सुदुष्प्रापं नरैरन्यैर्जितमात्मीयकर्मभिः । सूत उवाच - ततोऽमृतमयं वर्षमपमृत्युविनाशनम्
जे इतरांना मिळवणे फार कठीण आहे, ते तुझ्या कर्माने मिळाले आहे. सूत म्हणाला - मग अमृताचा मृत्यू नष्ट करणारा पाऊस पडला.
इन्द्रः प्रासृजदाकाशाच्चितामध्यगते शिशौ । पुष्पवृष्टिश्च महती दुन्दुभिस्वन एव च
इंद्राने आकाशातून चितेवर पडलेल्या मुलावर अमृताचा वर्षाव केला; मोठा फुलांचा पाऊस आणि डुंडुबींचा आवाज झाला.
समुत्तस्थौ मृतः पुत्रो राज्ञस्तस्य महात्मनः । सुकुमारतनुः स्वस्थः प्रसन्नः प्रीतमानसः
त्या महान राजा हरिश्चंद्राचा मृत पुत्र उठला, नाजूक शरीराचा, निरोगी, तेजस्वी आणि आनंदी मनाचा.
ततो राजा हरिश्चन्द्रः परिष्वज्य सुतं तदा । सभार्यः स्वश्रिया युक्तो दिव्यमालाम्बरावृतः
मग राजा हरिश्चंद्राने आपल्या पुत्राला मिठी मारली, पत्नीसमवेत, स्वतःच्या तेजाने युक्त, दिव्य माळा आणि वस्त्रांनी सजलेला.
बभूव तत्क्षणादिन्द्रो भूपं चैवमभाषत
त्या क्षणी इंद्र प्रकट झाला आणि राजाशी असे बोलला.
सभार्यस्त्वं सपुत्रश्च स्वर्लोकं सद्गतिं पराम् । समारोह महाभाग निजानां कर्मणां फलम्
पत्नी आणि पुत्रासह, तू स्वर्गलोकात, सर्वोच्च सद्गतीला जा, महाभागा; तुझ्या कर्माचे फळ मिळव.
हरिश्चन्द्र उवाच - देवराजाननुज्ञातः स्वामिना श्वपचेन हि । अकृत्वा निष्कृतिं तस्य नारोक्ष्ये वै सुरालयम्
हरिश्चंद्र म्हणाला - "देवांच्या राजाने परवानगी दिली तरी, मी अजून श्वपचाला प्रायश्चित्त केले नाही; त्याशिवाय मी सुरालयात जाणार नाही."
धर्म उवाच - तवैवं भाविनं क्लेशमवगम्यात्ममायया । आत्मा श्वपचतां नीतो दर्शितं तच्च पक्कणम्
धर्म म्हणाला - "तुला भोगाव्या लागलेल्या यातना, माझ्या मायेमुळे मी समजून घेतल्या; मी स्वतः श्वपचाचा रूप घेतले आणि ते संकट दाखवले."
इन्द्र उवाच - प्रार्थ्यते यत्परं स्थानं समस्तैर्मनुजैर्भुवि । तदारोह हरिश्चन्द्र स्थानं पुण्यकृतां नृणाम्
इंद्र म्हणाला - "जे सर्वोच्च स्थान सर्व मानवांना इच्छित आहे, ते स्थान, हरिश्चंद्र, पुण्य केलेल्या लोकांचे आहे; तिथे जा."
हरिश्चन्द्र उवाच - देवराज नमस्तुभ्यं वाक्यं चेदं निबोध मे । मच्छोकमग्नमनसः कौसले नगरे नराः
हरिश्चंद्र म्हणाला - "देवराज, तुला नमस्कार! माझे हे शब्द ऐक: कौसळा नगरीतील लोक, माझ्या दुःखाने मनात दुःखी आहेत."
तिष्ठन्ति तानपास्यैवं कथं यास्याम्यहं दिवम् । ब्रह्महत्या सुरापानं गोवधः स्त्रीवधस्तथा
"ते तिथे सोडून दिले आहेत; मग मी कसा स्वर्गात जाऊ? ब्रह्महत्ये, सुरापान, गोहत्या, स्त्रीहत्या हेही"
तुल्यमेभिर्महत्पापं भक्तत्यागादुदाहृतम् । भजन्तं भक्तमत्याज्यं त्यजतः स्यात्कथं सुखम्
"भक्ताला सोडण्यासारखे मोठे पाप मानले जाते. भक्ताला सोडणाऱ्याला सुख कसे मिळेल?"
तैर्विना न प्रयास्यामि तस्माच्छक्र दिवं व्रज । यदि ते सहिताः स्वर्गं मया यान्ति सुरेश्वर
त्यांच्याशिवाय मी जाणार नाही; म्हणून, चक्रधारी, तू स्वर्गात जा. जर हे माझ्यासोबत स्वर्गात येऊ शकतील, हे देवाधिदेव, तरच मी जाईन.
ततोऽहमपि यास्यामि नरकं वापि तैः सह । इन्द्र उवाच - बहूनि पुण्यपापानि तेषां भिन्नानि वै नृप
मग मीही त्यांच्यासोबत नरकात जाईन. इंद्र म्हणाला - राजन, त्यांच्या पुण्य-पापांचे प्रकार वेगवेगळे आहेत.
कथं सङ्घातभोज्यं त्वं भूप स्वर्गमभीप्ससि । हरिश्चन्द्र उवाच - भुङ्क्ते शक्र नृपो राज्यं प्रभावात्प्रकृतेध्रुवम्
राजा, जे लोकांसोबत खाल्ले आहेस, तू स्वर्ग मिळवण्याची इच्छा कशी करतोस? हरिश्चंद्र म्हणाला - शक्रा, राजा आपल्या प्रजेमुळे राज्याचा आनंद घेतो, हे निश्चित आहे.
यजते च महायज्ञैः कर्म पूर्तं करोति च । तच्च तेषां प्रभावेण मया सर्वमनुष्ठितम्
तो मोठे यज्ञ करतो, पुण्य कर्मे करतो; आणि हे सर्व मी त्यांच्या सामर्थ्यामुळे केले आहे.
उपदादान्न संत्यक्ष्ये तानहं स्वर्गलिप्सया । तस्माद्यन्मम देवेश किञ्चिदस्ति सुचेष्टितम्
स्वर्ग मिळवण्यासाठी मी जे पोसले आहेत, त्यांना सोडणार नाही. म्हणून, हे देवाधिदेव, मी जे काही चांगले केले आहे—
दत्तमिष्टमथो जप्तं सामान्यं तैस्तदस्तु नः । बहुकालोपभोज्यं च फलं यन्मम कर्मगम्
मी जे काही दिले, यज्ञ केले, जप केले, ते सर्व त्यांच्यासोबत वाटले जावे; आणि माझ्या कर्माचे जे फळ अनेक वर्षे मिळाले—
तदस्तु दिनमप्येकं तैः समं त्वप्रसादतः । सूत उवाच - एवं भविष्यतीत्युक्त्वा शक्रस्त्रिभुवनेश्वरः
ते तुझ्या कृपेने एक दिवस तरी त्यांच्यासोबत मिळू दे.
प्रसन्नचेता धर्मश्च विश्वामित्रश्च गाधिजः । गत्वा तु नगरं सर्वे चातुर्वर्ण्यसमाकुलम्
सूता म्हणाला - 'असेच होईल' असे सांगून, त्रिभुवनाचा स्वामी शक्र, प्रसन्न मनाने, धर्म आणि गाधीपुत्र विश्वामित्रासह, सर्वजण चार वर्णांनी भरलेल्या नगरात गेले.
हरिश्चन्द्रस्य निकटे प्रोवाच विबुधाधिपः । आगच्छन्तु जनाः शीघ्रं स्वर्गलोकं सुदुर्लभम्
हरिश्चंद्राजवळ देवांचा अधिपती म्हणाला: 'लोकांनी लवकर स्वर्गलोकात यावे, जे मिळवणे फार कठीण आहे.'
धर्मप्रसादात्सम्प्राप्तं सर्वैर्युष्माभिरेव तु । हरिश्चन्द्रोऽपि तान्सर्वाञ्जनान्नगरवासिनः
'धर्माच्या कृपेने हे सर्व तुम्हीच मिळवले आहे.' हरिश्चंद्रानेही नगरातील सर्व लोकांना संबोधित केले:
प्राह राजा धर्मपरो दिवमारुह्यतामिति । सूत उवाच - तदिन्द्रस्य वचः श्रुत्वा प्रीतास्तस्य च भूपतेः
धर्मनिष्ठ राजा म्हणाला, 'स्वर्गात चढा.' सूता म्हणाला - इंद्राचे आणि त्या राजाचे शब्द ऐकून—
ये संसारेषु निर्विण्णास्ते धुरं स्वसुतेषु वै । कृत्वा प्रहृष्टमनसो दिवमारुरुहुर्जनाः
जे लोक संसारात कंटाळले होते, त्यांनी आपली जबाबदारी मुलांवर सोपवून, आनंदी मनाने स्वर्गात गेले.
विमानवरमारूढाः सर्वे भास्वरविग्रहाः । तदा सम्भूतहर्षास्ते हरिश्चन्द्रश्च पार्थिवः
सर्वजण उज्ज्वल विमानावर चढले, त्यांचे शरीर तेजस्वी झाले; तेव्हा, आनंदाने भरलेले, राजा हरिश्चंद्रासह—
राज्येऽभिषिच्य तनयं रोहिताख्यं महामनाः । अयोध्याख्ये पुरे रम्ये हृष्टपुष्टजनान्विते
महात्मा राजाने आपल्या रोहित नावाच्या पुत्राला राज्यावर बसवले, रम्य अयोध्या नगरीत, जिथे लोक आनंदी आणि समृद्ध होते.
तनयं सुहृदश्चापि प्रतिपूज्याभिनन्द्य च । पुण्येन लभ्यां विपुलां देवादीनां सुदुर्लभाम्
पुत्र आणि मित्रांना सन्मान देऊन, आशीर्वाद देऊन, त्याने पुण्याने देवांना मिळणे कठीण अशी मोठी कीर्ती मिळवली.
सम्प्राप्य कीर्तिमतुलां विमाने स महीपतिः । आसाञ्चक्रे कामगमे क्षुद्रघण्टाविराजिते
तो कीर्तीवान राजा, अतुलनीय यश मिळवून, विमानात इच्छेनुसार राहू लागला, जिथे छोट्या घंटांचा नाद घुमत होता.
ततस्तर्हि समालोक्य श्लोकमन्त्रं तदा जगौ । दैत्याचार्यो महाभागः सर्वशास्त्रार्थतत्त्ववित्
तेव्हा, हे पाहून, सर्व शास्त्रांचे अर्थ जाणणारा, भाग्यवान दैत्यांचा गुरु, एक श्लोक म्हणाला.
शुक्र उवाच - अहो तितिक्षामाहात्म्यमहो दानफलं महत् । यदागतो हरिश्चन्द्रो महेन्द्रस्य सलोकताम्
शुक्र म्हणाला - 'वा! सहनशीलतेचे महात्म्य किती मोठे! दानाचे फळ किती महान! ज्यामुळे हरिश्चंद्र महेंद्रासारख्या लोकात पोहोचला!'