महाराज, आता मी तुम्हाला या पवित्र कथा सांगतो— मनोरमा आणि तिचा पुत्र सुदर्शन यांना वनात आश्रमात ठेवून, त्या भाग्यवान ब्राह्मणाने युधाजित राजाला सांगितले, "राजा, आता तू आपल्या घरी परत जा; मी माझ्या पुत्रासह येथेच राहीन, जसे जानकीने रामाच्या वनवासात त्याच्यासोबत राहण्याचा निर्धार केला." भारद्वाज ऋषीचे हे शब्द ऐकून, तो राजाकडे गेला आणि नम्रपणे म्हणाला, "राजन्, तू आपल्या इच्छेप्रमाणे आपल्या नगरीत परत जा; मनोरमा आणि तिचा लहान मुलगा फार दुःखी आहेत, ते येथेच राहतील." युधाजित राजा मात्र म्हणाला, "मुनिवर, आपला हट सोडून मनोरमाला माझ्याकडे पाठवा; मी तिच्या विना परत जाणार नाही, पण मी तिला बलपूर्वक घेऊन जाणारही नाही." त्यावर ऋषी म्हणाले, "आजच माझ्या आश्रमातून तिला जबरदस्तीने नेऊन दाखव, जसे एके काळी विश्वामित्राने वसिष्ठ ऋषीच्या आश्रमातील गायीला जबरदस्तीने नेण्याचा प्रयत्न केला होता." या संवादानंतर, व्यासांनी सांगितले की, राजा युधाजिताने आपल्या वृद्ध मंत्र्याला बोलावले आणि विचारले, "आज येथे काय करावे? मी तिच्यासह तिच्या पुत्रालाही जबरदस्तीने घेऊन जाईन. शत्रू कितीही दुर्बल असला तरी त्याची उपेक्षा करू नये; तो मोठा झाल्यावर, राज्यासाठी घातक ठरतो. येथे मला रोखणारे ना सैन्य आहे, ना योद्धा; मी शत्रूला पकडून ठार करीन. आज मी जोराने कारवाई केली, तर राज्यातील कांटे दूर होतील; सुदर्शन मरला की माझा नातू निश्चिंत होईल." त्यावर प्रधानाने म्हणाले, "राजन्, अशा वेळी उतावळेपणाने काही करु नये; ऋषींनी विश्वामित्राचा दाखला दिला, तो विसरू नका. पूर्वी गाधीपुत्र विश्वामित्र राजा वसिष्ठ ऋषीच्या आश्रमात आले, त्यांनी वंदन करून आसन घेतले. वसिष्ठांनी त्यांना आणि त्यांच्या सैन्याला भोजनासाठी आमंत्रित केले. नंदिनी या गायीने सर्वांना मनासारखे अन्न दिले. नंदिनीची शक्ती ओळखून विश्वामित्राने वसिष्ठ ऋषींना विचारले, 'मला ही नंदिनी गाय द्या, मी तुम्हाला हजार गायी देतो.' वसिष्ठांनी नम्रपणे नकार दिला, 'ही माझी यज्ञासाठीची गाय आहे, मी कोणत्याही परिस्थितीत तिला देणार नाही.' विश्वामित्राने आणखी मोठी किंमत देऊ केली, 'दहा हजार, लाख गायी देतो, नाहीतर मी जबरदस्तीने घेईन.' वसिष्ठ ऋषींनी उत्तर दिले, 'तुला हवी असल्यास जबरदस्तीने घे, पण मी स्वेच्छेने देणार नाही.'" "राजाने ताबडतोब आपल्या बलाढ्य सेवकांना आज्ञा दिली, 'ही गाय घेऊन जा.' सेवकांनी नंदिनीला पकडले. नंदिनी घाबरून, डोळ्यात पाणी आणून, वसिष्ठ ऋषींना म्हणाली, 'माझा त्याग का करता?' ऋषींनी प्रेमाने सांगितले, 'मी तुला मनाने कधीच सोडणार नाही, पण राजा तुला जबरदस्तीने नेत आहे.' हे ऐकताच नंदिनीला संताप आला; तिने भीषण हंबरू दिले, आणि तिच्या शरीरातून भयावह, शस्त्रधारी राक्षस प्रकट झाले. त्यांनी राजाचे संपूर्ण सैन्य नष्ट केले, आणि नंदिनी मुक्त झाली. विश्वामित्र राजा एकटा, खिन्न मनाने परत गेला. त्याने क्षत्रिय शक्तीची मर्यादा ओळखली, आणि ब्राह्मण तेज प्राप्त करण्यासाठी तपश्चर्या करण्याचा निश्चय केला. अनेक वर्षे कठोर तप करून, गाधीपुत्राने क्षत्रियपणा सोडून ऋषित्व प्राप्त केले." "म्हणून, राजन्, तूही ऋषींशी वैर करु नकोस; असे वैर वंशाचा नाश करते. आता त्या महान तपस्व्याजवळ जा, त्यांना सान्त्वना दे. सुदर्शन येथेच राहू दे; हा मुलगा निराधार आहे, त्याच्यापासून तुला काही धोका नाही. या दुर्बल, असहाय मुलावर शत्रुत्व ठेवणे निरर्थक आहे. सर्वत्र दया दाखवावी; या जगात सर्व काही नियतीवर अवलंबून आहे. हे राजन्, हेवा ठेवण्यात काही अर्थ नाही; जे घडायचे ते निश्चितच घडेल. नियतीच्या प्रभावाने वीज कधी कणासारखी दुर्बल होते, तर कधी कण वीजेसारखा प्रबळ होतो. ससा वाघाला ठार करतो, डास हत्तीला मारतो—म्हणून उतावळेपणा सोडून माझा हिताचा सल्ला मान." व्यासांनी सांगितले, हे शब्द ऐकून, युधाजित राजा ऋषींना वंदन करून आपल्या नगरीत परत गेला. मनोरमा आश्रमातच राहिली, आपल्या पुत्र सुदर्शनाची काळजी घेत राहिली. सुदर्शन दिवसेंदिवस वाढत गेला, ऋषिपुत्रांसोबत खेळत असे; तो निर्भय आणि सर्वार्थाने शुभ होता. एके दिवशी, एका मांजरीने तिथे प्रवेश केला. ऋषिपुत्राने तिला 'नपुंसक' म्हणून हाक मारली. सुदर्शनने हे ऐकले, आणि त्या शब्दातील नासिक्य ध्वनी स्पष्ट उच्चारून, तो पुन्हा पुन्हा म्हणू लागला. ही कथा येथे संपते, पण सुदर्शनाच्या बाललीलांमध्येही त्याच्या तेजाचा आणि भाग्याचा संकेत दिसून येतो.