापं क्षणात नाहीशी होतात; आणि मृत्यूसमयी हे आठवलं तर तिथेच पोहोचता येतं.
अध्यायपञ्चकं त्वेतत्पठेन्नित्यं समाहितः । भूतप्रेतपिशाचादिबाधा तत्र भवेन्न हि
जो कोणी हे पाच अध्याय एकाग्रतेने रोज वाचतो, त्याला भूत, प्रेत किंवा पिशाच्च यांचा त्रास होत नाही.
नवीनगृहनिर्माणे वास्तुयागे तथैव च । पठितव्यं प्रयत्नेन कल्याणं तेन जायते
नवीन घर बांधताना किंवा वास्तुशांती करताना हे मन लावून वाचावं, त्यामुळे कल्याण होतं.
जनमेजयेनाम्बामखकरण-देवीभागवतश्रवणपूर्वकं स्वपित्रुद्धारवर्णनम् व्यास उवाच इति ते कथितं भूप यद्यत्पृष्टं त्वयानघ । नारायणेन यत्प्रोक्तं नारदाय महात्मने
जनमेजयाने अंबा यज्ञ केला; देवीभागवत ऐकून वडिलांच्या उद्धाराची कथा सांगितली गेली.
श्रुत्वैतत्तु महादेव्याः पुराणं परमाद्भुतम् । कृतकृत्यो भवेन्मर्त्यो देव्याः प्रियतमो हि सः
व्यास म्हणाले — राजा, तू विचारलेलं सर्व मी तुला सांगितलं, जसं नारायणाने नारद ऋषींना सांगितलं होतं.
कुरु चाम्बामखं राजन् स्वपित्रुद्धरणाय वै । खिन्नोऽसि येन राजेन्द्र पितुर्ज्ञात्वा तु दुर्गतिम्
हे महादेवीचं अद्भुत पुराण ऐकल्यावर माणूस कृतार्थ होतो आणि देवीला सर्वात प्रिय ठरतो.
गृहाण त्वं महादेव्या मन्त्रं सर्वोत्तमोत्तमम् । यथाविधिविधानेन जन्मसाफल्यदायकम्
राजा, वडिलांच्या उद्धारासाठी अंबा यज्ञ कर; कारण त्यांच्या दुर्दशेचं कळल्यावर तू व्यथित झाला आहेस.
सूत उवाच तच्छ्रुत्वा नृपशार्दूलः प्रार्थयित्वा मुनीश्वरम् । तस्मादेव महामन्त्रं देवीप्रणवसंज्ञकम्
महादेवीकडून सर्वश्रेष्ठ मंत्र घे, जो योग्य रीतीने केल्यास जन्म सफल करतो.
दीक्षाविधिं विधानेन जग्राह नृपसत्तमः । तत आहूय धौम्यादीन्नवरात्रसमागमे
सूतेने सांगितले — हे ऐकून राजाने त्या महर्षीला विनंती करून देवी प्रणव नावाचा महामंत्र मिळवला.
अम्बायज्ञं चकाराशु वित्तशाढ्यविवर्जितः । ब्राह्मणैः पाठयामास पुराणं त्वेतदुत्तमम्
राजाने विधिपूर्वक दीक्षा घेतली; मग नवव्या रात्रीच्या उत्सवात धौम्य वगैरे ब्राह्मणांना बोलावून, हे उत्तम पुराण वाचायला लावलं.
श्रीदेव्यग्रेऽम्बिकाप्रीत्यै देवीभागवतं परम् । ब्राह्मणान्भोजयामासाप्यसंख्यातान्सुवासिनीः
त्याने आईच्या पूजेकरता उदारपणे यज्ञ केला आणि श्रेष्ठ देवीभागवत हे पुराण ब्राह्मणांकडून वाचवले.
कुमारीर्वटुकादींश्च दीनानाथांस्तथैव च । द्रव्यप्रदानैस्तान्सर्वान् सन्तोष्य वसुधाधिपः
कुमारिका, लहान मुले, गरिब, अनाथ यांनाही राजाने विविध वस्तू देऊन त्यांना संतुष्ट केले.
समाप्य यज्ञं संस्थाने संस्थितो यावदेव हि । तावदेव हि चाकाशान्नारदः समवातरत्
यज्ञ पूर्ण करून तो आवश्यक तितका काळ तिथेच राहिला; तेवढ्यात आकाशातून नारद खाली उतरले.
रणयन्महतीं वीणां ज्वलदग्निशिखोपमः । ससम्भमः समुत्थाय दृष्ट्वा तं नारदं मुनिम्
तेव्हा मोठी वीणा वाजवत, अग्नीच्या ज्वाळेसारखा तेजस्वी नारद ऋषी तेथे आले, आणि राजाने त्यांना पाहून आदराने उठून उभा राहिला.
आसनाद्युपचारैश्च पूजयामास भूमिपः । कृत्वा तु कुशलप्रश्नं पप्रच्छागमकारणम्
राजाने आसन वगैरे देऊन त्यांचा सन्मान केला, कुशल विचारले आणि मग त्यांच्या येण्याचे कारण विचारले.
राजोवाच कुत आगमनं साधो ब्रूहि किं करवाणि ते । सनाथोऽहं कृतार्थोऽहं त्वदागमनकारणात्
राजा म्हणाला: "मुनिवर, तुम्ही कुठून आलात? मला सांगा, मी तुमच्यासाठी काय करू? तुमच्या आगमनामुळे मी धन्य आणि कृतार्थ झालो आहे."
इति राज्ञो वचः श्रुत्वा प्रोवाच मुनिसत्तमः । अद्याश्चर्यं मया दृष्टं देवलोके नृपोत्तम
राजाचे बोल ऐकून श्रेष्ठ ऋषी म्हणाले: "राजन, आज मी देवांच्या लोकात एक अद्भुत गोष्ट पाहिली."
तन्निवेदयितुं प्राप्तस्त्वत्सकाशे सुविस्मितः । पिता ते दुर्गतिं प्राप्तो निजकर्मविपर्ययात्
"ती सांगण्यासाठी मी आश्चर्यचकित होऊन तुझ्याकडे आलो आहे; तुझ्या वडिलांना त्यांच्या कर्माच्या उलट्या परिणामामुळे दुर्दशा आली होती."
स एवायं दिव्यरूपवपुर्भूत्वाधुनैव हि । देवदेवैः स्तुतः सम्यगप्सरोभिः समन्ततः
"आता ते दिव्य रूप धारण करून देव-देवतांनी आणि सर्व बाजूंनी अप्सरांनी त्यांची स्तुती केली जाते."
विमानवरमारुह्य मणिद्वीपं गतोऽभवत् । देवीभागवतस्यास्य श्रवणोत्थफलेन च
"ते सुंदर विमानात बसून मणिद्वीपावर गेले आहेत, आणि हे सर्व देवीभागवत ऐकण्याच्या फळामुळे घडले आहे."