सुतांनी सांगितले : "हे मान्यवर, मी त्या दोन राक्षसांना एकल युद्धासाठी स्वतःहून बोलावले आणि महासागरात त्यांच्या विरुद्ध अत्यंत भयंकर युद्ध केले. त्या युद्धात मी पूर्णपणे झुंज दिली, पण नंतर मला कळले की तुम्ही त्यांना अमरतेचा अद्भुत वर दिला आहे. हे लक्षात आल्यावर, मी आता शरण येण्यासाठी तुमच्याकडे आलो आहे, कारण तुम्ही शरण देणारे आहात. माते, मला तुमची मदत हवी आहे; युद्धामुळे मी थकून गेलो आहे. तुमच्या वरामुळे ते दोघे, मदन, देवांना त्रास देत आहेत, दुःखाचा नाश करणाऱ्या देवी. ते दोघे दुष्ट मला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेत—मी काय करावे, कुठे जावे? अशा प्रकारे मी तुमच्याकडे बोललो, तेव्हा देवीने सौम्य हास्याने उत्तर दिले. विश्वाचा प्रभु वासुदेव, जो तिच्यासमोर नतमस्तक झाला होता, त्याला देवी म्हणाली: 'हे देवाधिदेव, हे हरि, हे विष्णू, पुन्हा स्वतः लढा. त्या दोन पराक्रमी योद्ध्यांना फसवा आणि जेव्हा ते भ्रमित होतील, तेव्हा त्यांचा वध करा; मी माझ्या वाकड्या कटाक्षाने त्या दानवांना नक्कीच भ्रमित करीन.' 'हे नारायण, माझ्या मायेमुळे ते दोघे भ्रमित होतील, तेव्हा त्वरेने त्यांचा वध करा.' देवीच्या या शब्दांनी विष्णू आनंदित झाला. तो युद्धभूमीकडे गेला आणि महासागरात उभा राहिला; मग ते दोघे पराक्रमी योद्धे, युद्धाची तयारी करून, तेथे आले. विष्णूला उभा पाहून ते आनंदित झाले आणि म्हणाले: 'उभा रहा, उभा रहा, हे महान! हे चार हातांचे, आमच्याशी लढा!' त्यांनी सांगितले की विजय आणि पराजय हे नशिबावर अवलंबून असतात; आज जो शक्तिशाली आहे तो जिंकेल, पण नशिबाने दुर्बलही जिंकू शकतो. म्हणून, महान आत्म्याने कधीही आनंद किंवा दुःखात रमू नये; पूर्वी अनेक दैत्य दानवांचा शत्रू असलेल्या विष्णूने पराजित केले आहेत. 'आता, आमच्यासोबत लढताना, तू पराजित झाला आहेस.' असे सांगून, ते दोघे पराक्रमी युद्धासाठी सज्ज झाले. विष्णूने त्यांना पाहून, आपल्या मुष्टीने अद्भुत पराक्रम करून, झटपट आघात केला; पण ते दोघे, प्रचंड शक्तीमुळे वेडे झालेले, विष्णूवरही मुष्टीने वार करू लागले. त्यामुळे अत्यंत भयंकर युद्ध सुरू झाले; त्या दोघा पराक्रमी योद्ध्यांना लढताना पाहून नारायण—हरि—देवीकडे दुःखी नजरेने पाहू लागला. विष्णूची अशी स्थिती पाहून, देवी, तांबड्या डोळ्यांनी, मोठ्याने हसली आणि त्या दोन दानवांकडे वाकड्या कटाक्षाने पाहिले, जणू इच्छा-शरांनी त्यांना छेदले. देवीने सौम्य हास्याने, प्रेम आणि स्नेहाने, वाकड्या कटाक्षाने त्या दुष्टांना पाहिले आणि ते भ्रमित झाले. त्यांना वाटले की हे काही विशेष आहे; इच्छा-शरांनी व्याकुळ झालेले, ते दोघे देवीकडे तेजस्वी आणि स्वच्छ नजरेने पाहत उभे राहिले. हरिनेही देवीचा हेतू ओळखला; त्या दोघे मोहित झालेले पाहून, प्रभुने आपला उद्देश ओळखला. तो सौम्य हास्याने, गडद मेघासारख्या आवाजात म्हणाला: 'हे वीरांनो, इच्छित वर मागा, जे काही तुम्हाला हवे आहे.' 'मी अत्यंत आनंदाने युद्धात तुम्हाला जे हवे ते देईन; पूर्वी अनेक दानवांनी माझ्याशी युद्ध केले आहे. पण तुमच्या दोघांसारखे सामर्थ्यवान कोणीच ना पाहिले ना ऐकले; म्हणून मी तुमच्या अद्वितीय शक्तीवर प्रसन्न आहे.' 'हे पराक्रमी, तुम्ही दोघे भाऊ जे इच्छिता ते मी देईन.' सुतांनी सांगितले: विष्णूचे शब्द ऐकून, अभिमानाने आणि प्रेमाने मोहित झालेले, त्यांनी महामायेची, जगाला आनंद देणाऱ्या देवीची, नजर न सोडता, कमळनयन विष्णूला म्हणाले: 'हे हरि, आम्ही मागणारे नाही; तू का देण्याची इच्छा करतोस? हे देवाधिदेव, समान दे; आम्ही देणारे आहोत, मागणारे नाही.' 'तू, हृषीकेशा, जे वर मनात आहे ते माग; वासुदेवाशी अद्भुत युद्ध करून प्रसन्न हो.' त्यांचे शब्द ऐकून, जनार्दन म्हणाला: 'आज तुम्ही माझ्यावर प्रसन्न व्हा; तुम्हा दोघांचा मी वध करीन.' सुतांनी सांगितले: विष्णूचे शब्द ऐकून, त्या दोन दानवांना अत्यंत आश्चर्य वाटले; त्यांनी स्वतःला फसवलेले समजले आणि दुःखाने उभे राहिले. मनात विचार करून, त्यांनी विष्णूला सांगितले—संपूर्ण पृथ्वी पाण्याने भरलेली, कोरडी जागा कुठेच नाही, असे पाहून—'हे हरि, पूर्वी तू दिलेला वर, हे जनार्दना, तू सत्यवादी आहेस, हे देवाधिदेव; आम्हाला तोच इच्छित वर दे.' 'विशाल, पाण्याविना असलेल्या जागेत आम्हाला वध कर, हे मधुसूदना; आम्ही तुझ्या हातून मारले जाऊ, हे माधव, तुझा शब्द सत्य ठे.' मग विष्णूने आपला चक्र आठवून, हसत म्हणाला: 'आज, हे पराक्रमी, मी तुम्हा दोघांचा विशाल, पाण्याविना असलेल्या जागेत वध करीन.' असे बोलून, देवाधिदेवाने आपली मांडली अत्यंत विशाल केली आणि त्यांना दाखवली, पाण्याच्या वर कोरडी. 'येथे पाणी नाही, हे दानवांनो; तुमची मस्तके माझ्या मांडलीवर ठेवा. मी सत्यवादी आहे, आणि आज मी तुमच्यासाठीही सत्य राहीन.' हे सत्य शब्द ऐकून आणि मनात विचार करून, त्या दोन दानवांनी आपली शरीरं हजार योजनांची केली. प्रभुने आपली मांडली त्याहून दुप्पट मोठी केली, त्यांना आश्चर्य वाटले; आणि त्यांनी आपली अद्भुत मस्तके त्या मांडलीवर ठेवली. मग, रथाच्या अक्षाने, विष्णूने झटपट त्यांची मस्तके छेदली, जी मांडलीवर ठेवली होती. त्या क्षणी, मदु आणि कैटभ या दानवांचा जीव गेला; त्यांच्या चरबीने संपूर्ण महासागर भरून गेला. त्या चरबीपासून 'मेदिनी' हे पृथ्वीचे नाव सर्वत्र झाले; म्हणून ऋषींनी सांगितले की, माती खाण्यास अयोग्य आहे. अशा प्रकारे, तू विचारलेले सर्व काही मी निश्चितपणे सांगितले; महान ज्ञान आणि महान माया यांचा नेहमीच बुद्धिमानांनी आदर करावा.