तापं प्राप्स्यामि सम्प्राप्य महारौरवरौरवे । मग्नस्य दुःखजलधौ वरं प्राणैर्वियोजनम्
महाराौरव नरकात गेल्यावर मला ताप सहन करावा लागेल; दुःखाच्या समुद्रात बुडलेल्या व्यक्तीसाठी प्राणांपासून वेगळे होणेच उत्तम.
कथं प्राणान्विमुञ्चामि परायत्तोऽस्मि दुर्गतः । तथापि दुःखबाहुल्यात्त्यक्ष्यामि तु निजां तनुम्
मी प्राण कसा सोडू? मी असहाय आणि दुर्दैवी आहे; तरीही, दुःख इतके जास्त आहे की मी माझे शरीर सोडीन.
त्रैलोक्ये नास्ति तद्दुःखं नासिपत्रवने तथा । वैतरण्यां कुतस्तद्वद्यादृशं पुत्रविप्लवे
त्रैलोक्यात, किंवा तलवारीच्या पानांच्या जंगलात, किंवा वैतरणीमध्येही असे दुःख नाही; पुत्राचा अपघात यासारखे दुःख कुठेच नाही.
सोऽहं सुतशरीरेण दीप्यमाने हुताशने । निपतिष्यामि तन्वङ्गि क्षन्तव्यं तन्ममाधुना
तन्वंगी, मी माझ्या पुत्राच्या शरीरासह जळत्या अग्नीत पडणार आहे; आता मला क्षमा कर.
न वक्तव्य त्वया किञ्चिदतः कमललोचने । मम वाक्यं च तन्वङ्गि निबोधाहतमानसा
कमलासारख्या डोळ्यांनो, तू काहीही बोलू नकोस; तन्वंगी, माझे मन दुःखाने भरले आहे, तरीही माझे शब्द ऐक.
अनुज्ञाताथ गच्छ त्वं विप्रवेश्म शुचिस्मिते । यदि दत्तं यदि हुतं गुरवो यदि तोषिताः
शुद्ध हास्य असलेल्या, माझ्या परवानगीने तू ब्राह्मणाच्या घरी जा; जर दान दिले असेल, यज्ञ केले असेल, गुरू संतुष्ट झाले असतील—
सङ्गमः परलोके मे निजपुत्रेण चेत्त्वया । इहलोके कुतस्त्वेतद्भविष्यति समीप्सितम्
पुढील जन्मात आपण आपल्या पुत्रासह एकत्र झालो, तर या जन्मात अशी इच्छा पूर्ण कशी होईल?
यन्मया हसता किञ्चिद्रहसि त्वां शुचिस्मिते । अशेषमुक्तं तत्सर्वं क्षन्तव्यं मम यास्यतः
शुद्ध हास्य असलेल्या, मी कधीही गुप्तपणे तुला हसले असेल, तर मी जे काही बोललो ते सर्व माझ्या जाण्याच्या वेळी क्षमा कर.
राजपत्नीति गर्वेण नावज्ञेयः स मे द्विजः । सर्वयत्नेन तोष्यं स्यात्स्वामी दैवतवच्छुभे
राजपत्नी म्हणून गर्वाने त्या ब्राह्मणाचा अपमान करू नकोस; शुभे, सर्व प्रयत्नांनी स्वामीला देवासारखा संतुष्ट कर.
राज्ञ्युवाच अहमप्यत्र राजर्षे निपतिष्ये हुताशने । दुःखभारासहा देव सह यास्यामि वै त्वया
राणी म्हणाली: राजर्षी, मीही इथे अग्नीत पडणार आहे; दुःखाचा भार सहन न झाल्याने, मी तुझ्यासोबत जाईन, देव.
त्वया सह मम श्रेयो गमनं नान्यथा भवेत् । सह स्वर्गं च नरकं त्वया भोक्ष्यामि मानद । श्रुत्वा राजा तदोवाच एवमस्तु पतिव्रते
माझ्यासाठी तुझ्यासोबत जाणेच श्रेष्ठ आहे; तुझ्यासोबत मी स्वर्ग आणि नरक अनुभवेन, मानद. हे ऐकून राजा म्हणाला: 'तसेच होवो, पतिव्रते.'
हरिश्चन्द्राख्यानश्रवणफलवर्णनम् सूत उवाच - ततः कृत्वा चितां राजा आरोप्य तनयं स्वकम् । भार्यया सहितो राजा बद्धाञ्जलिपुटस्तदा
हरिश्चंद्राच्या कथेला ऐकण्याचे फल. सूत म्हणाले: मग राजा चिता तयार करून त्यावर आपला पुत्र ठेवला; पत्नीबरोबर राजा हात जोडून उभा राहिला.
चिन्तयन्परमेशानीं शताक्षीं जगदीश्वरीम् । पञ्चकोशान्तरगतां पुच्छब्रह्मस्वरूपिणीम्
पाच कोशांमध्ये वसणारी, पुच्छ ब्रह्मस्वरूप असलेली, शताक्षी, जगाची अधीश्वरी, परमेश्विनी यांचा ध्यान करत होता.
रक्ताम्बरपरीधानां करुणारससागरम् । नानायुधधरामम्बां जगत्पालनतत्पराम्
रक्तवस्त्र परिधान केलेली, करुणेचा सागर असलेली, विविध शस्त्र धारण केलेली, जगाच्या रक्षणासाठी तत्पर असलेली अंबा.
तस्य चिन्तयमानस्य सर्वे देवाः सवासवाः । धर्मं प्रमुखतः कृत्वा समाजग्मुस्त्वरान्विताः
त्याच्या मनात विचार चालू असताना, सर्व देवता आणि त्यांच्या प्रमुखांनी धर्माला अग्रस्थानी ठेवून, त्वरित एकत्र जमले.
आगत्य सर्वे प्रोचुस्ते राजञ्छ्रुणु महाप्रभो । अहं पितामहः साक्षाद्धर्मश्च भवगान्स्वयम्
सर्वजण येऊन म्हणाले, "राजा, ऐका, महाप्रभू! मी स्वतः पितामह आहे, आणि धर्म व भवही प्रत्यक्ष आले आहेत."
साध्याः सविश्वे मरुतो लोकपालाः सचारणाः । नागाः सिद्धाः सगन्धर्वा रुद्राश्चैव तथाश्विनौ
साध्य, विश्वेदेव, मरुत, लोकपाल, चारण, नाग, सिद्ध, गंधर्व, रुद्र आणि अश्विन हेही आले आहेत.
एते चान्येऽथ बहवो विश्वामित्रस्तथैव च । विश्वत्रयेण यो मैत्रीं कर्तुमिच्छति धर्मतः
याशिवाय अनेक इतर, विश्वामित्रही आले आहेत; जे तीन लोकांमध्ये धर्मानुसार मैत्री करायला इच्छितात.
तितिक्षादमसत्त्वाद्यैस्त्वद्गुणैः परितोषितः । इन्द्र उवाच - हरिश्चन्द्र महाभाग प्राप्तः शक्रोऽस्मि तेऽन्तिकम्
तुझ्या क्षमा, संयम, सत्य या गुणांनी मी संतुष्ट झालो आहे. इंद्र म्हणाला - "हरिश्चंद्र, भाग्यवान, शक्र तुझ्या जवळ आला आहे."
त्वयाद्य भार्यापुत्रेण जिता लोकाः सनातनाः । आरोह त्रिदिवं राजन् भार्यापुत्रसमन्वितः
तू, तुझी पत्नी आणि पुत्रासह, आज सनातन लोक जिंकले आहेत. राजा, पत्नी आणि पुत्रासह स्वर्गात जा.
सुदुष्प्रापं नरैरन्यैर्जितमात्मीयकर्मभिः । सूत उवाच - ततोऽमृतमयं वर्षमपमृत्युविनाशनम्
जे इतरांना मिळवणे फार कठीण आहे, ते तुझ्या कर्माने मिळाले आहे. सूत म्हणाला - मग अमृताचा मृत्यू नष्ट करणारा पाऊस पडला.
इन्द्रः प्रासृजदाकाशाच्चितामध्यगते शिशौ । पुष्पवृष्टिश्च महती दुन्दुभिस्वन एव च
इंद्राने आकाशातून चितेवर पडलेल्या मुलावर अमृताचा वर्षाव केला; मोठा फुलांचा पाऊस आणि डुंडुबींचा आवाज झाला.
समुत्तस्थौ मृतः पुत्रो राज्ञस्तस्य महात्मनः । सुकुमारतनुः स्वस्थः प्रसन्नः प्रीतमानसः
त्या महान राजा हरिश्चंद्राचा मृत पुत्र उठला, नाजूक शरीराचा, निरोगी, तेजस्वी आणि आनंदी मनाचा.
ततो राजा हरिश्चन्द्रः परिष्वज्य सुतं तदा । सभार्यः स्वश्रिया युक्तो दिव्यमालाम्बरावृतः
मग राजा हरिश्चंद्राने आपल्या पुत्राला मिठी मारली, पत्नीसमवेत, स्वतःच्या तेजाने युक्त, दिव्य माळा आणि वस्त्रांनी सजलेला.
बभूव तत्क्षणादिन्द्रो भूपं चैवमभाषत
त्या क्षणी इंद्र प्रकट झाला आणि राजाशी असे बोलला.
सभार्यस्त्वं सपुत्रश्च स्वर्लोकं सद्गतिं पराम् । समारोह महाभाग निजानां कर्मणां फलम्
पत्नी आणि पुत्रासह, तू स्वर्गलोकात, सर्वोच्च सद्गतीला जा, महाभागा; तुझ्या कर्माचे फळ मिळव.
हरिश्चन्द्र उवाच - देवराजाननुज्ञातः स्वामिना श्वपचेन हि । अकृत्वा निष्कृतिं तस्य नारोक्ष्ये वै सुरालयम्
हरिश्चंद्र म्हणाला - "देवांच्या राजाने परवानगी दिली तरी, मी अजून श्वपचाला प्रायश्चित्त केले नाही; त्याशिवाय मी सुरालयात जाणार नाही."
धर्म उवाच - तवैवं भाविनं क्लेशमवगम्यात्ममायया । आत्मा श्वपचतां नीतो दर्शितं तच्च पक्कणम्
धर्म म्हणाला - "तुला भोगाव्या लागलेल्या यातना, माझ्या मायेमुळे मी समजून घेतल्या; मी स्वतः श्वपचाचा रूप घेतले आणि ते संकट दाखवले."
इन्द्र उवाच - प्रार्थ्यते यत्परं स्थानं समस्तैर्मनुजैर्भुवि । तदारोह हरिश्चन्द्र स्थानं पुण्यकृतां नृणाम्
इंद्र म्हणाला - "जे सर्वोच्च स्थान सर्व मानवांना इच्छित आहे, ते स्थान, हरिश्चंद्र, पुण्य केलेल्या लोकांचे आहे; तिथे जा."
हरिश्चन्द्र उवाच - देवराज नमस्तुभ्यं वाक्यं चेदं निबोध मे । मच्छोकमग्नमनसः कौसले नगरे नराः
हरिश्चंद्र म्हणाला - "देवराज, तुला नमस्कार! माझे हे शब्द ऐक: कौसळा नगरीतील लोक, माझ्या दुःखाने मनात दुःखी आहेत."