तत्कालं प्राप्स्यसि हरिं मा कान्ते कातरा भव । इत्युक्त्वा च दिनान्ते च तया सार्धं मनोहरम्
त्या वेळी तुला हरि मिळेल; प्रियेला, तू मनात खचू नकोस. असे सांगून, त्या दिवशी संध्याकाळी तिच्यासोबत तो रम्यपणे राहिला.
सुष्वाप शोभने तल्पे पुष्पचन्दनचर्चिते । नानाप्रकारविभवं चकार रत्नमन्दिरे
त्याने फुलांनी व चंदनाने सजवलेल्या सुंदर पलंगावर गोड झोप घेतली आणि रत्नमहालात अनेक प्रकारचे आनंद उपभोगले.
रत्नप्रदीपसंयुक्ते स्त्रीरत्नं प्राप्य सुन्दरीम् । निनाय रजनीं राजा क्रीडाकौतुकमङ्गलैः
रत्नांच्या दिव्यांनी उजळलेल्या रत्नमहालात, सुंदर स्त्रीरत्न मिळवून, राजाने रात्र खेळ, मनोरंजन व शुभकृत्यांनी घालवली.
कृत्वा वक्षसि तां कान्तां रुदतीमतिदुःखिताम् । कृशोदरीं निराहारां निमग्नां शोकसागरे
रडणाऱ्या, फार दुःखी, बारीक कंबर असलेल्या, उपाशी आणि शोकाच्या समुद्रात बुडालेल्या आपल्या प्रियेचा तो छातीशी धरून होता.
पुनस्तां बोधयामास दिव्यज्ञानेन ज्ञानवित् । पुरा कृष्णेन यद्दत्तं भाण्डीरे तत्त्वमुत्तमम्
ज्ञानसमृद्ध असलेल्या त्याने तिला पुन्हा दिव्य ज्ञानाने जागृत केले, जे ज्ञान पूर्वी कृष्णाने भांडीर येथे दिले होते.
स च तस्यै ददौ सर्वं सर्वशोकहरं परम् । ज्ञानं सम्प्राप्य सा देवी प्रसन्नवदनेक्षणा
त्याने तिला सर्व दुःख दूर करणारे श्रेष्ठ ज्ञान दिले; ते ज्ञान मिळाल्यावर ती देवी प्रसन्न चेहऱ्याने तेजस्वी झाली.
क्रीडां चकार हर्षेण सर्वं मत्वेति नश्वरम् । तौ दम्पती च क्रीडन्तौ निमग्नौ सुखसागरे
सर्व काही क्षणभंगुर आहे असे समजून तिने आनंदाने खेळ केला; आणि दोघे पती-पत्नी खेळता खेळता सुखाच्या सागरात बुडाले.
पुलकाञ्चितसर्वाङ्गौ मूर्च्छितौ निर्जने मुने । अङ्गप्रत्यङ्गसंयुक्तौ सुप्रीतौ सुरतोत्सुको
त्यांच्या सर्व अंगावर रोमांच उभे राहिले, एकांतात दोघे बेशुद्ध झाले, अंगावर अंग ठेवून, अत्यंत संतुष्ट आणि प्रेमाच्या आसक्तीत मग्न झाले.
एकाङ्गौ च तथा तौ द्वौ चार्धनारीश्वरो यथा । प्राणेश्वरं च तुलसी मेने प्राणाधिकं परम्
दोघे एक शरीर झाले, जणू अर्धनारीश्वरच; आणि तुलसीने आपल्या पतीला प्राणाहूनही अधिक प्रिय मानले.
प्राणाधिकां च तां मेने राजा प्राणेश्वरीं सतीम् । तौ स्थितौ सुखसुप्तौ च तन्द्रितौ सुन्दरौ समौ
राजानेही आपल्या पतिव्रता प्रियेचा प्राणाहून अधिक मान केला; दोघेही सुंदरपणे एकत्र, सुखाने झोपलेले आणि गुंगीत राहिले.
सुवेषौ सुखसम्भोगादचेष्टौ सुमनोहरौ । क्षणं सुचेतनौ तौ च कथयन्तौ रसाश्रयात्
सुंदर वस्त्रांनी सजलेले, सुखमिलनाने स्तब्ध, अत्यंत मोहक; क्षणभर दोघे पूर्ण शुद्धीने, आनंदात रमून गप्पा मारू लागले.
कथां मनोरमां दिव्यां हसन्तौ च क्षणं पुनः । क्षणं च केलिसंयुक्तौ रसभावसमन्वितौ
क्षणभर दोघे हसत रम्य आणि दिव्य कथा बोलले; पुन्हा क्षणभर खेळात मग्न झाले, प्रेमभावनेने ओतप्रोत.
सुरते विरतिर्नास्ति तौ तद्विषयपण्डितौ । सततं जययुक्तौ द्वौ क्षणं नैव पराजितौ
त्यांच्या प्रेमक्रीडेला कधीच विराम नव्हता, कारण त्या विषयात दोघेही पारंगत होते; दोघे नेहमीच विजयी, क्षणभरही पराभूत झाले नाहीत.
शङ्खचूडकृते प्रबोधवाक्यवर्णनम् श्रीनारायण उवाच श्रीकृष्णं मनसा ध्यात्वा रक्षः कृष्णपरायणः । ब्राह्मे मुहूर्ते चोत्थाय पुष्पतल्पान्मनोहरात्
शंखचूडासाठी जागृतीचे शब्द सांगितले. श्रीनारायण म्हणाले: त्या राक्षसाने मनाने श्रीकृष्णाचे ध्यान केले, कृष्णभक्तीने ओतप्रोत, आणि ब्राह्ममुहूर्ताला तो सुंदर फुलांच्या पलंगावरून उठला.
रात्रिवासः परित्यज्य स्नात्वा मङ्गलवारिणा । धौते च वाससी धृत्वा कृत्वा तिलकमुज्ज्वलम्
रात्रीचे निवासस्थान सोडून, शुभ पाण्याने स्नान केले; धुतलेले वस्त्र परिधान केले आणि कपाळावर तेजस्वी टिळा लावला.
चकाराह्निकमावश्यमभीष्टदेववन्दनम् । दध्याज्यमधुलाजांश्च ददर्श वस्तु मङ्गलम्
त्याने आपली नित्य पूजा केली, आवडत्या देवतेचे वंदन केले; दही, तूप, मध आणि धान्य ही शुभ वस्तू पाहिली.
रत्नश्रेष्ठं मणिश्रेष्ठं वस्त्रश्रेष्ठं च काञ्चनम् । ब्राह्मणेभ्यो ददौ भक्त्या यथा नित्यं च नारद
त्याने उत्तम रत्न, सर्वोत्तम मणी, उत्कृष्ट वस्त्रे आणि सोने भक्तीभावाने ब्राह्मणांना दिले, नेहमीप्रमाणे, हे नारद.
अमूल्यरत्नं यत्किञ्चिन्मुक्तामाणिक्यहीरकम् । ददौ विप्राय गुरवे यात्रामङ्गलहेतवे
मूल्यवान मोती, माणिक, हिरा असे जे काही अमूल्य रत्न होते, ते सर्व त्याने आपल्या गुरु असलेल्या ब्राह्मणाला शुभयात्रेसाठी दिले.
गजरत्नमश्वरत्नं धनरत्नं मनोहरम् । ददौ सर्वं दरिद्राय विप्राय मङ्गलाय च
त्याने सर्व सुंदर हत्ती, घोडे आणि मोहक धन गरीब आणि शुभ ब्राह्मणाला दिले.
भाण्डाराणां सहस्राणि नगराणां द्विलक्षकम् । ग्रामाणां शतकोटिं च ब्राह्मणाय ददौ मुदा
त्याने आनंदाने त्या ब्राह्मणाला हजारो कोठारे, दोन लक्ष नगरे आणि शंभर कोटी गावे दिली.
पुत्रं कृत्वा तु राजेन्द्रं सर्वेषु दानवेषु च । पुत्रं समर्प्य भार्यां तां राज्यं च सर्वसम्पदम्
त्याने आपल्या मुलाला सर्व दानवांचा राजा बनवले आणि त्याच्याकडे पत्नी, राज्य आणि सर्व संपत्ती सोपवली.
प्रजानुचरसङ्घं च भाण्डारं वाहनादिकम् । स्वयं सन्नाहयुक्तश्च धनुष्पाणिर्बभूव ह
त्याने प्रजा, सेवक, कोठारे, वाहने आणि इतर सर्व काही सोपवले आणि स्वतः युद्धासाठी सज्ज होऊन धनुष्य हातात घेतले.
भृत्यद्वारा क्रमेणैव चकार सैन्यसञ्चयम् । अश्वानां च त्रिलक्षेण लक्षेण वरहस्तिनाम्
त्याने आपल्या नोकरांमार्फत हळूहळू सैन्य गोळा केले—तीन लक्ष घोडे आणि एक लक्ष उत्तम हत्ती जमवले.
रथानामयुतेनैव धानुष्काणां त्रिकोटिभिः । त्रिकोटिभिर्वर्मिणां च शूलिनां च त्रिकोटिभिः
त्याने दहा हजार रथ, तीस कोटी धनुर्धारी, तीस कोटी कवचधारी आणि तीस कोटी भालेधारी गोळा केले.
कृता सेनापरिमिता दानवेन्द्रेण नारद । तस्यां सेनापतिश्चैव युद्धशास्त्रविशारदः
नारद, त्या दानवांच्या राजाने अमाप सैन्य उभे केले आणि त्याचा सेनापती म्हणून युद्धविद्येत निपुण असलेला एक वीर नेमला.
महारथः स विज्ञेयो रथिनां प्रवरो रणे । त्रिलक्षाक्षौहिणीसेनापतिं कृत्वा नराधिपः
तो सेनापती मोठा रथी, लढवय्यांमध्ये श्रेष्ठ होता; राजाने त्याला तीन लक्ष अक्षौहिणी सैन्याचा सेनापती केले.
त्रिंशदक्षौहिणीबाधं भाण्डौघं च चकार ह । बहिर्बभूव शिविरान्मनसा श्रीहरिं स्मरन्
त्याने तीस अक्षौहिणी सैन्यासाठी भरपूर साठा केला आणि शहराबाहेर छावण्या उभारल्या; मनात श्रीहरिचे स्मरण करत राहिला.
रत्नेन्द्रसारनिर्माणविमानमारुरोह सः । गुरुवर्गान्पुरस्कृत्य प्रययौ शङ्करान्तिकम्
तो रत्नांच्या सारांशाने बनवलेल्या विमानात बसला आणि गुरुजनांना वंदन करून शंकराकडे निघाला.
पुष्पभद्रानदीतीरे यत्राक्षयवटः शुभः । सिद्धाश्रमं च सिद्धानां सिद्धिक्षेत्रं च नारद
नारद, तो पुष्पभद्रा नदीच्या काठी गेला, जिथे शुभ, अजर वटवृक्ष आणि सिद्धांची तपोभूमी, सिद्ध क्षेत्र आहे.
कपिलस्य तपःस्थानं पुण्यक्षेत्रे च भारते । पश्चिमोदधिपूर्वे च मलयस्य च पश्चिमे
तेथे कपिलाचे तपस्थान आहे, भारतातील पवित्र भूमी, पश्चिम समुद्राच्या पूर्वेला आणि मलय पर्वताच्या पश्चिमेला.