गंधर्व लोक वन सोडून निघून गेले, आणि राजा, अत्यंत थकलेला व नग्न अवस्थेत, त्या दोन स्त्रियांना पकडून आपल्या घराकडे निघाला. उर्वशी निघून गेल्याचे पाहून राजा अतिशय दुःखात रडू लागला. त्याच्या पत्नीने, राजाला नग्न अवस्थेत पाहून, त्याला सोडून दिले. राजा स्वतःच, मन अस्वस्थ आणि दुःखाने भरलेला, मदतीशिवाय, इच्छा आणि तळमळीने ग्रासलेला, जागोजागी भटकू लागला. अखेरीस, तो संपूर्ण पृथ्वीवर फिरून, कुरुक्षेत्रात उर्वशीला पाहतो. तिला पाहून, तो महान राजा आनंदित चेहऱ्याने म्हणाला, "अगं पत्नी, थांब, थांब! या भयंकर स्थळी तू मला, तुझ्या प्रिय आणि निष्पाप पतीला, सोडू नकोस." "हे देवी, तू मला दूर नेलेस, त्यामुळे हे शरीर इथेच पडून राहील; तू मला सोडलेस म्हणून लांडगे आणि कावळे याला खातील." अशा प्रकारे तो दुःखाने आक्रोश करत असताना, उर्वशीने त्या दीन, थकलेल्या, वासनाग्रस्त आणि असहाय्य राजाला उत्तर दिले. उर्वशी म्हणाली, "राजा, तू मूर्ख आहेस! तुझी बुद्धी कुठे गेली? स्त्रियांसोबत खरी मैत्री कधीच नसते, जशी लांडग्यांसोबत नसते तशीच. स्त्रिया, चोर आणि राजे—यांच्यावर विश्वास ठेवू नये. घरी जा, सुखाने रहा, आणि मनाला निराश होऊ देऊ नकोस." उर्वशीच्या या उपदेशानंतरही, राजा मोहाच्या जाळ्यात अडकला आणि त्या स्त्रीच्या आसक्तीने तो मोठ्या दुःखात पडला. सूती म्हणतात, "उर्वशीची ही संपूर्ण अद्भुत कथा मी तुम्हाला सांगितली, जी वेदांत विस्ताराने आलेली आहे, ती मी संक्षिप्तपणे सांगितली." पुढे, सूती सांगतात—एके दिवशी, व्यासांनी घृताची या अप्सरेला तिच्या काळ्या, मदमस्त डोळ्यांनी पाहिले आणि त्यांच्या मनात विचार आला, "मी काय करावे? ही दिव्य कन्या, ही अप्सरा, माझ्यासाठी योग्य नाही." व्यासांना असे विचार करताना पाहून, घृताची घाबरली, की कदाचित ते तिला शाप देतील. मग ती भीतीने थरथरत, पोपटिणीचे रूप घेऊन निघून गेली. कृष्णाने तिला पक्षीरूपात पाहून आश्चर्यचकित झाला. फक्त तिला पाहूनच व्यासांच्या शरीरात इच्छा जागृत झाली; त्यांचे मन अत्यंत चकित झाले आणि ते थक्क झाले. तरीही, मोठ्या संयमाने त्यांनी मनावर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न केला, पण व्यास आपले मन आवरू शकले नाहीत, कारण ते घृताचीच्या मोहाने भरकटले होते आणि नियतीमुळे ते थांबवू शकले नाहीत. त्या वेळी, व्यास अग्निमंथन करत होते—अग्नि प्रज्वलित करण्यासाठी काष्ठ घासत होते—तेव्हा अचानक त्यांच्या वीर्याचा उत्सर्ग झाला आणि ते त्या अरण्यात पडले. तरीही, ते त्या उत्सर्गाचा विचार न करता, अग्निमंथन सुरूच ठेवतात. त्यातून व्यासांच्या तेजस्वी रूपाचा एक पुत्र जन्माला आला, ज्याचे नाव शुक होते. त्या काष्ठातून जन्मलेला तो मुलगा, अग्निकुंडातील ज्वाळेप्रमाणे तेजस्वी दिसत होता. व्यासांनी आपला पुत्र पाहून अत्यंत आश्चर्य वाटले; त्यांनी शिवाने दिलेल्या वराची आठवण केली. शुक, जरी काष्ठातून जन्मला, तरी तो तेजस्वी स्वरूपाचा होता; दुसऱ्या अग्निप्रमाणे स्वतःच्या तेजाने झळकत होता. व्यासांनी आनंदित होऊन, त्या दिव्य तेजस्वी पुत्राकडे पाहिले, जो घरगुती अग्निप्रमाणे तेजस्वी होता. मग व्यास पर्वतावरून येऊन, गंगेच्या पाण्यात त्याला स्नान घालतात. त्या वेळी आकाशातून फुलांचा वर्षाव झाला आणि ऋषी-तपस्वी एकत्र जमले. व्यासांनी त्या महानात्म्याच्या जन्माचे सर्व संस्कार केले. दिव्य ढोल वाजू लागले, आणि अप्सरा समूह नृत्य करू लागल्या. गंधर्वांचे स्वामी—विश्वावसु, नारद, तुंबुरू—शुकाच्या जन्मावर आनंदाने गाणे गात होते. सर्व देव, विद्याधर, हे दिव्य पुत्र पाहून आनंदित झाले आणि स्तुती करू लागले. आकाशातून एक दंड, सुंदर कृष्णमृगचर्म आणि एक दिव्य कमंडलू खाली आले—हे सर्व शुकासाठी होते. तो तेजस्वी मुलगा, नुकताच जन्मलेला, लगेचच वाढला. व्यास, वेदाध्ययनाच्या संस्कारांचा जाणकार, त्याचे उपनयन संस्कार करतात. जन्मताच, वेद आणि त्यांच्या सर्व रहस्यांसह, जसे ते व्यासांकडे आले होते, तसे शुकाकडे आले. घृताचीच्या पोपट रूपामुळे, व्यासांनी आपल्या पुत्राचे नाव "शुक" ठेवले. त्यानंतर, शुकाने बृहस्पती यांना आपले गुरु मानले आणि सर्व नियमांचे पालन करून ब्रह्मचर्य व्रत घेतले. शुकाने सर्व वेद, त्यातील रहस्ये, आणि धर्मशास्त्रांचा अभ्यास गुरुच्या घरी केला. त्यानंतर, गुरु दक्षिणा देऊन, तो आपल्या वडिलांकडे, कृष्णद्वैपायन व्यासांकडे परतला. शुक घरी येताच, व्यास प्रेम आणि आनंदाने उठले, त्याला वारंवार मिठी मारली आणि त्याच्या डोक्याचा सुवास घेतला. व्यासांनी त्याची कुशल विचारली आणि त्याच्या शिक्षणाचा आढावा घेतला; त्याला समजावून, त्या पवित्र आश्रमात स्थिर केले. नंतर व्यासांनी शुकाच्या विवाहाचा विचार केला आणि एका सुंदर ऋषिकन्येसाठी मागणी घातली. व्यासांनी शुकाला सांगितले, "बाळा, तू वेद आणि धर्मशास्त्रांचा अभ्यास केला आहेस; आता, बुद्धिमान होऊन, पत्नी ग्रहण कर." "गृहस्थाश्रमात प्रवेश करून, देव-ऋषींची पूजा कर, आणि माझे ऋण फेड. पुत्राशिवाय कुणालाही गती नाही, स्वर्ग नाही; म्हणून, भाग्यशाली पुत्रा, आज गृहस्थाश्रम स्वीकार." या प्रकारे, व्यासांनी आपल्या पुत्राला विवाहासाठी प्रोत्साहित केले, आणि त्या दिव्य वंशाचा गौरव वाढवला.