भविष्यति तवाद्यैव विप्रपुत्रविवाहितः । तच्छ्रुत्वा वचनं राजा मायया तस्य मोहितः
आजच तुझ्या पुण्यात ब्राह्मणपुत्राच्या विवाहामुळे राजसूय यज्ञापेक्षा अधिक वाढ होईल; हे ऐकून राजा त्याच्या मायेत गुंग झाला.
तथेति च प्रतिज्ञाय नोवाचाल्पं वचस्तथा । तेन दर्शितमार्गोऽसौ नगरं प्रति जग्मिवान्
'तसं होऊ द्या' असं म्हणून त्याने दुसरं काहीही न बोलता, त्याने दाखवलेल्या मार्गाने तो नगराकडे निघाला.
विश्वामित्रोऽपि राजानं वञ्चयित्वाश्रमं ययौ । कृतोद्वाहविधिस्तावद्विश्वामित्रोऽब्रवीन्नृपम्
विश्वामित्राने राजाला फसवून आपल्या आश्रमात परत गेला; विवाहविधी पूर्ण झाल्यावर विश्वामित्र राजाला म्हणाला—
वेदीमध्ये नृपाद्य त्वं देहि दानं यथेप्सितम् । राजोवाच - किं तेऽभीष्टं द्विज ब्रूहि ददामि वाञ्छितं किल
'राजा, आता वेदीमध्ये तुला जे हवं ते दान दे'; राजा म्हणाला—'ब्राह्मण, तुला काय हवं आहे ते सांग, मी तुझी इच्छा पूर्ण करीन.'
अदेयमै संसरे यशः कामोऽस्मि साम्प्रतम् । व्यर्थं हि जीवितं तस्य विभवं प्राप्य येन वै
माझ्याकडे देऊ नये असं काहीच नाही; या क्षणी मला केवळ कीर्तीची इच्छा आहे. ज्याने संपत्ती मिळवली पण शुद्ध कीर्ती मिळवली नाही, त्याचं आयुष्य व्यर्थ आहे.
नोपार्जितं यशः शुद्धं परलोकसुखप्रदम् । विश्वामित्र उवाच - राज्यं देहि महाराज वराय सपरिच्छदम्
जो शुद्ध कीर्ती मिळवत नाही, जी परलोकात सुख देते, त्याचं जीवन निरर्थक आहे; विश्वामित्र म्हणाला—'राजन, मला तुझं राज्य आणि त्यासोबत सर्व संपत्ती दान म्हणून दे.'
गजाश्वरथरत्नाढ्यं वेदीमध्येऽतिपावने । व्यास उवाच - मोहितो मायया तस्य श्रुत्वा वाक्यं मुनेर्नृपः
हत्ती, घोडे, रथ आणि रत्नांनी समृद्ध असं राज्य, या पवित्र वेदीमध्ये; व्यास म्हणतात—त्याच्या मायेत गुंग झालेल्या राजाने, ऋषींचं बोलणं ऐकून—
दत्तमित्युक्तवान् राज्यमविचार्य यदृच्छया । गृहीतमिति तं प्राह विश्वामित्रोऽतिनिष्ठुरः
'मी राज्य दिलं' असं न विचारता सहज म्हणून टाकलं; विश्वामित्राने फार कठोरपणे, 'मी ते स्वीकारतो,' असं सांगितलं.
दक्षिणां देहि राजेन्द्र दानयोग्यां महामते । दक्षिणारहितं दानं निष्फलं मनुरब्रवीत्
राजाधिराज, योग्य अशी दक्षिणा दे. दानाचे फळ मिळावे असे मनु म्हणतात, म्हणून दक्षिणा न दिलेले दान व्यर्थ ठरते.
तस्माद्दानफलाय त्वं यथोक्तां देहि दक्षिणाम् । इत्युक्तस्तु तदा राजा तमुवाचातिविस्मितः
म्हणून, दानाचे फळ मिळावे म्हणून, सांगितल्याप्रमाणे दक्षिणा दे. असे ऐकून राजा फारच आश्चर्यचकित होऊन म्हणाला.
ब्रूहि कियद्धनं तुभ्यं देयं स्वामिन् मयाधुना । दक्षिणानिष्क्रयं साधो वद तावत्प्रमाणकम्
स्वामी, तुला मी किती धन द्यावे ते सांग. हे साधू, योग्य अशी दक्षिणा किती द्यावी ते स्पष्टपणे सांग.
दानपूर्त्यै प्रदास्यामि स्वस्थो ब् हव तपोधन । विश्वामित्रस्तु तच्छ्रुत्वा तमाह मेदिनीपतिम्
दान पूर्ण व्हावे म्हणून मी देईन, तू निर्धास्त रहा, हे तपस्वी. तेव्हा विश्वामित्राने हे ऐकून त्या राजाला उत्तर दिले.
हेमभारद्वयं सार्धं दक्षिणां देहि साम्प्रतम् । दास्यामीति प्रतिश्रुत्य तस्मै राजातिविस्मितः
आता एक दीड भार सोन्याची दक्षिणा दे. राजा हे ऐकून फारच आश्चर्यचकित झाला आणि त्याने ते देण्याचे वचन दिले.
तदैव सैनिकास्तस्य वीक्षमाणाः समागताः । दृष्ट्वा महीपतिं व्यग्रं तुष्टुवुस्ते मुदान्विताः
त्याच वेळी, त्याचे सैनिक एकत्र जमले आणि राजाला व्यग्र पाहून आनंदाने त्याची स्तुती करू लागले.
व्यास उवाच - श्रुत्वा तेषां वचो राजा नोक्त्वा किञ्चिच्छुभाशुभम् । चिन्तयन्स्वकृतं कर्म ययावन्तःपुरे ततः
व्यास म्हणाले: त्यांच्या बोलण्यावर राजा काहीच बोलला नाही, शुभ किंवा अशुभ काहीही नाही. आपल्या कृत्यांचा विचार करत तो आतल्या महालात गेला.
किं मया स्वीकृतं दानं सर्वस्वं यत्समर्पितम् । वञ्चितोऽहं द्विजेनात्र वने पाटच्चरैरिव
मी काय दान घेतले? सर्वस्व अर्पण केले. या वनात ब्राह्मणाने मला फसवले, जणू काही लुटारूंनी लुटले.
राज्यं सोपस्करं तस्मै मया सर्वं रतिश्रुतम् । भारद्वयं सुवर्णस्य सार्धं च दक्षिणा पुनः
मी त्याला माझे राज्य आणि सर्व संपत्ती द्यायचे कबूल केले. आणि पुन्हा एक दीड भार सोन्याची दक्षिणा द्यायचेही मान्य केले.
किं करोमि मतिर्भ्रष्टा न ज्ञातं कपटं मुनेः । प्रतारितोऽहं सहसा ब्राह्मणेन तपस्विना
आता मी काय करू? माझे भान हरपले आहे. त्या ऋषीचे कपट मला कळले नाही. या ब्राह्मण तपस्व्याने मला अचानक फसवले.
न जाने दैवकार्यं वै हा दैव किं भविष्यति । इति चिन्तापरो राजा गृहं प्राप्तोऽतिविह्वलः
काय होईल, हे दैवाचे काम मला माहीत नाही. अरे दैवा, पुढे काय घडेल? अशा चिंता करत राजा फारच व्याकुळ होऊन घरी पोहोचला.
पतिं चिन्तापरं दृष्त्वा राज्ञी पप्रच्छ कारणम् । किं प्रभो विमना भासि का चिन्ता ब्रूहि साम्प्रतम्
पती चिंतेने ग्रासलेला दिसताच राणीने कारण विचारले, 'प्रभो, तुम्ही इतके उदास का दिसता? कोणती चिंता आहे, सांगा.'
वनात्पुत्रः समायातो राजसूयः कृतः पुरा । कस्माच्छोचसि राजेन्द्र शोकस्य कारणं वद
तुमचा पुत्र वनातून परत आला आहे, राजसूय यज्ञ आधीच झाला आहे. मग राजाधिराज, तुम्ही का दुःखी आहात? दुःखाचे कारण सांगा.
नारातिर्विद्यते क्वापि बलवान्दुर्बलोऽपि वा । वरुणोऽपि सुसन्तुष्टः कृतकृत्योऽसि भूतले
कोणताही शत्रू नाही, तो बलवान असो वा दुर्बल. वरुणही संतुष्ट आहे. पृथ्वीवर तुमचे सर्व कार्य पूर्ण झाले आहे.
विन्तया क्षीयते देहो नास्ति चिन्तासमा मृतिः । त्यज्यतां नृपशार्दूल स्वस्थो भव विचक्षण
चिंतेने शरीर क्षीण होते. चिंता ही मृत्यूसारखीच आहे. राजसिंहा, ती सोडून द्या आणि शांत, शहाणे व्हा.
तन्निशम्य प्रियावाक्यं प्रीतिपूर्वं नराधिपः । प्रोवाच किञ्चिच्चिन्तायाः कारणं च शुभाशुभम्
प्रिय पत्नीचे बोल ऐकून, राजा प्रेमाने थोडेसे शुभ-अशुभ कारण सांगू लागला.
भोजनं न चकाराऽसौ चिन्ताविष्टस्तथा नृपः । सुप्त्वापि शयने शुभ्रे लेभे निद्रां न भूमिपः
राजा चिंतेत इतका मग्न होता की त्याने जेवण केले नाही. स्वच्छ शय्येवर झोपूनही त्याला झोप आली नाही.
प्रातरुत्थाय चिन्तार्तो यावत्सन्ध्यादिकाः क्रियाः । करोति नृपतिस्तावद्विश्वामित्रः समागतः
सकाळी उठून, चिंता मनात घेऊन, राजा संध्या आणि इतर विधी करत असतानाच विश्वामित्र तेथे आला.
क्षत्रा निवेदितो राज्ञे मुनिः सर्वस्वहारकः । आगत्योवाच राजानं प्रणमन्तं पुनः पुनः
मुनिने आपली सर्व संपत्ती राजाला अर्पण केली आणि तो पुन्हा पुन्हा वाकून राजाकडे गेला आणि त्याच्याशी बोलू लागला.
विश्वामित्र उवाच - राजंस्त्यज स्वराज्यं मे देहि वाचा प्रतिश्रुतम् । सुवर्णं स्पृश राजेन्द्र सत्यवाग्भव साम्प्रतम्
विश्वामित्र म्हणाला – राजन, आपले राज्य सोड आणि मला वचन दे. सुवर्णाला स्पर्श कर आणि या क्षणी सत्य बोल.
हरिश्चन्द्र उवाच - स्वामिन् राज्यं तवेदं मे मया दत्तं किलाधुना । त्यक्त्वान्यत्र गमिष्यामि मा चिन्ता कुरु कौशिक
हरिश्चंद्र म्हणाला – स्वामी, हे राज्य आता तुझेच आहे; मी तुला ते दिले आहे. मी ते सोडून दुसरीकडे जाईन; कौशिक, तू काळजी करू नकोस.
सर्वस्वं मम ते ब्रह्मन् गृहीतं विधिवद्विभो । सुवर्णदक्षिणां दातुमशक्तोऽस्म्यधुना द्विज
ब्रह्मन्, माझी सर्व संपत्ती तुझ्याकडे विधिपूर्वक आली आहे. आता मला सुवर्णदक्षिणा देणे शक्य नाही, द्विज.