करवीरे महालक्षीरुमा देवी विनायके । आरोग्या वैद्यनाथे तु महाकाले महेश्वरी
करवीर येथे ती महालक्ष्मी आहे; विनायकाजवळ ती उमा देवी म्हणून पूजली जाते; वैद्यनाथ येथे ती आरोग्या आहे आणि महाकाळ येथे ती महेश्वरी म्हणून ओळखली जाते.
अभयेत्युष्णतीर्थेषु नितम्बा विन्ध्यपर्वते । माण्डव्ये माण्डवी नाम स्वाहा माहेश्वरीपुरे
उष्णतीर्थाजवळ ती अभया आहे; विंध्य पर्वतात ती नितंबा म्हणून ओळखली जाते; मांडव्य येथे ती मांडवी आहे आणि महेश्वरीपुरात ती स्वाहा म्हणून पूजली जाते.
छगलण्डे प्रचण्डा तु चण्डीकामरकण्टके । सोमेश्वरे वरारोहा प्रभासे पुष्करावती
छगलंड येथे ती प्रचंडा आहे; चंडीकामरकंठक येथे ती चंडिका म्हणून ओळखली जाते; सोमेश्वर येथे ती वरारोहा आहे आणि प्रभास येथे ती पुष्करावती म्हणून पूजली जाते.
देवमाता सरस्वत्यां पारावारा तटे स्मृता । महालये महाभागा पयोष्ण्यां पिङ्गलेश्वरी
सरस्वतीच्या काठी, समुद्राच्या किनारी, ती देवमाता म्हणून स्मरण केली जाते; महालय येथे ती महाभागा आहे आणि पयोष्णी येथे ती पिंगलेश्वरी म्हणून ओळखली जाते.
सिंहिका कृतशौचे तु कार्तिके त्वतिशाङ्करी । उत्पलावर्तके लोला सुभद्रा शोणसङ्गमे
कृतशौच येथे ती सिंहिका आहे; कार्तिकेत ती अतिशांकरी म्हणून ओळखली जाते; उत्पलावर्तक येथे ती लोला आहे आणि शोनसंगमावर ती सुभद्रा म्हणून पूजली जाते.
माता सिद्धवने लक्ष्मीरनङ्गा भरताश्रमे । जालन्धरे विश्वमुखी तारा किष्किन्धपर्वते
सिद्धवनात ती लक्ष्मी आहे; अनंग येथे ती माता म्हणून ओळखली जाते; भरताच्या आश्रमात ती अनंगा आहे; जालंधर येथे ती विश्वमुखी आहे आणि किष्किंधा पर्वतात ती तारा म्हणून पूजली जाते.
देवदारुवने पुष्टिर्मेधा काश्मीरमण्डले । भीमा देवी हिमाद्रौ तु तुष्टिर्विश्वेश्वरे तथा
देवदारूच्या वनात ती पुष्टी आहे; काश्मीर प्रदेशात ती मेधा म्हणून ओळखली जाते; हिमालयावर ती भीमा देवी आहे आणि विश्वेश्वर येथे ती तुष्टी म्हणून पूजली जाते.
कपालमोचने शुद्धिर्माता कामावरोहणे । शङ्खोद्धारे धरा नाम धृतिः पिण्डारके तथा
कपालमोचन येथे ती शुद्धी आहे; कामावरोहण येथे ती माता म्हणून ओळखली जाते; शंखोद्धार येथे ती धरा आहे आणि पिंडारक येथे ती धृती म्हणून पूजली जाते.
कला तु चन्द्रभागायामच्छोदे शिवधारिणी । वेणायाममृता नाम बदर्यामुर्वशी तथा
चंद्रभागेच्या काठी ती कला आहे; अच्चोद येथे ती शिवधारिणी म्हणून ओळखली जाते; वेणा नदीवर ती अमृता आहे आणि बदरी येथे ती उर्वशी म्हणून पूजली जाते.
औषधिश्चोत्तरकुरौ कुशद्वीपे कुशोदका । मन्मथा हेमकूटे तु कुमुदे सत्यवादिनी
उत्तरकुरू येथे ती औषधी आहे; कुशद्वीपावर ती कुशोदका आहे; हेमकूट येथे ती मनमथा आहे आणि कुमुद येथे ती सत्यवादिनी म्हणून ओळखली जाते.
अश्वत्थे वन्दनीया तु निधिर्वैश्रवणालये । गायत्री वेदवदने पार्वती शिवसन्निधौ
अश्वत्थ वृक्षाजवळ ती वंदनीय आहे; वैश्रवणाच्या निवासस्थानी ती निधी आहे; वेदांच्या मुखात ती गायत्री आहे आणि शिवाच्या सान्निध्यात ती पार्वती म्हणून ओळखली जाते.
देवलोके तथेन्द्राणी ब्रह्मास्येषु सरस्वती । सूर्यबिम्बे प्रभा नाम मातॄणां वैष्णवी मता
देवांच्या लोकात ती इंद्राणी आहे; ब्रह्माच्या मुखात ती सरस्वती आहे; सूर्याच्या तेजात ती प्रभा म्हणून ओळखली जाते आणि मातांमध्ये ती वैष्णवी म्हणून प्रसिद्ध आहे.
अरुन्धती सतीनां तु रामासु च तिलोत्तमा । चित्ते ब्रह्मकला नाम शक्तिः सर्वशरीरिणाम्
सती स्त्रियांमध्ये ती अरुंधती आहे; रामांच्या स्त्रियांमध्ये ती तिलोत्तमा म्हणून ओळखली जाते; मनात ती ब्रह्मकला आहे आणि सर्व शरीरधारकांमध्ये ती शक्ती आहे.
इमान्यष्ट शतानि स्युः पीठानि जनमेजय । तत्संख्याकायस्तदीशान्यो देव्यश्च परिकीर्तिताः
हे जनमेजय, ही आठशे पिठे आहेत; त्यांना ज्या देवी अधिष्ठान करतात त्यांची नावे त्यांच्या संख्येनुसार सांगितली आहेत.
सतीदेव्यङ्गभूतानि पीठानि कथितानि च । अन्यान्यपि प्रसङ्गेन यानि मुख्यानि भूतले
सती देवीच्या अंगाचे जे पिठे आहेत ती येथे सांगितली गेली, तसेच पृथ्वीवरील इतर मुख्य पिठेही प्रसंगानुसार नमूद केली आहेत.
यः स्मरेच्छृणुयाद्वापि नामाष्टशतमुत्तमम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो देवीलोकं परं व्रजेत्
जो कोणी ही आठशे उत्तम नावे आठवतो किंवा ऐकतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो आणि देवीच्या परम लोकात पोहोचतो.
एतेषु सर्वपीठेषु गच्छेद्यात्राविधानतः । सन्तर्पयेच्च पित्रादीञ्छ्राद्धादीनि विधाय च
या सर्व पवित्र स्थळी, यात्रेचे नियम पाळून जावे आणि श्राद्ध वगैरे विधी करून पितरांसह इतरांचे समाधान करावे.
कुर्याच्च महतीं पूजां भगवत्या विधानतः । क्षमापयेज्जगधात्रीं जगदम्बां मुहुर्मुहुः
मातेची विधिपूर्वक मोठ्या भक्तीने पूजा करावी आणि जगाची जननी असलेल्या देवीची वारंवार क्षमा मागावी.
कृतकृत्यं स्वमात्मानं जानीयाज्जनमेजय । भक्ष्यभोज्यादिभिः सर्वान्ब्राह्मणान्भोजयेत्ततः
जनमेजय, आपले कर्तव्य पूर्ण झाले असे समजावे आणि मग सर्व ब्राह्मणांना विविध पक्वान्नांनी तृप्त करावे.
सुवासिनीः कुमारीश्च बटुकादींस्तथा नृप । तस्मिन्क्षेत्रे स्थिता ये तु चाण्डालाद्या अपि प्रभो
राजा, त्या स्थळी असलेल्या सुवासिनी, कुमारिका, लहान मुले आणि चांडाळांसारख्या इतरांनाही सन्मान द्यावा.
देवीरूपाः स्मृताः सर्वे पूजनीयास्ततो हि ते । प्रतिग्रहादिकं सर्वं तेषु क्षेत्रेषु वर्जयेत्
हे सर्व देवीचेच रूप मानावे आणि त्यांची पूजा करावी; त्या पवित्र स्थळी दान-धन घेणे किंवा इतर लोभाचे व्यवहार टाळावेत.
यथाशक्ति पुरश्चर्यां कुर्यान्मन्त्रस्य सत्तमः । मायाबीजेन देवेशीं तत्तत्पीठाधिवासिनीम्
ज्याच्या ज्या कुवतीनुसार, मंत्रसाधकाने त्या त्या पीठावर वसणाऱ्या मायेश्वरी देवीची बीजमंत्राने पूजा करावी.
पूजयेदनिशं राजन् पुरश्चरणकृद्भवेत् । वित्तशाठ्यं न कुर्वीत देवीभक्तिपरो नरः
राजा, दिवस-रात्र पूजा करावी आणि विधीप्रमाणे कर्म करावे; देवीभक्ताने कधीही धनाचा लोभ करू नये.
य एवं कुरुते यात्रां श्रीदेव्याः प्रीतमानसः । सहस्रकल्पपर्यन्तं ब्रह्मलोके महत्तरे
जो कोणी भक्तिभावाने श्रीदेवीची अशी यात्रा करतो, तो आपल्या पितरांसह हजार कल्पांपर्यंत श्रेष्ठ ब्रह्मलोकात वास करतो.
वसन्ति पितरस्तस्य सोऽपि देवीपुरे तथा । अन्ते लब्ध्वा परं ज्ञानं भवेन्मुक्तो भवाम्बुधेः
त्याचे पितरही तिथे राहतात आणि तोही देवीच्या नगरीत वास करतो; शेवटी, परमार्थज्ञान मिळवून तो संसाराच्या समुद्रातून मुक्त होतो.
नामाष्टशतजापेन बहवः सिद्धतां गताः । यत्रैतल्लिखितं साक्षात्पुस्तके वापि तिष्ठति
या आठशे नावांचा जप करून अनेकांनी सिद्धी मिळवली आहे; जिथे हे लिहिलेले किंवा पुस्तकात ठेवलेले असते—
ग्रहमारीभयादीनि तत्र नैव भवन्ति हि । सौभाग्यं वर्धते नित्यं यथा पर्वणि वारिधिः
तिथे ग्रह, रोग, भीती यांचा त्रास होत नाही; जसे पौर्णिमेला समुद्र वाढतो, तसेच सौभाग्य नेहमी वाढत जाते.
न तस्य दुर्लभं किञ्चिन्नामाष्टशतजापिनः । कृतकृत्यो भवेन्नूनं देवीभक्तिपरायणः
आठशे नावांचा जप करणाऱ्यासाठी काहीच दुर्लभ नाही; देवीभक्ताला सर्व कर्तव्ये पूर्ण झाल्यासारखी समाधान मिळते.
नमन्ति देवतास्तं वै देवीरूपो हि स स्मृतः । सर्वथा पूज्यन्ते देवैः किं पुनर्मनुजोत्तमैः
देवताही त्याला वंदन करतात, कारण तो देवीचेच रूप मानला जातो; देवांनी ज्याची नेहमी पूजा केली, त्याची श्रेष्ठ माणसांनी तर किती अधिक करावी!
श्राद्धकाले पठेदेतन्नामाष्टशतमुत्तमम् । तृप्तास्तत्पितरः सर्वे प्रयान्ति परमां गतिम्
श्राद्धाच्या वेळी हे उत्तम आठशे नावांचे पठण केल्यास सर्व पितर तृप्त होतात आणि त्यांना परमगती मिळते.