कद्रू आणि विनता या दोन भगिनी एकमेकांच्या अत्यंत जवळ होत्या. एकदा त्यांनी एका घोड्याचा रंग पाहून त्यावर चर्चा केली. कद्रूने विनतेला विचारले, "प्रिय विनते, या घोड्याचा रंग काय आहे? सत्य सांग, लवकर." विनता म्हणाली, "हा घोड्यांचा राजा पांढऱ्या रंगाचा आहे, शुभेच्छू. तुझं मत काय? तूही सांग, आणि आपण एक पैज लावूया." कद्रू म्हणाली, "माझ्या मते हा घोडा काळा आहे, सुंदर हास्यवाली. चला, आपण एक दिव्य पैज लावूया—हरणारी दुसऱ्याची दासी होईल." यानंतर सूतांनी सांगितले की, कद्रूने आपल्या सर्व सर्प पुत्रांना आदेश दिला, "या घोड्याचा रंग जितका शक्य तितका काळा करा." काही सर्पांनी त्यास नकार दिला, त्यामुळे कद्रूने त्यांना शाप दिला, "जनमेजयाच्या यज्ञात तुम्ही अग्नीत जाल." इतर सर्पांनी आपल्या शरीराने घोड्याच्या शेपटीला वेढा दिला आणि त्याचा रंग काळपट, ठिपकेदार केला, कारण त्यांना आईला प्रसन्न करायचे होते. दोन्ही भगिनी एकत्र घोड्याजवळ गेल्या. घोड्याचा ठिपकेदार रंग पाहून विनता फार दुःखी झाली. त्या क्षणी तिचा सामर्थ्यवान पुत्र गरुड तेथे आला. त्याने आईला दुःखी पाहून विचारले, "आई, तू इतकी उदास का आहेस? तू रडत असल्यासारखी दिसतेस, जरी तुझा पुत्र आणि सूर्याचा सारथी जिवंत आहेत." "तू दुःखी आहेस, मग जीवनाचा काय उपयोग? पुत्र असण्याचा अर्थ काय, जर आई दुःखात आहे?" "कारण सांग, आई; मी तुझं दुःख दूर करीन." विनता म्हणाली, "मला माझ्या सौतिणीची दासी व्हावं लागणार आहे, पुत्रा. आणखी काय सांगू, मी दुःखाने जखमी आहे." "ती आज म्हणते, 'मला वाहून ने,' म्हणून मी दुःखी आहे, पुत्रा." गरुड म्हणाला, "मी तुला जिथे ती सांगेल तिथे वाहून नेईन." "शोक करू नकोस, शुभवती; मी तुला चिंता-मुक्त करीन." व्यासांनी सांगितले, गरुडाने आपल्या आईला कद्रूच्या बाजूला नेले. आईच्या दासीपणाची समाप्ती करण्यासाठी गरुडाने आई आणि स्वतःला घेऊन समुद्राच्या दूर किनाऱ्यावर गेला. तेथे गरुडाने कद्रूला नमस्कार करून विचारले, "आई, मी तुझ्या पायांवर नमस्कार करतो. माझ्या आईला दासीपणातून कसे मुक्त करायचे?" कद्रू म्हणाली, "देवतांच्या लोकांतून अमृत आण आणि ते माझ्या पुत्रांना दे; मग तुझ्या शक्तिहीन आईला लगेच मुक्त कर." व्यास सांगतात, गरुडाने त्वरित इंद्राच्या लोकांत जाऊन लढाई केली आणि अमृताचा कुंभ मिळवला. अमृत आणून गरुडाने ते आईला अर्पण केले; त्यामुळे विनता निश्चितच दासीपणातून मुक्त झाली. इंद्राने अमृत सर्प स्नानासाठी गेले असताना परत घेतले; पण गरुडाच्या सामर्थ्याने विनता मुक्त झाली. त्या ठिकाणी कुशा गवत पसरले होते, जे सर्पांनी चाटले; त्यामुळे त्यांच्या जिभा दोन झाल्या, फक्त कुशाच्या टोकांना स्पर्श केल्याने. मग सर्प, वासुकीच्या नेतृत्वाखाली, आईच्या शापामुळे दुःखी होऊन ब्रह्माच्या शरण गेले आणि शापामुळे झालेल्या भयाची कथा सांगितली. ब्रह्मा म्हणाले, "तुमची भगिनी, नाव असलेली, महान ऋषी जारतकारूला पत्नी म्हणून द्या." "तिच्या पोटी जन्मलेला पुत्र तुमच्या वंशाचा रक्षक होईल; त्याचे नाव निश्चितच आस्तिक असेल." हे शुभ वचन ऐकून वासुकीने आपल्या भगिनीला आदराने जारतकारूला दिले. नाव असलेली असल्याचे जाणून, जारतकारू म्हणाले, "ती कधी माझ्या मनाविरुद्ध काही करेल, तर मी तिला सोडून देईन." अशा अटीवर ऋषीने तिला स्वीकारले; वासुकीने आपली इच्छा पूर्ण करून आपल्या घरी परतला. महान जंगलात जारतकारूने शुद्ध पत्र्याचे कुटीर बांधले आणि आपल्या पत्नीबरोबर आनंदाने राहू लागला. एकदा, जेवणानंतर, तो श्रेष्ठ ऋषी झोपला; तिथे वासुकीची सुंदर भगिनी उपस्थित होती. "प्रिय, कोणत्याही परिस्थितीत मला जाग करू नकोस," असे सांगून ऋषी झोपला. सूर्य पश्चिम पर्वतावर पोहोचला आणि संध्याकाळ झाली; ती विचार करू लागली, "मी काय करू? मला शांती नाही; मी त्याला जाग केली तर तो मला पुन्हा सोडून देईल." धर्म नष्ट होईल या भीतीने जारतकारू विचार करू लागला, "मी त्याला जाग केली नाही तर संध्याकाळचे कर्म व्यर्थ जाईल." "धर्म नष्ट करण्यापेक्षा सोडून दिले जाणे अधिक योग्य; तसेही, धर्म नष्ट केल्याने माणसे पुन्हा नरकात जातात." असे विचार करून, ती युवती ऋषीला जाग केली, "संध्याकाळचा काळ आला आहे, उठा, उठा, धर्मवंत!" उठल्यावर ऋषीने रागाने सांगितले, "मी निघतो; तू माझी झोपमोड केलीस, आता आपल्या भावाच्या घरी जा." ती थरथरत उत्तरली, "असीम तेजस्वी, माझ्या भावाने मला दिल्याचा हेतू कसा पूर्ण होईल?" ऋषीने शांतपणे उत्तर दिले, "तसे होईल." मग ऋषीने तिला सोडून दिले, आणि ती वासुकीच्या घरी गेली. भावाने विचारल्यावर, तिने पतीचे शब्द सांगितले: "त्याने 'तसे होईल' असे सांगितले आणि मला सोडून तो श्रेष्ठ ऋषी निघून गेला." हे ऐकून वासुकीने विचार केला, "ऋषी खरंच सत्य बोलतो," आणि आपल्या भगिनीवर विश्वास ठेवून तिला आश्रय दिला. काही काळानंतर, कुरुश्रेष्ठा, त्या ऋषी आणि युवतीला एक पुत्र झाला, ज्याचे नाव आस्तिक झाले. त्या आस्तिकाने, राजश्रेष्ठा, आपल्या आईच्या वंशाच्या रक्षणासाठी, तुझ्या यज्ञाचे रक्षण केले, पावन आत्म्याचा ऋषी म्हणून.