सुपक्वं गुडगव्याक्तं मिष्टान्नं देवि गृह्यताम् । सस्यचूर्णोद्भवं पक्वं स्वस्तिकादिसमन्वितम्
देवी, गूळ आणि गायीच्या दूधाने मिसळलेले, धान्याच्या पिठापासून बनवलेले, उत्तम शिजवलेले, स्वस्तिक व इतर नैवेद्यांसह असलेले हे गोड पदार्थ कृपया स्वीकार.
मया निवेदितं भक्त्या नैवेद्यं प्रतिगृह्यताम् । शीतवायुप्रदं चैव दाहे च सुखदं परम्
मी भक्तीने अर्पण केलेले हे नैवेद्य कृपया स्वीकार. हे थंड वारा देणारे आणि उन्हाच्या तापातही अत्यंत सुखदायक आहे.
कमले गृह्यतां चेदं व्यजनं श्वेतचामरम् । ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
कमललोचने, पांढऱ्या चामराचा सुंदर पंखा आणि कर्पूर व इतर सुगंधांनी सुवासिक केलेले रम्य तांबूल हे कृपया स्वीकार.
जिह्वाजाड्यच्छेदकरं ताम्बूलं प्रतिगृह्यताम् । सुवासितं सुशीतं च पिपासानाशकारणम्
जिभेची जडता दूर करणारे, सुगंधी, थंड आणि तहान भागवणारे हे तांबूल कृपया स्वीकार.
जगज्जीवनरूपं च जीवनं देवि गृह्यताम् । देहसौन्दर्यबीजं च सदा शोभाविवर्धनम्
देवी, जगाला जीवन देणारे, देहसौंदर्याचे बीज आणि नेहमीच शोभा वाढवणारे हे जीवन कृपया स्वीकार.
कार्पासजं च कृमिजं वसनं देवि गृह्यताम् । रक्तस्वर्णविकारं च देहभूषादिवर्धनम्
देवी, कापूस व रेशीम यापासून तयार केलेले हे वस्त्र आणि लाल सोन्याची देहाभूषणे, जी सौंदर्य वाढवतात, कृपया स्वीकार.
शोभाधारं श्रीकरं च भूषणं देवि गृह्यताम् । नानाऋतुषु निर्माणं बहुशोभाश्रयं परम्
देवी, विविध ऋतूंमध्ये घालता येतील अशी, शोभा आणि श्री वाढवणारी ही अलंकारे कृपया स्वीकार.
सुरभूपप्रियं शुद्धं माल्यं देवि प्रगृह्यताम् । शुद्धिदं शुद्धरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
देवी, देवांना प्रिय असलेली, शुद्धता देणारी, शुद्ध स्वरूपाची आणि सर्व शुभांमध्ये श्रेष्ठ अशी ही पवित्र फुलेमाळ कृपया स्वीकार.
गन्धवस्तूद्भवं रम्यं गन्धं देवि प्रगृह्यताम् । पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
देवी, सुगंधी द्रव्यांपासून तयार केलेला रम्य गंध आणि पवित्र तीर्थाचे नेहमी शुद्धता देणारे पाणी कृपया स्वीकार.
गृह्यतां कृष्णकान्ते त्वं रम्यमाचमनीयकम् । रत्नसारादिनिर्माणं पुष्पचन्दनचर्चितम्
कृष्णवर्णे, रत्न व सारांनी बनवलेले, फुलांनी व चंदनाने सुशोभित केलेले हे रम्य आचमनाचे पाणी कृपया स्वीकार.
रत्नभूषणभूषाढ्यं सुतल्पं देवि गृह्यताम् । यद्यद् द्रव्यमपूर्वं च पृथिव्यामपि दुर्लभम्
देवी, रत्नजडित अलंकारांनी सजवलेली ही उत्तम शय्या आणि पृथ्वीवर दुर्मिळ असलेली प्रत्येक वस्तू कृपया स्वीकार.
देवभूषार्हभोग्यं च तद् द्रव्यं देवि गृह्यताम् । द्रव्याण्येतानि दत्त्वा च मूलेन देवपुङ्गवः
देवी, दैवी अलंकार व भोगासाठी योग्य अशी ही सर्व द्रव्ये कृपया स्वीकार. ही सर्व द्रव्ये मूळासह अर्पण करून देवांचा प्रमुख—
मूलं जजाप भक्त्या च दशलक्षं विधानतः । जपेन दशलक्षेण मन्त्रसिद्धिर्बभूव ह
मूळ मंत्र दहा लक्ष वेळा भक्तीने, विधिपूर्वक जपला आणि त्या दहा लक्ष जपाने मंत्राची सिद्धी प्राप्त झाली.
मन्त्रश्च ब्रह्मणा दत्तः कल्पवृक्षश्च सर्वतः । लक्ष्मीर्माया कामवाणी ङेऽन्ता कमलवासिनी
मंत्र ब्रह्मदेवांनी दिला, तो सर्व प्रकारे कल्पवृक्षासारखा आहे; लक्ष्मी, माया, कामदेवी आणि कमलवासिनी हे त्याचे शेवटचे रूप आहे.
वैदिको मन्त्रराजोऽयं प्रसिद्धः स्वाहयान्वितः । कुबेरोऽनेन मन्त्रेण परमैश्वर्यमाप्तवान्
हा वेदातील मंत्रांचा राजा म्हणून प्रसिद्ध आहे, 'स्वाहा' या शब्दासह उच्चारला जातो. या मंत्राने कुबेराला सर्वश्रेष्ठ संपत्ती आणि सामर्थ्य मिळाले.
राजराजेश्वरो दक्षः सावर्णिर्मनुरेव च । मङ्गलोऽनेन मन्त्रेण सप्तद्वीपेऽवनीपतिः
या मंत्रामुळे राजराजेश्वर, दक्ष, सावर्णि मनु आणि मंगळ यांनी सातही द्वीपांची पृथ्वी जिंकून राजेपद मिळवले.
प्रियव्रतोत्तानपादौ केदारो नृप एव च । एते सिद्धाश्च राजेन्द्रा मन्त्रेणानेन नारद
प्रियव्रत, उत्तानपाद, केदार आणि इतर राजे—हे सर्व सिद्ध व यशस्वी राजे, हे नारद, ह्याच मंत्रामुळे मोठे झाले.
सिद्धे मन्त्रे महालक्ष्मीः शक्राय दर्शनं ददौ । रत्नेन्द्रसारनिर्माणविमानस्था वरप्रदा
मंत्र सिद्ध झाल्यावर महालक्ष्मीने इंद्राला दृष्टी दिली, ती रत्नांनी बनवलेल्या सुंदर विमानात उभी होती आणि वर देणारी होती.
सप्तद्वीपवतीं पृथ्वीं छादयन्ती त्विषा च सा । श्वेतचम्पकवर्णाभा रत्नभूषणभूषिता
ती देवी आपल्या तेजाने सातही द्वीपांची पृथ्वी झाकून टाकत होती, तिचा रंग पांढऱ्या चंपक फुलासारखा उजळ होता आणि ती रत्नांच्या दागिन्यांनी सजलेली होती.
ईषद्धास्यप्रसन्नास्या भक्तानुग्रहकातरा । बिभ्रती रत्नमालां च कोटिचन्द्रसमप्रभाम्
तिच्या चेहऱ्यावर हलकी हसू आणि प्रसन्नता होती, भक्तांवर कृपा करायला ती नेहमीच आतुर असते, तिच्या गळ्यात कोट्यवधी चंद्रांसारखी तेजस्वी रत्नमाळ होती.
दृष्ट्वा जगत्प्रसूं शान्तां तुष्टावैतां पुरन्दरः । पुलकाञ्चितसर्वाङ्गः साश्रुनेत्रः कृताञ्जलिः
विश्वाची जननी शांत स्वरूपात दिसताच इंद्राने तिला वंदन केले, त्याचे सर्व अंग रोमांचित झाले, डोळ्यांत आनंदाश्रू आले आणि दोन्ही हात जोडले.
ब्रह्मणा च प्रदत्तेन स्तोत्रराजेन संयुतः । सर्वाभीष्टप्रदेनैव वैदिकेनैव तत्र च
त्याच्यासोबत ब्रह्मदेवाने दिलेला स्तोत्रांचा राजा, सर्व इच्छा पूर्ण करणारा वेदातील स्तोत्र, तेथे गायला लागला.
पुरन्दर उवाच नमः कमलवासिन्यै नारायण्यै नमो नमः । कृष्णप्रियायै सततं महालक्ष्यै नमो नमः
पुरंदर म्हणाला: कमळात वास करणाऱ्या, नारायणी, तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार; कृष्णाची प्रिय, महालक्ष्मी, तुला नेहमीच नमस्कार.
पद्मपत्रेक्षणायै च पद्मास्यायै नमो नमः । पद्मासनायै पद्मिन्यै वैष्णव्यै च नमो नमः
कमळाच्या पानासारख्या डोळ्यांची, कमळासारखा मुख असणाऱ्या, कमळावर बसणाऱ्या, पद्मिनी आणि वैष्णवी या रूपांना पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
सर्वसम्पत्स्वरूपिण्यै सर्वाराध्यै नमो नमः । हरिभक्तिप्रदात्र्यै च हर्षदात्र्यै नमो नमः
सर्व संपत्तीचे मूळ असणाऱ्या, सर्वांनी पूजल्या जाणाऱ्या, हरिभक्ती देणाऱ्या आणि आनंद देणाऱ्या देवीस पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
कृष्णवक्षःस्थितायै च कृष्णेशायै नमो नमः । चन्द्रशोभास्वरूपायै रत्नपद्मे च शोभने
कृष्णाच्या वक्षस्थळी वसणाऱ्या, कृष्णाची ईश्वरी, चंद्रासारख्या तेजस्वी रूप असणाऱ्या आणि रत्नकमळात शोभणाऱ्या सुंदर देवीस पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
सम्पत्त्यधिष्ठातृदेव्यै महादेव्यै नमो नमः । नमो वृद्धिस्वरूपायै वृद्धिदायै नमो नमः
संपत्तीची अधिष्ठात्री देवी, महादेवी, वृद्धीचे मूर्तिमंत रूप आणि वाढ देणारी देवीस नमस्कार.
वैकुण्ठे या महालक्ष्मीर्या लक्ष्मीः क्षीरसागरे । स्वर्गलक्ष्मीरिन्द्रगेहे राजलक्ष्मीर्नृपालये
वैकुंठात जी महालक्ष्मी आहे, क्षीरसागरात जी लक्ष्मी आहे, स्वर्गात इंद्राच्या घरी जी लक्ष्मी आहे, राजवाड्यात जी राजलक्ष्मी आहे.
गृहलक्ष्मीश्च गृहिणां गेहे च गृहदेवता । सुरभिः सागरे जाता दक्षिणा यज्ञकामिनी
घरातील लक्ष्मी म्हणून गृहस्थांच्या घरी वसणारी, घराची देवता, सागरातून जन्मलेली सुरभी आणि यज्ञात हवी असलेली दक्षिणा.
अदितिर्देवमाता त्वं कमला कमलालया । स्वाहा त्वं च हविर्दाने कव्यदाने स्वधा स्मृता
तू देवमाता अदिती आहेस, कमळमयी आणि कमळात वसणारी आहेस; हवनात 'स्वाहा' आणि पितरांना अर्पण करताना 'स्वधा' म्हणून ओळखली जातेस.