तिथे सिंह आणि राजा दोघेही मृत्युमुखी पडले. मुख्य मंत्री आणि सैनिकांनी तेथे येऊन ही बातमी सर्वांना सांगितली. राजाचा मृत्यू झाल्याचे ऐकून, मुख्य मंत्री जंगलात गेले आणि राजाचे अंतिम संस्कार विधिपूर्वक केले. वसिष्ठ ऋषींनी सर्व कर्मकांड, शास्त्रानुसार, राजाच्या आत्म्याच्या कल्याणासाठी केले, ज्यामुळे त्याला पुढील जन्मात सुख लाभेल. यानंतर, लोक, मंत्री आणि महान वसिष्ठ ऋषी यांनी एकत्र येऊन विचारविनिमय केला की, पुढील राजा म्हणून सुदर्शन याला निवडावे. मंत्री म्हणाले, "ही राजाची धर्मपत्नीचा पुत्र आहे, शांत, सद्गुणी आणि उत्तम गुणांचा आहे; तोच राजसिंहासनासाठी योग्य आहे." वसिष्ठ ऋषींनीही असेच सांगितले, "राजाचा हा पुत्र तरुण असला तरी धर्मनिष्ठ आहे आणि येथे राजसिंहासनासाठी योग्य आहे." वरिष्ठ मंत्र्यांनी निर्णय घेतल्यावर, उज्जयिनीचा अधिपती राजा युधाजित याला या निर्णयाची बातमी मिळाली आणि तो त्वरित तेथे आला. लीलावतीच्या वडिलांनीही, आपल्या नातवाच्या हितासाठी, आपला जावई मृत झाला हे ऐकून त्वरित तेथे हजर झाले. वीरसेनही सुदर्शनच्या भल्यासाठी आला आणि कलिंगाचा राजा, मनोर्माच्या वडील, तेथे उपस्थित झाले. हे दोन्ही राजे, आपल्या सैन्यांसह, चिंतेने भरलेले, राज्याच्या हितासाठी मुख्य मंत्र्यांशी सल्लामसलत करू लागले. युधाजित विचारू लागला, "दोन्ही पुत्रांपैकी मोठा कोण? मोठा पुत्रच राज्य मिळवतो; लहान पुत्र कधीच नाही." वीरसेन म्हणाला, "धर्मपत्नीचा पुत्रच राज्यासाठी योग्य असतो, हे मी शास्त्रज्ञांकडून ऐकले आहे, हे राजन!" युधाजित पुन्हा म्हणाला, "हा पुत्र मोठा आहे आणि त्याच्या गुणांमुळे राजसिंहासनाचे लक्षण त्याच्यात आहे; सुदर्शनमध्ये ती लक्षणे तशी नाहीत." दोन्ही लोभी राजांमध्ये तीव्र वाद सुरू झाला; अशा कठीण परिस्थितीत शंका दूर करणारा कोण होता? युधाजित मंत्र्यांना म्हणाला, "तुम्ही सर्व स्वार्थी आहात; सुदर्शनला राजा बनवून तुम्ही संपत्तीचा उपभोग घ्यावा, ही तुमची इच्छा आहे." "तुमच्या हावभावावरून मी तुमचा हेतू ओळखला आहे; म्हणून मी शत्रुजित, ज्याच्याकडे सैन्य आहे, त्याला राजसिंहासनासाठी मान्यता देतो." "मी जिवंत असताना, लहान पुत्राला राजा कोण करेल, मोठ्या पुत्राला, जो गुणी आणि सैन्यसंपन्न आहे, बाजूला ठेवून?" "निश्चितच मी येथे युद्ध करीन; तलवारीच्या सामर्थ्याने पृथ्वी दोन भागात फाडून जाईल—तुमच्याबद्दल बोलण्याची गरजच नाही!" हे ऐकून वीरसेन युधाजितला म्हणाला, "दोन्ही तरुण आहेत आणि बुद्धीमध्ये समान; येथे काय फरक आहे, हे ज्ञानी?" अशा प्रकारे दोन्ही राजे वाद घालत असताना, लोक आणि ऋषी चिंतातुर झाले. राज्याच्या वतीने, सैन्यांसह, कठीण परिस्थितीत, सर्वजण एकत्र आले; प्रत्येकाला संघर्षाची इच्छा होती आणि एकमेकांवर सतर्कतेने नजर ठेवली. श्रुंगवेरपूरमध्ये राहणारे निषाद, राजाचा मृत्यू झाल्याचे ऐकून, राजसंपत्ती हस्तगत करण्याच्या हेतूने तेथे आले. राजाचे पुत्र लहान आणि आपसात संघर्ष चालू आहे हे कळल्यावर, विविध प्रदेशांतील चोरही तेथे जमा झाले. तेथे मोठा गोंधळ उडाला; संघर्ष सुरू झाला आणि युधाजित व वीरसेन युद्धासाठी सज्ज झाले, दोघेही प्रतिस्पर्धी बनले. यानंतर, सर्वजण आनंददायक भारद्वाज आश्रमाकडे मार्गस्थ झाले. राजा युधाजित, मजबूत हातांनी धनुष्य धरून, आपल्या सैन्य, वाहन आणि सेवकांसह रणभूमीत ठाम उभा राहिला, युद्धासाठी निर्धार केला. वीरसेनही आपल्या सैन्याने वेढलेला, आपल्या मुलीच्या पुत्राच्या हितासाठी, युद्धाच्या धर्माचे पालन करीत, देवराजासारखा तेजस्वी उभा राहिला. राजा वीरसेन, क्रोधाने आणि वीरतेने भरलेला, युधाजितवर बाणांचा वर्षाव करू लागला; युधाजितही रणभूमीत पर्वतासारखा ठाम उभा होता. वीरसेनने वेगवान, सरळ, तीक्ष्ण बाणांनी युधाजितला वेढले आणि युधाजितने सोडलेले बाण आपल्या बाणांनी कापले, जे वेगाने खाली पडले. हत्ती, रथ आणि घोड्यांमध्ये भीषण युद्ध सुरू झाले; देव, मानव आणि ऋषींच्या समूहांनी ते पाहिले. आकाशात मांसभक्षणाची इच्छा असलेल्या गिधाडांसारख्या पक्ष्यांचे समूह अचानक भरून आले. तेथे भयानक रक्ताची नदी वाहू लागली, शूर हत्ती आणि घोड्यांच्या समूहांनी ती वाहत होती; ती नदी पाहून दुष्ट लोक भयभीत झाले, जणू सूर्याचा मार्गच त्यांच्या इच्छेचा झाला. पुरुषांची छाटलेली, केसांनी झाकलेली मस्तके तुटलेल्या काठांवर विखुरली गेली; ती कुम्हड्यांसारखी नदीत तरंगत होती, जणू खेळायला उत्सुक मुलांनी ठेवली असावीत, आणि सूर्यकिरणांनी उजळली होती. रथावरून पृथ्वीवर पडलेला मृत योद्धा, त्याच्या शरीराभोवती मांसभक्षक गिधाड फिरत होते; आत्मा, आपले प्रिय शरीर पाहून, असहाय असूनही, त्यात पुन्हा प्रवेश करण्याची तीव्र इच्छा करत होता. युद्धात मारला गेलेला श्रेष्ठ राजा, दिव्य रथावर बसून, आपल्या प्रियतमे देवीला म्हणतो, "पाह, माझे शरीर बाणांनी घायाळ झाले आणि पृथ्वीवर पडले आहे, हे सुंदर बाहूवाली प्रिये." शत्रूने मारलेल्या एका व्यक्तीने दिव्य कन्येसह आकाशात प्रवेश केला; आपल्या शरीराला अग्निदान दिल्यावर, त्याची प्रिया, सेविकांसह, त्याला धरून ठेवते. युद्धात दोन शूर योद्धे, एकमेकांच्या शस्त्रांनी मारले गेले, एकत्र स्वर्गात गेले; तेथे त्यांनी पुन्हा तीव्र युद्ध केले आणि अप्सरा त्यांच्या वादामुळे अस्वस्थ झाली. एक युवक, दिव्य आणि सद्गुणी कन्या मिळवून, तिच्यासमोर स्वतःचे गुण स्तुतीपूर्वक सांगू लागला आणि योगाने तिच्यासोबत प्रेमाने एकरूप झाला. पृथ्वीची धूळ दूरदूर पसरली; आकाशात रात्रीने सूर्य झाकला; अचानक तीच धूळ रक्ताच्या समुद्रात बदलली आणि सूर्य विलक्षण तेजाने चमकू लागला. कोणीतरी आकाशात गेल्यावर, त्याला दिव्य कन्या भेटली—तिचा चेहरा सुंदर आणि हृदय भक्तिपूर्ण. त्याने आपले संकल्प गमावण्याच्या भीतीने तिला आलिंगन दिले नाही, विचार केला, "तिचे हे शुभ वचन माझ्यासाठी व्यर्थ होईल." युद्ध सुरू झाल्यावर, राजा युधाजितने वीरसेनला तीक्ष्ण आणि भयंकर बाणांनी घायाळ केले.