तासां नामानि वक्ष्यामि पापनाशकराणि च । विद्याह्रीपुष्टयः प्रज्ञा सिनीवाली कुहूस्तथा
आता मी त्या शक्तींची नावे सांगतो, जी पापांचा नाश करणारी आहेत — विद्या, श्री, पुष्टी, प्रज्ञा, सिनीवाळी आणि कुहू.
रुद्रा वीर्या प्रभा नन्दा पोषिणी ऋद्धिदा शुभा । कालरात्रिर्महारात्रिर्भद्रकाली कपर्दिनी
रुद्राणी, वीर्य, प्रभा, नंदा, पोषिणी, ऋद्धिदा, शुभा, काळरात्रि, महारात्रि, भद्रकाळी आणि कपर्दिनी.
विकृतिर्दण्डिमुण्डिन्यौ सेन्दुखण्डा शिखण्डिनी । निशुम्भशुम्भमथिनी महिषासुरमर्दिनी
विकृती, दंडीनी, मुंडीनी, सेन्दुखंडा, शिखंडीनी, निशुंभशुंभमथिनी आणि महिषासुरमर्दिनी.
इन्द्राणी चैव रुद्राणी शङ्करार्धशरीरिणी । नारी नारायणी चैव त्रिशूलिन्यपि पालिनी
इंद्राणी, रुद्राणी, शंकराच्या अर्धांगिनी, नारी, नारायणी, त्रिशूली आणि पाळिणी.
अम्बिका ह्लादिनी पश्चादित्येवं शक्तयः स्मृताः । यद्येताः कुपिता देव्यस्तदा ब्रह्माण्डनाशनम्
अंबिका, ह्लादिनी आणि इतर अशा शक्ती म्हणून ओळखल्या जातात. या देवी जर रागावल्या, तर त्या ब्रह्मांडाचा नाश करतात.
पराजयो न चैतासां कदाचित्क्वचिदस्ति हि । गोमेदकमयादग्रे सद्वज्रमणिनिर्मितः
त्यांना कधीच, कुठेच पराभव होत नाही. त्यांच्या पुढे गोमेदाचा भव्य दरवाजा आहे, जो उत्तम वज्र मण्यांनी सजवलेला आहे.
दशयोजनतुङ्गोऽसौ गोपुरद्वारसंयुतः । कपाटशृङ्खलाबद्धो नववृक्षसमुज्ज्वलः
तो दरवाजा दहा योजन उंच आहे, गडाच्या प्रवेशद्वारासह, दाराच्या साखळ्यांनी बांधलेला आणि नवविध वृक्षांनी उजळलेला आहे.
सालस्तन्मध्यभूम्यादि सर्वं हीरमयं स्मृतम् । गृहाणि वीथयो रथ्या महामार्गाङ्गणानि च
महाल, मध्यभागी असलेली भूमी आणि सगळं काही सोन्याचं बनलेलं आहे असं मानलं जातं. घरं, रस्ते, गल्ली, मोठ्या वाटा आणि अंगणं देखील तशीच आहेत.
वृक्षालवालतरवः सारङ्गा अपि तादृशाः । दीर्घिकाश्रेणयो वाप्यस्तडागाः कूपसंयुताः
झाडांच्या बागा, वृक्षांच्या रांगा आणि तिथले हरिणही तसेच विलक्षण आहेत. तिथे तलावांच्या, पाणवठ्यांच्या आणि विहिरींच्या रांगा आहेत.
तत्र श्रीभुवनेश्वर्या वसन्ति परिचारिकाः । एकैका लक्षदासीभिः सेविता मदगर्विताः
तिथे श्रीभुवनेश्वरीच्या सेविका राहतात. प्रत्येक सेविकेला लाखो दासी सेवा करतात आणि त्या गर्वाने भरलेल्या असतात.
तालवृन्तधराः काश्चिच्चषकाढ्यकराम्बुजाः । काश्चित्ताम्बूलपात्राणि धारयन्त्योऽतिगर्विताः
काहीजणी ताळपत्र्यांचे पंखे धरतात, त्यांच्या कमळासारख्या हातात प्याले आहेत. काहीजणी तांबूलाच्या ताटल्या घेऊन अत्यंत गर्वाने वावरतात.
काश्चित्तच्छत्रधारिण्यश्चामराणां विधारिकाः । नानावस्त्रधराः काश्चित्काश्चित्पुष्पकराम्बुजाः
काहीजणी छत्री धरतात, काही चामर घेतात. काही वेगवेगळ्या वस्त्रात सजलेल्या आहेत, तर काहीजणी कमळहस्तात फुलं घेऊन आहेत.
नानादर्शकराः काश्चित्काश्चित्कुङ्कुमलेपनम् । धारयन्त्यः कज्जलं च सिन्दूरचषकं पराः
काहीजणी वेगवेगळ्या प्रकारची आरशी धरतात, काही कुंकवाचा लेप घेतात, काही काजळ तर काही सिंदूराचे प्याले धरतात.
काश्चिच्चित्रकनिर्मात्र्यः पादसंवाहने रताः । काश्चित्तु भूषाकारिण्यो नानाभूषाधराः पराः
काहीजणी चित्रकलेत निपुण आहेत आणि पाय दाबण्यात रममाण असतात. काही दागिने बनवतात आणि विविध अलंकारांनी सजलेल्या असतात.
पुष्पभूषणनिर्मात्र्यः पुष्पशृङ्गारकारिकाः । नानाविलासचतुरा बह्व्य एवंविधाः पराः
काहीजणी फुलांचे दागिने बनवतात, काही फुलांची सजावट करतात. अनेकजणी विविध कलेत कुशल आहेत.
निबद्धपरिधानीया युवत्यः सकला अपि । देवीकृपालेशवशात्तुच्छीकृतजगत्त्रयाः
या सर्व युवती सुबक वस्त्रांनी सजलेल्या आहेत. देवीच्या कृपेच्या केवळ थोड्याशा स्पर्शाने त्यांना त्रैलोक्य अगदी तुच्छ वाटते.
एता दूत्यः स्मृता देव्यः शृङ्गारमदगर्विताः । तासां नामानि वक्ष्यामि शृणु मे नृपसत्तम
या देवीच्या दूत आहेत, प्रेम आणि अभिमानाने भरलेल्या. त्यांची नावे मी सांगतो, राजश्रेष्ठा, नीट ऐक.
अनङ्गरूपा प्रथमाप्यनङ्गमदना परा । तृतीया तु ततः प्रोक्ता सुन्दरी मदनातुरा
पहिली अनङ्गरूपा, दुसरी अनङ्गमदना, तिसरी सुंदरि आणि चौथी मदनातुरा.
ततो भुवनवेगा स्यात्तथा भुवनपालिका । स्यात्सर्वशिशिरानङ्गवदनानङ्गमेखला
यानंतर भुवनवेगा, मग भुवनपालिका, त्यानंतर सर्वशिशिरा, अनङ्गवदना आणि अनङ्गमेखला.
विद्युद्दामसमानाङ्ग्यः क्वणत्काञ्चीगुणान्विताः । रणन्मञ्जीरचरणा बहिरन्तरितस्ततः
त्यांचे शरीर वीजेसारखे उजळते, किणकिणणाऱ्या कंबरपट्ट्यांनी सजलेले असते, त्यांच्या पायात घुंगरू आहेत आणि त्या आतबाहेर वेगाने फिरतात.
धावमानास्तु शोभन्ते सर्वा विद्युल्लतोपमाः । कुशलाः सर्वकार्येषु वेत्रहस्ताः समन्ततः
त्या धावत असताना सर्वजणी वीजेप्रमाणे चमकतात, सर्व कामांत कुशल आहेत आणि त्यांच्या हातात सर्व बाजूंनी काठी असते.
अष्टदिक्षु तथैतासां प्राकाराद्बहिरेव च । सदनानि विराजन्ते नानावाहनहेतिभिः
आठही दिशांना आणि किल्ल्याच्या बाहेर त्यांच्या राजवाड्यांमध्ये वेगवेगळ्या वाहनांनी व शस्त्रांनी सजावट केलेली आहे.
वज्रसालादग्रभागे सालो वैदूर्यनिर्मितः । दशयोजनतुङ्गोऽसौ गोपुरद्वारभूषितः
वज्राच्या सभागृहाच्या पुढे वैडूर्य रत्नांनी बनवलेला दालन आहे, तो दहा योजन उंच असून गडद्वारांनी आणि मनोऱ्यांनी शोभलेला आहे.
वैदूर्यभूमिः सर्वापि गृहाणि विविधानि च । वीथ्यो रथ्या महामार्गाः सर्वे वैदूर्यनिर्मिताः
संपूर्ण जमिन वैडूर्याची आहे, तशीच विविध घरे, रस्ते, गल्लीबोळे आणि मोठ्या वाटाही वैडूर्य रत्नांनी बनलेल्या आहेत.
वापीकूपतडागाश्च स्रवन्तीनां तटानि च । बालुका चैव सर्वापि वैदूर्यमणिनिर्मिता
तळे, विहिरी, तलाव, ओढ्यांचे काठ आणि वाळू सुद्धा सर्व वैडूर्य रत्नांनी बनलेली आहे.
तत्राष्टदिक्षु परितो ब्राह्म्यादीनां च मण्डलम् । निजैर्गणैः परिवृतं भ्राजते नृपसत्तम
तेथे आठही दिशांना ब्राह्मी आणि इतर देवींचे मंडळ त्यांच्या सेवकांसह तेजाने झळकत आहे, राजश्रेष्ठा.
प्रतिब्रह्माण्डमातॄणां ताः समष्टय ईरिताः । ब्राह्मी माहेश्वरी चैव कौमारी वैष्णवी तथा
या सर्व देवी प्रत्येक ब्रह्मांडातील मातांचे एकत्रित रूप मानले जाते—ब्राह्मी, माहेश्वरी, कौमारी आणि वैष्णवी.
वाराही च तथेन्द्राणी चामुण्डा सप्त मातरः । अष्टमी तु महालक्ष्मीर्नाम्ना प्रोक्तास्तु मातरः
त्याचप्रमाणे वाराही, इन्द्राणी आणि चामुंडा—या सात मातृका, आणि आठवी महालक्ष्मी, जी माता म्हणून ओळखली जाते.
ब्रह्मरुद्रादिदेवानां समाकारास्तु ताः स्मृताः । जगत्कल्याणकारिण्यः स्वस्वसेनासमावृताः
या सर्व देवी ब्रह्मा, रुद्र आणि इतर देवांच्या रूपात मानल्या जातात, त्या जगाचे कल्याण करतात आणि प्रत्येकाच्या सोबत आपापल्या सैन्याने वेढलेल्या असतात.
तत्सालस्य चतुर्द्वार्षु वाहनानि महेशितुः । सज्जानि नृपते सन्ति सालङ्काराणि नित्यशः
त्या सभागृहाच्या चारही दरवाजांवर, राजन, महेश्वराची वाहने नेहमी सज्ज आणि अलंकारांनी सुशोभित असतात.