मग गरुडाने आपल्या आईला विचारले, “आई, तुझ्या दुःखाचे कारण मला सांग. मी असे काही करीन की तुझे दुःख नाहीसे होईल.” त्यावर विनता म्हणाली, “माझ्या मुला, मला माझ्या सावत्र बहिणीची दासी व्हावे लागते आहे. मी अजून काय सांगू, मी फारच व्यथित झाले आहे. आज ती मला ‘माझी वाहतूक कर’ असे सांगते, आणि त्यामुळे मी दुःखी आहे.” गरुड म्हणाला, “आई, मी तुला आणि तिला जिथे जायचे असेल तिथे घेऊन जाईन. तू शोक करू नकोस, मी तुला या चिंता-मुक्त करीन.” असे आश्वासन मिळाल्यावर विनता कद्रूच्या जवळ गेली. आईच्या दास्यत्वाचा नाश करण्यासाठी, बलाढ्य गरुडाने आई आणि स्वतःला घेऊन समुद्राच्या पलीकडील किनाऱ्यावर नेले. तेथे पोहोचून गरुडाने कद्रूला विचारले, “माते, मी तुला वंदन करतो. माझ्या आईचे दास्यत्व निश्चितपणे कसे दूर होईल?” कद्रू म्हणाली, “देवतांच्या लोकांतून अमृत जबरदस्तीने आण आणि ते माझ्या मुलांना दे. मग तुझी शक्तिहीन आई त्वरित मुक्त होईल.” व्यासांनी सांगितले की, असे ऐकताच गरुड वेगाने इंद्रलोकात गेला. तेथे युद्ध करून, सर्वोत्कृष्ट पक्ष्याने अमृताचा घट मिळवला. तो घट घेऊन गरुडाने तो आपल्या आईला अर्पण केला. त्यामुळे विनता निश्चितपणे दास्यत्वातून मुक्त झाली. दरम्यान, नाग अमृत घेऊन स्नानाला गेले असताना इंद्राने अमृत पुन्हा घेऊन गेले. पण गरुडाच्या सामर्थ्याने विनता मुक्त झाली. तेथे कुशाचे गवत पसरले होते, जे नागांनी चाटले आणि त्यामुळे त्यांच्या दोन जीभा झाल्या. मग वासुकीसह नाग, आपल्या आईच्या शापामुळे व्याकुळ होऊन, ब्रह्माकडे गेले आणि शापामुळे झालेल्या भीतीबद्दल सांगू लागले. ब्रह्मा म्हणाले, “तुमच्या भगिनीला, नाव सांगून, महान ऋषी जरत्कारू यांना पत्नी म्हणून द्या. तिच्या पोटी जन्मलेला पुत्र तुमच्या वंशाचा रक्षक होईल; त्याचे नाव निश्चितपणे आस्तिक असेल.” हे शुभ वचन ऐकून वासुकीने वनात जाऊन आदराने आपली बहीण जरत्कारू ऋषींना दिली. तिचे नाव विचारून, जरत्कारू ऋषींनी सांगितले, “ती माझ्या इच्छेविरुद्ध काही करेल, तर मी तिला सोडून देईन.” असा करार करून ऋषींनी तिला पत्नी म्हणून स्वीकारले आणि वासुकी आपली इच्छा पूर्ण करून घरी परतला. महान अरण्यात, पवित्र पत्र्यांच्या झोपडीत, शत्रूंचा संहार करणारे जरत्कारू आपल्या पत्नीसमवेत सुखाने राहू लागले. एकदा भोजनानंतर, श्रेष्ठ ऋषी झोपले असताना वासुकीची सुंदर बहीण तेथे उपस्थित होती. झोपण्यापूर्वी ऋषींनी तिला सांगितले, “प्रिय, कोणत्याही परिस्थितीत मला जागे करू नकोस.” सूर्य पश्चिम पर्वतावर पोहोचला, संध्या झाली, तेव्हा ती विचार करू लागली, “मी काय करू? मी झोपेतून त्यांना उठवले तर ते मला पुन्हा टाकून देतील, आणि न उठवले तर संध्याकाळची पूजा चुकते.” धर्मभ्रष्ट होण्याच्या भीतीने तिने विचार केला, “धर्माचा नाश होऊ देण्यापेक्षा त्यांचा त्याग होणे अधिक योग्य. कारण धर्माचा नाश केल्यास नरक मिळतो.” असे ठरवून, त्या तरुणीने ऋषींना जागे केले आणि म्हणाली, “संध्याकाळ झाली आहे, उठा, उठा, धर्मशील महात्मा!” उठून, ऋषी रागाने म्हणाले, “मी तुझे सोडून जातो; तू माझी झोपमोड केलीस, आता आपल्या भावाकडे जा.” ती थरथरत म्हणाली, “महामुनी, माझ्या भावाने मला ज्या हेतूने दिले, तो हेतू कसा पूर्ण होईल?” ऋषींनी शांतपणे उत्तर दिले, “तसेच होईल.” मग ऋषी तिला सोडून गेले आणि ती आपल्या भावाकडे परतली. भावाने विचारल्यावर तिने पतीचे शब्द सांगितले, “त्यांनी ‘तसेच होईल’ असे सांगितले आणि मग मला सोडून गेले.” हे ऐकून वासुकी म्हणाला, “महर्षी सत्यवचन आहेत,” आणि विश्वासाने आपल्या बहिणीला आश्रय दिला. काही काळानंतर, त्या ऋषी आणि कन्येच्या पोटी एक पुत्र जन्मला, ज्याचे नाव आस्तिक झाले आणि तो प्रसिद्ध झाला. या आस्तिकाने, राजन, आपल्या आईच्या वंशाच्या रक्षणासाठी, तुझ्या यज्ञाचे संरक्षण केले. हे पुण्यकर्म घडले, कारण तू या महान ऋषीला, वासुकीच्या बहिणीच्या पुत्राला, सन्मान दिलास. राजन, तुझे कल्याण होवो! तू संपूर्ण भारतकथाचे श्रवण केलेस, अनेक दान दिलीस, आणि ऋषींचा सन्मान केला आहेस. तरीही, अनेक पुण्यकर्म करूनही, तुझ्या वडिलांना स्वर्गप्राप्ती झाली नाही, आणि संपूर्ण वंशही तुझ्यामुळे शुद्ध झाला नाही. राजा, तू भक्तीभावाने देवीसाठी भव्य मंदिर उभार. या उपक्रमामुळे, जनमेजय, तुला सर्व सिद्धी प्राप्त होतील. जेव्हा शिवा (देवी) परम भक्तीने पूजिली जाते, तेव्हा ती नेहमी सर्व सिद्धी देते, वंश वृद्धिंगत करते आणि राज्य स्थिर ठेवते. राजन, तू देवीचे यज्ञ नियमपूर्वक केलास, आता श्रीमद्भागवत या श्रेष्ठ पुराणाचे श्रवण कर. मी तुला हे पवित्र, मोक्षदायक, दिव्य आणि अनेक रसांनी परिपूर्ण असे कथा ऐकवीन. राजा, या पुराणापेक्षा अधिक श्रोतृपात्र दुसरे कोणतेही पुराण नाही, आणि देवीच्या चरणकमळांच्या पूजेशिवाय दुसरे कोणतेही श्रेष्ठ पूजन नाही. राजन, ज्यांच्या हृदयात देवी नेहमी प्रेमाने वास करते, तेच धन्य, ज्ञानी व भाग्यवान असतात. आणि, हे भारत, जे लोक नेहमी महा-मायेची, दयाळू मातेशी पूजा करत नाहीत, ते या जगात मोठ्या दुःखात दिसतात.