तुराषाडने हे ऐकताच तो संतापाने भरून गेला आणि आपल्या गुरूला मदत करण्यासाठी युद्धासाठी सज्ज झाला. या संघर्षाची बातमी मिळताच शुक्राचार्य, ज्यांना गुरूप्रती वैरभाव होता, त्यांनी चंद्राकडे जाऊन सांगितले, “तू देऊ नकोस.” पुढे शुक्र म्हणाले, “हे बुद्धिमान चंद्रा, जर तुझे आणि इंद्राचे युद्ध झाले, तर मी मंत्रबलाने तुझी मदत करीन.” त्याचवेळी शंकराने गुरुपत्नीवर झालेल्या अन्यायाची बातमी ऐकली. त्यामुळे त्यांनी भृगुंना गुरूचा शत्रू मानले आणि आपला पाठिंबा देण्याचे ठरवले. लवकरच देव आणि दैत्यांमध्ये भयंकर युद्ध पेटले, जसे पूर्वी तारकासुराच्या वेळी झाले होते. हा दीर्घकाळ चालणारा संघर्ष पाहून पितामह ब्रह्मदेवांनी आपल्या हंसावर आरूढ होऊन त्या ठिकाणी धाव घेतली, जेणेकरून सर्वांचे दुःख संपावे. तेव्हा ब्रह्मदेवांनी चंद्राला सांगितले, “गुरुपत्नीला मुक्त कर; अन्यथा मी विष्णूला बोलावीन आणि सर्वांचा विनाश घडवून आणीन.” ब्रह्मदेवांनी मग भृगुला आवरले, “हे ज्ञानी, तुझ्या संगतीच्या दोषामुळे हा अन्याय्य संकल्प तुझ्या मनात कसा आला?” त्यानंतर भृगुंनी औषधींच्या अधिपतीला, म्हणजे चंद्राला, सांगितले, “आजच गुरुपत्नीला मुक्त कर; मी वडिलांनी पाठवला आहे.” सूतांनी सांगितले: भृगुंच्या अद्भुत वचनांनी प्रभावित होऊन, द्विजश्रेष्ठ चंद्राने गुरूची प्रिय, मंगलमयी आणि गर्भवती पत्नी परत दिली. आपली प्रियतमा पत्नी परत मिळाल्याने गुरु बृहस्पती अत्यंत आनंदित होऊन आपल्या घरी गेले; आणि देव-दैत्य दोन्ही आपापल्या निवासस्थानी परतले. ब्रह्मदेव आपल्या लोकांत गेले, शंकर कैलासावर गेले, आणि बृहस्पतींना आपल्या मनोहारी पत्नीची प्राप्ती झाली. काही काळानंतर ताराने एका शुभ दिवशी, उत्तम नक्षत्रात, आपल्या पतीसारख्या सद्गुणी पुत्रास जन्म दिला. हा पुत्र गुणांनी तारापतीप्रमाणे होता. आपला पुत्र जन्मला हे पाहून बृहस्पतींनी अत्यंत आनंदाने सर्व विधिपूर्वक जन्मसंस्कार केले. या पुत्राचा जन्म झाल्याची बातमी चंद्राकडून ऋषींना समजली, आणि चंद्राने एक दूत बृहस्पतींकडे पाठवला. त्या दूताने सांगितले, “हा तुझा पुत्र नाही, माझ्या वीर्यातून जन्मलेला आहे; तरीही तू सर्व संस्कार कसे केलेस आणि आपली इच्छा पूर्ण केलीस?” हे ऐकून बृहस्पती म्हणाले, “हा माझाच पुत्र आहे, माझ्यासारखाच; यात शंका नाही.” पुन्हा एक वाद उद्भवला, आणि देव-दैत्य एकत्र जमले; युद्धाच्या तयारीसाठी सभा भरली. त्यावेळी खुद्द ब्रह्मदेव, शांततेच्या इच्छेने, प्रजापती म्हणून तेथे आले आणि युद्धात अग्रभागी असणाऱ्यांना थांबवले. मग त्यांनी ताराला विचारले, “हे शुभेच्छा देणाऱ्या, हा पुत्र नेमका कुणाचा आहे? सत्य सांग, जेणेकरून हा वाद मिटेल.” तारा लाजली, डोळे खाली घातले, आणि हलक्या आवाजात म्हणाली, “तो चंद्राचा पुत्र आहे,” आणि आत गेली. सोम, म्हणजेच चंद्र, आनंदाने आपल्या पुत्राला घेतले, त्याचे नाव बुध ठेवले आणि पुन्हा आपल्या घरी परतले. ब्रह्मदेव आपल्या लोकांत गेले, आणि सर्व देव, इंद्रासह, तसेच जमलेली मंडळी, आपापल्या स्थानावर परतले. अशा प्रकारे गुरूक्षेत्रात बुधाचा जन्म कसा झाला, हे मी पूर्वी सत्यवतीपुत्र व्यासांकडून ऐकले होते, तसे मी सांगितले. सूतांनी पुढे सांगितले: मग बुधापासून इला या स्त्रीपासून पुरूरवा नावाचा पुत्र जन्मला. तो अत्यंत धर्मनिष्ठ, यज्ञ-दानात तत्पर होता. पुढे एक राजा झाला, त्याचे नाव होते सुध्युम्न. तो सत्यवादी, संयमी आणि शौर्यशाली होता. एकदा तो सिंधू जातीच्या घोड्यावर आरूढ होऊन काही मंत्र्यांसह शिकार करण्यासाठी वनात गेला. त्याने सुंदर कुंडले घातली होती, शिंगाच्या कड्याचा धनुष्य आणि अद्भुत बाणांचा संग्रह त्याच्याजवळ होता. त्या वनात तो फिरला, हरणे, सश, रानडुक्करे, गेंड्यांचे बाल, आणि रानगवे यांचा शिकार केला. त्याने शरभ, रानम्हशी, सांबर, रानकोकण्या, आणि विविध पक्ष्यांचा वध केला; यज्ञासाठी योग्य प्राणी मारून तो तरुणांच्या रमणीय उपवनात गेला. हे उपवन मेरू पर्वताच्या पायथ्याशी होते, जिथे मंदार वृक्षांची शोभा, अशोक लतांनी वेढलेली आणि बकुळ फुलांच्या सुगंधाने भरलेली जागा होती. तिथे साल, ताड, तमाळ, चंपक, फणस, आंबा, नीप, मधुक वृक्षांची छाया होती, आणि माधवी लत्यांनी मंडपासारखे छत तयार केले होते. डाळिंब, नारळ, आणि केळ्यांच्या घडांनी सजलेले, जाई, मोगरा, कुंद यांच्या वेलींनी वेढलेले ते स्थान होते. त्या वनात हंस, बगळे, किचक पक्ष्यांचे आवाज, आणि गूंजणाऱ्या मधमाश्यांनी सर्वत्र आनंद भरला होता. हे सर्व पाहून राजा सुध्युम्न अत्यंत आनंदित झाला; त्याच्या सभोवताल सेवक होते, आणि त्या बहरलेल्या वृक्षांवर कोकिळांचा गोड गान सुरू होता. पण त्या रम्य वनात पाऊल टाकताच, तो क्षणात स्त्रीरूपात बदलला! त्याचा घोडाही घोडी झाला, आणि राजाच्या मनात मोठी चिंता दाटली. तो व्याकुळ झाला, वारंवार म्हणू लागला, “हे काय घडलं?” खूप दुःखाने भरलेल्या सुध्युम्नच्या मनात लाज आणि निराशा भरली. “आता मी काय करू? स्त्रीरूपात बांधला गेलो असताना घरी कसा परतू? राज्य कसे चालवू? कोणाच्या फसवणुकीमुळे हे घडले?” तेव्हा ऋषींनी सूताला विचारले, “हे लोमहर्षण, तू सांगितलेली ही गोष्ट अद्भुत आहे! जे राजा सुध्युम्न, जे देवांसारखे होते, ते स्त्रीरूपात कसे आले? याचे कारण काय? त्या रम्य वनात नक्की काय घडले? त्या राजाने काय केले? कृपया सविस्तर सांग.” सूतांनी सांगितले: एकदा सनकादी ऋषी, पर्वताधिपती शंकरांचे दर्शन घेण्याची इच्छा ठेवून, त्या दिशांना उजळवत, तेथे आले...