हृदयं कठिनं कृत्वा संचिंत्य मनसा सती
मनाशी विचार करून, मन कठोर करून ती पतिव्रता बायको ठरवते,
मुनिपत्नी गले बद्ध्वा मध्यमं पुत्रमौरसम्
त्या ऋषीपत्नीने आपल्या मधल्या मुलाच्या गळ्यात दोरी बांधली.
दृष्टा सत्यव्रतेनाऽऽर्ता तापसी शोकसंयुता
ती दुःखी तापस्विनी सत्यव्रताने पाहिली, ती खूप शोकात होती.
रुदंतं बालकं कंठे बद्ध्वा नयसि काऽधुना
"हे बाई, हा रडणारा मुलगा गळ्यात दोरी बांधून कुठे नेत आहेस?"
ऋषिपत्न्युवाच विक्रेतुमौरसं कामं गमिष्ये विषमेऽ सुतम्
त्यावर ऋषीपत्नी म्हणाली, "या कठीण वेळी मला वाटतं म्हणून मी माझा स्वतःचा मुलगा विकायला चालले आहे."
अन्नं नास्ति पतिर्मुक्त्वा गतस्तप्तं नृप क्वचित्
"खायला काहीच नाही, आणि माझा नवरा मला सोडून कुठेतरी तप करायला गेला आहे, राजन."
राजोवाच तावदेव पतिस्तेऽत्र वनाच्चैवाऽऽगमिष्यति
राजा म्हणाला, तुझा नवरा लवकरच या वनातून परत येईल.
वृक्षे तवाऽऽश्रमाभ्याशे भक्ष्यं किंचिन्निरंतरम् 7.10.
तुझ्या आश्रमाजवळील झाडावर नेहमी काहीतरी खायला मिळतं.
इत्युक्ता सा तदा तेन राज्ञा कौशिककामिनी
राजाने असं सांगितल्यावर, कौशिकाला इच्छिणारी ती स्त्री त्या वेळी तिथे होती.
सोऽभवद्गालवो नाम गलबंधान्महातपाः
तो महातपस्वी गळ्यात बांध बांधलेला गालव नावाने प्रसिद्ध झाला.
सत्यव्रतस्तु भक्त्या च कृपया च परिप्लुतः
सत्यव्रत भक्तीने आणि करुणेने पूर्ण भरलेला होता.
वने स्थितान्मृगान्हत्वा वराहान्महिषांस्तथा
त्याने वनात राहणारे हरिण, रानडुक्कर आणि म्हशी मारल्या.
ऋषिपत्नी गृहीत्वा तन्मांसं पुत्रानदा त्ततः
ऋषीपत्नीने ते मांस घेतलं आणि आपल्या मुलांना दिलं.
अयोध्यां चैव राज्यं च तथैवांतः पुरं मुनिः
मुनिने अयोध्या, राज्य आणि अंतःपुर यांचं रक्षण केलं.
सत्यव्रतोऽपि धर्मात्मा ह्यतिष्ठन्नगराद्बहिः
पण सत्यव्रत धर्मात्मा असूनही शहराबाहेरच राहिला.
सत्यव्रतो ह्यकस्माच्च कस्यचित्कारणान्नृपः
सत्यव्रताला, राजन, काही कारण नसताना आणि अचानकच, असं काही घडलं.
त्याज्यमानं वने पित्रा धर्मिष्ठं च प्रियं सुतम्
त्याच्या वडिलांनी त्याला, जरी तो धर्मशील आणि प्रिय पुत्र होता, तरीही वनात पाठवलं.
पाणिग्रहणमंत्राणां निष्ठा स्यात्सप्तमे पदे 7.10.
लग्नाच्या मंत्रांचा पूर्णत्व सातव्या पावल्यानंतर येतो.
कस्मिंश्चिद्दिवसेऽरण्ये मृगाभावं महीपतिः
एका दिवशी, जंगलात, राजाला तिथे अजिबात हरिण उरलेली नाहीत असं दिसलं.
तां जघान क्षुधार्तस्य क्रोधान्मोहाच्च दस्युवत्
भुकेने, रागाने आणि गोंधळून जाऊन त्याने तिला दरोडेखोरासारखी ठार मारली.
ऋषिषत्नी सुतान्सर्वान्भोजयामास तत्तदा
मग ऋषीपत्नीने ते मांस सर्व मुलांना खाऊ घातलं.
वसिष्ठस्तु हतां दोग्ध्रीं ज्ञात्वा कुद्धस्तमब्रवीत्
वासिष्ठ्याला जेव्हा कळलं की दुभती गाय मारली गेली आहे, तेव्हा तो रागावून त्याला म्हणाला—
एवं ते शंकवः क्रूरा पतंतु त्वरितास्त्रयः
असं तुझ्यावर तीन क्रूर लोखंडी काटे पटकन पडो.
त्रिशंकुरिति नाम्ना वै भुवि ख्यातो भविष्यसि
तू पृथ्वीवर त्रिशंकु या नावाने प्रसिद्ध होशील.
व्यास उवाच चचार च तपस्तीव्रं तस्मिन्नेवाऽऽश्रमे थितः
व्यास म्हणाले — त्याच आश्रमात राहून त्याने कठोर तप सुरू केले.
कस्माच्चिन्मुनिपुत्रात्तु प्राप्य मंत्रमनुत्तमम्
काही कारणाने, एका ऋषिपुत्राकडून त्याने एक उत्तम मंत्र मिळवला.
सत्यव्रताय राजनीत्युपदेशवर्णनम् जनमेजय उवाच - वसिष्ठेन च शप्तोऽसौ त्रिशङ्कुर्नृपतेः सुतः । कथं शापाद्विनिर्मुक्तस्तन्मे ब्रूहि महामते
सत्यव्रतासाठी योग्य आचरणाचे उपदेश येथे सांगितले आहेत. जनमेजय म्हणाले — राजाच्या मुलाला, त्रिशंकुला, वसिष्ठांनी शाप दिला होता. तो त्या शापातून कसा मुक्त झाला, हे मला सांगा, हे महाबुद्धिमान.
व्यास उवाच - सत्यव्रतस्तथा शप्तः पिशाचत्वमवाप्तवान् । तस्मिन्नेवाश्रमे तस्थौ देवीभक्तिपरायणः
व्यास म्हणाले — शाप मिळाल्यावर सत्यव्रताला पिशाच्चत्व प्राप्त झाले. तो त्याच आश्रमात राहून देवीच्या भक्तीत मग्न राहिला.
कदाचिन्नृपतिस्तत्र जप्त्वा मन्त्रं नवाक्षरम् । होमार्थं ब्राह्मणान्गत्वा प्रणम्योवाच भक्तितः
एकदा तिथे राजा नवाक्षरी मंत्र जपून, यज्ञासाठी ब्राह्मणांकडे गेला, त्यांना वंदन करून भक्तीभावाने म्हणाला —
भूमिदेवाः शृणुध्वं वै वचनं प्रणतस्य मे । ऋत्विजो मम सर्वेऽत्र भवन्तः प्रभवन्तु ह
"हे पृथ्वीवरील देवहो, माझे वचन ऐका. तुम्ही सर्वजण माझ्या यज्ञाचे ऋत्विज व्हा."