धर्ममाचर शास्त्रोक्तं वर्णाश्रमनिबन्धनम् । एतेन क्रमयोगेन प्रजावृद्धिर्भविष्यति
शास्त्रात सांगितलेल्या धर्माचं, वर्णाश्रमाच्या नियमांनुसार पालन कर. या योग्य पद्धतीमुळे प्रजांची वाढ होईल.
पुत्रानुत्पाद्य गुणतः कीर्त्या कान्त्यात्मरूपिणः । विद्याविनयसम्पन्नान् सदाचारवतां वरान्
तू गुण, कीर्ती, सौंदर्य आणि आत्मसंयम असलेली, विद्या आणि नम्रतेने संपन्न, चांगल्या वर्तनात श्रेष्ठ अशी मुले जन्माला घाल.
कन्याश्च दत्त्वा गुणवद्यशोवद्भ्यः समाहितः । मन: सम्यक् समाधाय प्रधानपुरुषे परे
आपल्या कन्यांचा विवाह गुणी आणि कीर्तीमान पुरुषांशी कर, आणि मन एकाग्र करून त्या आद्य परमेश्वरात लाव.
भक्तिसाधनयोगेन भगवत्परिचर्यया । गतिमिष्टां सदा वन्द्यां योगिनां गमिता भवान्
भक्तीच्या साधनेने आणि भगवंताची सेवा करून, योग्यांना वंदनीय आणि सर्वांना हवी अशी अवस्था तुला प्राप्त होईल.
इत्याश्वास्य मनुं पुत्र पद्मयोनिः प्रजापति: । प्रजासर्गे नियम्यामुं स्वधाम प्रत्यपद्यत
पद्मयोनि प्रजापतीने आपल्या पुत्र मनूला अशा प्रकारे धीर देऊन, प्रजांच्या सृष्टीची आज्ञा दिली आणि मग स्वतःच्या धामात गेला.
प्रजाः सृजत पुत्रेति पितुराज्ञां समादधत् । स्वायम्भुवः प्रजासर्गमकरोत्पृथिवीपतिः
पित्याची प्रजासृष्टीची आज्ञा मान्य करून, स्वायंभुव मनू या पृथ्वीच्या अधिपतीने प्रजांची निर्मिती सुरू केली.
भुवनकोशविषये प्रियव्रतवंशवर्णनम् श्रीनारायण उवाच मनोः स्वायम्भुवस्यासीज्ज्येष्ठः पुत्रः प्रियव्रतः । पितुः सेवापरो नित्यं सत्यधर्मपरायणः
भुवनकोशाच्या विषयावर प्रियव्रत वंशाचं वर्णन आहे. श्रीनारायण म्हणाले: मनूंचा ज्येष्ठ पुत्र प्रियव्रत हा नेहमी पित्याची सेवा करणारा, सत्य आणि धर्माला समर्पित होता.
प्रजापतेर्दुहितरं सुरूपां विश्वकर्मणः । बर्हिष्मतीं चोपयेमे समानां शीलकर्मभिः
त्याने प्रजापती विश्वकर्मा यांच्या सुंदर कन्या, बार्हिष्मतीशी विवाह केला, जी स्वभाव आणि कर्माने त्याच्यासारखीच होती.
तस्यां पुत्रान्दश गुणैरन्वितान्भावितात्मनः । जनयामास कन्यां चोर्जस्वतीं च यवीयसीम्
तिच्या पोटी त्याने गुणांनी युक्त, उत्तम मनाचे असे दहा पुत्र आणि सर्वांत धाकटी कन्या, उर्जस्वती यांना जन्म दिला.
आग्नीध्रश्चेध्मजिह्वश्च यज्ञबाहुस्तृतीयकः । महावीरश्चतुर्थस्तु पञ्चमो रुक्मशुक्रकः
त्यांची नावे होती: अग्नीध्र, चेद्मजिह्व, तिसरा यज्ञबाहू, चौथा महावीर आणि पाचवा रुक्मशुक्र.
घृतपृष्ठश्च सवनो मेधातिथिरथाष्टमः । वीतिहोत्रः कविश्चेति दशैते वह्निनामकाः
घृतपृष्ठ, सवन, आठवा मेधातिथी, वीतिहोत्र आणि कवि—ही दहा मुले वन्हिनामक म्हणून ओळखली जातात.
एतेषां दशपुत्राणां त्रयोऽप्यासन्विरागिणः । कविश्च सवनश्चैव महावीर इति त्रयः
या दहा पुत्रांपैकी तिघे विरक्त होते—कवि, सवन आणि महावीर.
आत्मविद्यापरिष्णाताः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः । आश्रमे परहंसाख्ये निःस्पृहा ह्यभवन्मुदाः
हे सर्व आत्मविद्येत पारंगत, उर्ध्वरेता आणि परमहंस आश्रमात, इच्छाशक्तीपासून मुक्त होऊन आनंदाने राहात होते.
अपरस्यां च जायायां त्रयः पुत्राश्च जज्ञिरे । उत्तमस्तामसश्चैव रैवतश्चेति विश्रुताः
दुसऱ्या पत्नीच्या पोटी तीन पुत्र जन्मले—उत्तम, तामस आणि रैवत—हे प्रसिद्ध आहेत.
मन्वन्तराधिपतय एते पुत्रा महौजसः । प्रियव्रतः स राजेन्द्रो बुभुजे जगतीमिमाम्
हे सामर्थ्यशाली पुत्र मन्वंतरांचे अधिपती झाले; प्रियव्रत राजाने या पृथ्वीचे राज्य उपभोगले.
एकादशार्बुदाब्दानामव्याहतबलेन्द्रियः । यदा सूर्यः पृथिव्याश्च विभागे प्रथमेऽतपत्
अकरा अर्बुद वर्षे, अविचलित बळ आणि इंद्रियांनी युक्त असताना, सूर्य प्रथम पृथ्वीच्या विभागात तेजाने चमकला.
भागे द्वितीये तत्रासीदन्धकारोदयः किल । एवं व्यतिकरं राजा विलोक्य मनसा चिरम्
दुसऱ्या भागात तिथे अंधार निर्माण झाला. राजाने हे घडलेले पाहून, मनात खोल विचार केला.
प्रशास्ति मयि भूम्यां च तमः प्रादुर्भवेत्कथम् । एवं निवारयिष्यामि भूमौ योगबलेन च
माझ्या राज्यात आणि पृथ्वीवर असा अंधार कसा येऊ शकतो? मी योगशक्तीने तो अंधार पृथ्वीवरून दूर करीन, असे त्याने ठरवले.
एवं व्यवसितो राजा पुत्रः स्वायम्भुवस्य सः । रथेनादित्यवर्णेन सप्तकृत्वः प्रकाशयन्
असा निश्चय करून, स्वयंभुवाचा पुत्र असलेल्या त्या राजाने, सूर्यासारख्या तेजस्वी रथाने पृथ्वी सात वेळा उजळून टाकली.
तस्यापि गच्छतो राज्ञो भूमौ यद्रथनेमयः । पतितास्ते समुद्राख्यां भेजिरे लोकहेतवे
राजा जेव्हा पुढे गेला, तेव्हा त्याच्या रथाच्या चाकांचे खुणा पृथ्वीवर उमटल्या. त्या खुणा लोकांच्या हितासाठी समुद्र म्हणून ओळखल्या जाऊ लागल्या.
जाताः प्रदेशास्ते सप्त द्वीपा भूमौ विभागशः । रथनेमिसमुत्थास्ते परिखाः सप्त सिन्धवः
त्या जागा पृथ्वीवर सात वेगवेगळ्या द्वीपांमध्ये विभागल्या गेल्या. रथाच्या चाकांनी तयार झालेल्या खाचांमधून सात नद्या निर्माण झाल्या.
यत आसंस्ततः सप्त भुवो द्वीपा हि ते स्मृताः । जम्बुद्वीपः प्लक्षद्वीपः शाल्मलीद्वीपसंज्ञकः
त्या वेळेपासून पृथ्वीचे ते सात द्वीप असे ओळखले जाऊ लागले: जांबूद्वीप, प्लक्षद्वीप, शाल्मलीद्वीप,
कुशद्वीपः क्रौञ्चद्वीपः शाकद्वीपश्च पुष्करः । तेषां च परिमाणं तु द्विगुणं चोत्तरोत्तरम्
कुशद्वीप, क्रौंचद्वीप, शाकद्वीप आणि पुष्कर. हे सर्व द्वीप उत्तरेकडे एकमेकांपेक्षा दुप्पट मोठे आहेत.
समन्ततश्चोपक्लृप्तं बहिर्भागक्रमेण च । क्षारोदेक्षुरसोदौ च सुरोदश्च घृतोदकः
प्रत्येक द्वीपाभोवती, बाहेरच्या बाजूने, अनुक्रमे समुद्र आहेत: मिठाच्या पाण्याचा, ऊसाच्या रसाचा, मद्याचा, तुपाचा,
क्षीरोदो दधिमण्डोदः शुद्धोदश्चेति ते स्मृताः । सप्तैते प्रतिविख्याताः पृथिव्यां सिन्धवस्तदा
दूधाचा, दह्याचा आणि शुद्ध पाण्याचा. हे सात पृथ्वीवरील प्रसिद्ध समुद्र मानले जातात.
प्रथमो जम्बुद्वीपाख्यो यः क्षारोदेन वेष्टितः । तत्पतिं विदधे राजा पुत्रमाग्नीध्रसंज्ञकम्
पहिला जांबूद्वीप, जो मिठाच्या समुद्राने वेढलेला आहे, त्याचा राजा म्हणून त्याने आपल्या आग्नीध्र नावाच्या पुत्राची नेमणूक केली.
प्लक्षद्वीपे द्वितीयेऽस्मिन्द्वीपेक्षुरससंप्लुते । जातस्तदधिपः प्रैयव्रत इध्मादिजिह्वकः
दुसरा प्लक्षद्वीप, जो ऊसाच्या रसाच्या समुद्राने वेढलेला आहे, त्याचा अधिपती प्रियव्रताचा पुत्र इध्मादिजिह्व झाला.
शाल्मलीद्वीप एतस्मिन्सुरोदधिपरिप्लुते । यज्ञबाहुं तदधिपं करोति स्म प्रियव्रतः
शाल्मलीद्वीप, जो मद्याच्या समुद्राने वेढलेला आहे, त्याचा राजा म्हणून प्रियव्रताने यज्ञबाहूची नेमणूक केली.
कुशद्वीपेऽतिरम्ये च घृतोदेनोपवेष्टिते । हिरण्यरेता राजाभूत्प्रियव्रततनूजनिः
सुंदर कुशद्वीप, जो तुपाच्या समुद्राने वेढलेला आहे, तिथे प्रियव्रताचा पुत्र हिरण्यरेता राजा झाला.
क्रौञ्चद्वीपे पञ्चमे तु क्षीरोदपरिसंप्लुते । प्रैयव्रतो घृतपृष्ठः पतिरासीन्महाबलः
पाचवा क्रौंचद्वीप, जो दूधाच्या समुद्राने वेढलेला आहे, त्याचा अधिपती प्रियव्रताचा बलाढ्य पुत्र घृतपृष्ठ झाला.