चंद्राने आपल्याला दिलेल्या कठोर उत्तराने ब्रहस्पती अत्यंत दुःखी झाले. प्रेमाने आणि चिंता-वेदनांनी ग्रासलेले ब्रहस्पती आपल्या घरी परतले, मनात असंख्य विचारांनी गोंधळून गेले. काही दिवस त्यांनी तिथेच व्याकुळ अवस्थेत घालवले. अखेर, चिंता असह्य झाल्याने, ते औषधांचा अधिपती असलेल्या सोमाच्या घरी धावत गेले. घराच्या प्रवेशद्वारावर क्षत्रियांकडून थांबवले गेलेले ब्रहस्पती, रागाने थरथरत उभे राहिले. चंद्र बाहेर आला नाही, त्यामुळे ब्रहस्पतीचा संताप आणखी वाढला. त्यांनी मनाशी विचार केला, “माझा शिष्य असलेला हा चंद्र, माझ्या गुरूची पत्नी, म्हणजेच माझी आई, जबरदस्तीने घेऊन गेला आहे. हा अधर्मी आहे; आता त्याला मीच शिक्षा केली पाहिजे.” दरवाज्याबाहेर उभे राहून, ब्रहस्पती संतापाने म्हणाले, “अरे मूर्खा, पापी, देवांमध्ये सर्वात नीच, घरात बसून काय करतोस? माझ्या प्रिय पत्नीला ताबडतोब परत दे, नाहीतर मी तुला शाप देईन; जर तू तिला परत दिली नाहीस, तर तुला राख करून टाकीन.” ब्रहस्पतीचे हे आणि असे आणखी कठोर शब्द ऐकून, चंद्र झटक्यात घराबाहेर आला. हसत-हसत चंद्र म्हणाला, “इतका बोलतोस का? ती काळ्या डोळ्यांची, सर्वांग सुंदर स्त्री तुझ्यासाठी योग्य नाही. दुसरी कोणती कुरूप आणि तुझ्यासारखी स्त्री घे, द्विजश्रेष्ठा! अशी सौंदर्यवती भिकाऱ्याच्या घरी शोभत नाही. आनंद नेहमी आपल्या योग्य जोडीदारासोबतच मिळतो, हे तुझ्या लक्षात येत नाही, मूर्खा! तू प्रेमशास्त्राचा निर्णय समजत नाहीस. मूर्खा, जिथे हवे तिथे जा; मी तुला तुझ्या इच्छित स्त्रीला देणार नाही. जे काही करायचे ते कर, पण ही सुंदर स्त्री तुला मिळणार नाही. तुझा हा वासनेतून जन्मलेला शाप मला काहीही करू शकणार नाही; मी माझ्या प्रियतमेचा त्याग करणार नाही, गुरुवर्य—जे करायचे ते कर.” चंद्राचे हे उत्तर ऐकून ब्रहस्पती संतापाने आणि चिंता-वेदनांनी भरून गेले. ते तडक शचीपती इंद्राच्या घरी गेले, मनात प्रचंड संताप घेऊन. तिथे शतक्रतु इंद्राने आपला गुरु दुःखी अवस्थेत बसलेला पाहिला. इंद्राने आदरपूर्वक त्यांचे स्वागत केले, पाय धुण्याचे पाणी, अर्घ्य आणि आदरातिथ्य दिले. मग त्या दानशूर इंद्राने आपल्या गुरुला विचारले, “माझ्या राज्यात तुम्हाला काय दुःख झाले? धन्य गुरुवर्य, कोणत्या कारणाने तुम्ही इतके दुःखी आहात? आपली सर्व सेना, आणि समस्त लोकपाल तुमच्या आज्ञेत आहेत. ब्रह्मा, विष्णु, शिव आणि इतर सर्व श्रेष्ठ देवतासुद्धा तुम्हाला पाठिंबा देतील. मग चिंता कशाची?” ब्रहस्पती म्हणाले, “माझी सुंदर नेत्रांची पत्नी तारा, चंद्राने पळवली आहे. मी वारंवार मागितली, तरी तो दुष्ट तिला परत देत नाही. आता मी काय करू, देवाधिदेव? तूच माझे शरण आहेस. मला मदत कर, शतक्रतु; मी दुःखाने ग्रासलो आहे.” इंद्र म्हणाला, “धर्मज्ञा, चिंता करू नका; मी तुमचा सेवक आहे, स्थिर बुद्धीचे गुरुवर्य. मी नक्कीच तुमची पत्नी परत आणीन, महाज्ञानी. जर मी दूत पाठवूनही तो गर्विष्ठ चंद्र तिला परत दिली नाही, तर मी सर्व देवसेनांसह त्याच्यावर युद्ध पुकारीन.” गुरुला अशा प्रकारे धीर देऊन, इंद्राने एक अत्यंत कुशल दूत सोमाकडे पाठवला. तो दूत वेगाने चंद्रलोकात पोहोचला आणि रोहिणीपती सोमाला म्हणाला, “हे महाभाग्यशाली, मी इंद्राने पाठवलेला दूत आहे. प्रभूने जे सांगितले ते ऐक, ज्ञानी. तू धर्मशील आहेस, कुलदीपक आहेस, व्रतस्थ आहेस; तुझे वडील अत्रि ऋषीही धर्मनिष्ठ आहेत—म्हणून तुझ्या आचरणावर कोणतीही निंदा येणार नाही, असे वाग. स्त्रीचे रक्षण सर्वांनी आपल्या क्षमतेनुसार, कसूर न करता करावे लागते; म्हणूनच कधीकधी संघर्ष होतो, यात शंका नाही. जसे तू आपल्या पत्नीचे रक्षण करतोस, तसेच ब्रहस्पतीनेही आपल्या पत्नीचे रक्षण करणे उचित आहे; सर्व प्राण्यांना आपणच आहोत असे समज, हे अमृताचे भांडार. तुझ्याकडे दक्षाच्या अठ्ठावीस सुंदर कन्या आहेत; मग, अमृतपुत्रा, तुला गुरुपत्नीचा भोग का हवा? स्वर्गात मेनकेसारख्या रमणीय अप्सरा आहेत; त्यांचा उपभोग घे, पण गुरुपत्नीला सोड. थोर पुरुष जर निंदनीय आचरण करतील, तर अज्ञानी त्यांचे अनुकरण करतील आणि मग धर्माचा ऱ्हास होईल. म्हणून, हे तेजस्वी, गुरुपत्नीला परत दे, म्हणजे तुझ्यामुळे आज देवांमध्ये कलह होणार नाही.” सूतोक्ती—इंद्राचे हे वचन ऐकून, चंद्र थोडा संतापाने अस्वस्थ झाला आणि वक्र हास्य करून दूताला उत्तर दिले. चंद्र म्हणाला, “हे बलवान, तू धर्मनिष्ठ आहेस, तूच देवांचा अधिपती आहेस; तुझा पुरोहितही तसाच आहे—तुमच्या सर्वांचे मन एकसारखेच आहे. दुसऱ्यांना उपदेश देणारे अनेक असतात, पण प्रत्यक्ष कृती करणारे क्वचितच असतात. लोक ब्रहस्पतीने रचलेल्या शास्त्रांचे अनुकरण करतात; मग, इच्छित स्त्रीचा उपभोग घेण्यात काय दोष आहे? बलवानासाठी सर्व काही आपलेच असते; दुर्बलासाठी काहीच आपले नसते. ‘माझे-तुझे’ असा भेद फक्त मूर्खांच्या मनात असतो. तारा माझ्यावर प्रेम करते, ती गुरुपतीवर नाही; जी स्वतः इच्छेने माझ्याशी आहे, तिला मी कसा सोडू? धर्माने किंवा न्यायानेही हे शक्य नाही. जी स्त्री आपल्या पतीकडे उदासीन झाली, तिच्यासोबत संसार कसा होईल? ती उदासीन झाली म्हणून मी दुसऱ्या स्त्रीची इच्छा केली. मी ही सुंदर स्त्री सोडणार नाही; जा, दूत, आणि स्वतःच त्याला सांग. तू अधिपती आहेस, सहस्त्रनेत्रा—पण जे करायचे ते कर.” सूतोक्ती—चंद्राचे हे उत्तर ऐकून, दूत परत इंद्राकडे गेला आणि चंद्राने सांगितलेले सर्व शब्द त्याला सांगितले.