सा शशाप मदर्थे त्वं विनंक्ष्यसि सबान्धवः । स्पृष्टाहं च त्वया कामाद् बलं चाप्यवलोकय
ती म्हणाली, 'माझ्या कारणासाठी, तू आणि तुझे सगळे नातेवाईक नष्ट व्हाल; आणि तू मला वासनेने स्पर्श केलास, म्हणून आता तुझे बळ पाहा.'
इत्युक्त्वा सा च योगेन देहत्यागं चकार ह । गङ्गायां तां च संन्यस्य स्वगृहं रावणो ययौ
असं म्हणून तिने योगशक्तीने देह सोडला; तिला गंगेच्या पाण्यात ठेवून, रावण आपल्या घरी परत गेला.
अहो किमद्भुतं दृष्टं किं कृतं वानयाधुना । इति सञ्चिन्त्य सञ्चिन्त्य विललाप पुनः पुनः
अरे, हे काय अद्भुत घडलं! तिने आता काय केलं असेल? असं वारंवार विचार करत तो पुन्हा पुन्हा दुःखाने रडू लागला.
सा च कालान्तरे साध्वी बभूव जनकात्मजा । सीतादेवीति विख्याता यदर्थे रावणो हतः
काळानंतर ती सती जनकाची कन्या म्हणून जन्माला आली; सगळ्यांना प्रसिद्ध असलेली सीता देवी, जिनच्या कारणाने रावण मारला गेला.
महातपस्विनी सा च तपसा पूर्वजन्मतः । लेभे रामं च भर्तारं परिपूर्णतमं हरिम्
ती महातपस्विनी आपल्या पूर्वजन्मातील तपामुळे, तिला रामासारखा पूर्ण आणि श्रेष्ठ हरि पती म्हणून मिळाला.
सम्प्राप तपसाऽऽराध्य दुराराध्यं जगत्पतिम् । सा रमा सुचिरं रेमे रामेण सह सुन्दरी
तिने कठोर तप करून, जगाचा स्वामी जो सहज मिळत नाही, त्याला प्रसन्न केलं; ती सुंदर रमादेवी रामासोबत दीर्घकाळ आनंदाने राहिली.
जातिस्मरा न स्मरति तपसश्च क्लमं पुरा । सुखेन तज्जहौ सर्वं दुःखं चापि सुखं फले
तिला आपला पूर्वजन्म आठवत होता, पण त्या तपाचे कष्ट आठवत नव्हते; सहजपणे तिने सगळं दुःख सोडलं, कारण सुख हेच फळ आहे.
नानाप्रकारविभवं चकार सुचिरं सती । सम्प्राप्य सुकुमारं तमतीव नवयौवना
ती सती दीर्घकाळ विविध प्रकारच्या समृद्धीत रमली, कारण तिला तो कोमल, नेहमी तरुण असलेला पती मिळाला.
गुणिनं रसिकं शान्तं कान्तं देवमनुत्तमम् । स्त्रीणां मनोज्ञं रुचिरं तथा लेभे यथेप्सितम्
तिला आपल्या इच्छेप्रमाणे, गुणी, रसिक, शांत, अनुपम, स्त्रियांना प्रिय आणि आकर्षक असा पती मिळाला.
पितुः सत्यपालनार्थं सत्यसन्धो रघूद्वहः । जगाम काननं पश्चात्कालेन च बलीयसा
पित्याच्या वचनपूर्तीसाठी, सत्यवचनी रघुकुळातील राम नंतर आपल्या सामर्थ्याने वनात गेला.
तस्थौ समुद्रनिकटे सीतया लक्ष्मणेन च । ददर्श तत्र वह्निं च विप्ररूपधरं हरिः
तो सिता आणि लक्ष्मणासोबत समुद्राच्या काठी राहिला; तिथे हरिने ब्राह्मणाच्या रूपातील अग्नीला पाहिलं.
रामं च दुःखितं दृष्ट्वा स च दुःखी बभूव ह । उवाच किञ्चित्सत्येष्टं सत्यं सत्यपरायणः
राम दुःखी असल्याचं पाहून तो अग्नीही दुःखी झाला; सत्यनिष्ठ असलेल्या त्याने काही सत्य शब्द सांगितले.
द्विज उवाच भगवच्छ्रूयतां राम कालोऽयं यदुपस्थितः । सीताहरणकालोऽयं तवैव समुपस्थितः
त्या ब्राह्मणाने म्हटलं, 'हे राम, ऐक, आता वेळ आली आहे; सीतेच्या अपहरणाची वेळ तुझ्यावर आली आहे.'
दैवं च दुर्निवार्यं च न च दैवात्परो बली । जगत्प्रसूं मयि न्यस्य छायां रक्षान्तिकेऽधुना
'दैव टाळता येत नाही, आणि दैवापेक्षा कोणीही बलवान नाही; आता या राक्षसाजवळ जगतजननी सीतेला माझ्याकडे सोपव.'
दास्यामि सीतां तुभ्यं च परीक्षासमये पुनः । देवैः प्रस्थापितोऽहं च न च विप्रो हुताशनः
'परीक्षेच्या वेळी मी तुला सीता परत देईन; मला देवांनी पाठवलं आहे, मी ब्राह्मण नसून अग्निदेव आहे.'
रामस्तद्वचनं श्रुत्वा न प्रकाश्य च लक्ष्मणम् । स्वीकारं वचसश्चक्रे हृदयेन विदूयता
ही वचने ऐकून, रामाने लक्ष्मणाला काहीही न सांगता, मनात दुःख असतानाही ती मान्य केली.
वह्निर्योगेन सीताया मायासीतां चकार ह । तत्तुल्यगुणसर्वाङ्गां ददौ रामाय नारद
अग्निदेवाने योगशक्तीने सीतेची मायासिता तयार केली, जी सर्व गुणांनी तशीच होती, आणि ती रामाला दिली, हे नारद.
सीतां गृहीत्वा स ययौ गोप्यं वक्तुं निषिध्य च । लक्ष्मणो नैव बुबुधे गोप्यमन्यस्य का कथा
सीतेला घेऊन तो निघून गेला आणि कुणालाही हे गुपित सांगू नका असं सांगितलं; लक्ष्मणालाही हे समजलं नाही, तर इतरांना कसं कळेल?
एतस्मिन्नन्तरे रामो ददर्श कानकं मृगम् । सीता तं प्रेरयामास तदर्थे यत्नपूर्वकम्
तेवढ्यात रामाने एक सोन्याचा हरिण पाहिला. सीतेने त्याला तो हरिण पकडायला खूप आग्रह केला.
संन्यस्य लक्ष्मणं रामो जानक्या रक्षणे वने । स्वयं जगाम तूर्णं तं विव्याध सायकेन च
रामाने लक्ष्मणाला जानकीचे रक्षण करायला सांगितले आणि स्वतः त्वरित जाऊन त्या हरिणावर बाण सोडला.
लक्ष्मणेति च शब्दं स कृत्वा च मायया मृगः । प्राणांस्तत्याज सहसा पुरो दृष्ट्वा हरिं स्मरन्
त्या हरिणाने मायेमुळे 'लक्ष्मण' असा आवाज केला आणि समोर वानर दिसताच त्याचा आठव घेत अचानक प्राण सोडले.
मृगदेहं परित्यज्य दिव्यरूपं विधाय च । रत्ननिर्माणयानेन वैकुण्ठं स जगाम ह
हरिणाचे रूप सोडून, दिव्य रूप धारण करून, तो रत्नांनी बनवलेल्या विमानात बसून वैकुंठात गेला.
वैकुण्ठलोकद्वार्यासीत्किङ्करो द्वारपालयोः । पुनर्जगाम तद्द्वारमादेशाद् द्वारपालयोः
वैकुंठाच्या दाराशी द्वारपालांपैकी एक सेवक होता. द्वारपालांच्या आज्ञेने तो पुन्हा त्या दाराकडे गेला.
अथ शब्दं च सा श्रुत्वा लक्ष्मणेति च विक्लवम् । तं हि सा प्रेरयामास लक्ष्मणं रामसन्निधौ
मग 'लक्ष्मण' असा व्याकुळ आवाज ऐकून सीतेने लक्ष्मणाला रामाकडे पाठवले.
गते च लक्ष्मणे रामं रावणो दुर्निवारणः । सीतां गृहीत्वा प्रययौ लङ्कामेव स्वलीलया
लक्ष्मण गेल्यावर, रोखता न येणारा रावण सीतेला पकडून आपल्या सामर्थ्याने लंकेकडे गेला.
विषसाद च रामश्च वने दृष्ट्वा च लक्ष्मणम् । तूर्णं च स्वाश्रमं गत्वा सीतां नैव ददर्श सः
राम वनात खचला, आणि लक्ष्मणाला पाहून पटकन आपल्या आश्रमात गेला, पण तिथे सीता दिसली नाही.
मूर्च्छां सम्प्राप सुचिरं विललाप भृशं पुनः । पुनः पुनश्च बभ्राम तदन्वेषणपूर्वकम्
तो बेशुद्ध पडला, खूप वेळ रडला, आणि पुन्हा पुन्हा तिचा शोध घेत भटकत राहिला.
कालेन प्राप्य तद्वार्तां गोदावरीनदीतटे । सहायान्वानरात्कृत्वा बबन्ध सागरं हरिः
काळानुसार, गोदावरीच्या काठी बातमी कळल्यावर, हरीने वानरांना सोबत घेऊन समुद्रावर पूल बांधला.
लङ्कां गत्वा रघुश्रेष्ठो जघान सायकेन च । कालेन प्राप्य तं हत्वा रावणं बान्धवैः सह
लंकेत जाऊन रघुकुळातील श्रेष्ठ रामाने बाणाने रावणाचा आणि त्याच्या नातेवाईकांचा वध केला.
तां च वह्निपरीक्षां च कारयामास सत्वरम् । हुताशस्तत्र काले तु वास्तवीं जानकीं ददौ
त्याने सीतेची अग्निपरीक्षा लवकरच घेतली; त्या वेळी अग्निदेवाने खरी जानकी परत दिली.