വിഹസ്യ ഭഗവാംസ്തത്ര ജഗ്രാഹ മമ തര്ജനീമ് । സ്തുവന്സരോവരം ഭൂയസ്തീരേ മാമനയത്പ്രഭുഃ
അവിടെ ഭഗവാൻ പുഞ്ചിരിച്ച് എന്റെ ചൂണ്ടുവിരൽ പിടിച്ചു, വീണ്ടും ആ തടാകത്തെ സ്തുതിച്ച് എന്നെ കരയിലേക്ക് നയിച്ചു.
വിശ്രമ്യ തടഭാഗേ തു സ്നിഗ്ധച്ഛായേ മനോഹരേ । മാമുവാച മുനേ സ്നാനം കുരു ത്വം വിമലേ ജലേ
സ്നേഹമുള്ള തണലിൽ മനോഹരമായ കരയിൽ വിശ്രമിച്ചശേഷം, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'മഹർഷേ, ഈ ശുദ്ധജലത്തിൽ നീ കുളിക്കൂ'.
പശ്ചാദഹം കരിഷ്യാമി തഡാഗേഽസ്മിന്സുപാവനേ । സാധൂനാമിവ ചേതാംസി ജലാനി നിര്മലാനി ച
'ശേഷം ഞാൻ ഈ അതിപവിത്രമായ തടാകത്തിൽ കുളിക്കും. സത്യവാന്മാരുടെ മനസ്സുപോലെ ഇതിലെ വെള്ളം നിർമലമാണ്'.
സുരഭീണി പരാഗൈസ്തു പങ്കജാനാം വിശേഷതഃ । ഇത്യുക്തോഽഹം ഭഗവതാ മുക്ത്വാ വീണാം മൃഗാജിനമ്
'ഇവിടെ താമരപ്പൂവിന്റെ പരാഗം കൊണ്ടാണ് പ്രത്യേകമായ സുഗന്ധം.' ഇങ്ങനെ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ വീണയും മൃഗചർമ്മവും വച്ചു.
സ്നാനായ കൃതധീസ്തീരേ ഗതഃ പ്രേമസമന്വിതഃ । പാദൌപ്രക്ഷാല്യ ഹസ്തൌച ശിഖാം ബദ്ധ്വാ കുശഗ്രഹമ്
കുളിക്കാൻ മനസ്സുറച്ച്, ഭക്തിയോടെ ഞാൻ കരയിലേക്ക് പോയി, കാലും കൈയും കഴുകി, മുടി കെട്ടി, ദർഭയെടുത്തു.
കൃത്വാഽഽചമ്യ ശുചിസ്തോയേ സ്നാതവാനസ്മി തജ്ജലേ । യദാ തസ്മിജ്ജലേ രമ്യേ സ്നാതോഽഹം പശ്യതോ ഹരേഃ
ആചമനം ചെയ്തു, ശുദ്ധജലത്തിൽ ഞാൻ കുളിച്ചു; ഹരിയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ ആ മനോഹരമായ തടാകത്തിൽ ഞാൻ കുളിച്ചു.
വിഹായ പൌരുഷം രൂപം പ്രാപ്തഃ സ്ത്രീത്വമനുത്തമമ് । ഹരിര്ഗൃഹീത്വാ വീണാം മേ തഥാ കൃഷ്ണാജിനം ശുഭമ്
ആ രമണീയമായ വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുമ്പോൾ, ഹരിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഞാൻ പുരുഷരൂപം വിട്ട് അതുല്യമായ സ്ത്രീരൂപം നേടി; ഹരി എന്റെ വീണയും മൃഗചർമ്മവും എടുത്തു.
ആരുഹ്യ ഗരുഡം തൂര്ണം ജഗാമ സ്വഗൃഹം ക്ഷണാത് । തതോഽഹം സ്ത്രീത്വമാപന്നശ്ചാരുഭൂഷണഭൂഷിതഃ
ഗരുഡനിൽ വേഗത്തിൽ കയറി, ഹരി തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് ക്ഷണത്തിൽ പോയി. പിന്നെ ഞാൻ സ്ത്രീരൂപം പ്രാപിച്ചു, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവളായി.
തത്ക്ഷണാന്മനസോ ജാതാ പൂര്വദേഹസ്യ വിസ്മൃതിഃ । വിസ്മൃതോഽസൌ ജഗന്നാഥോ മഹതീ വിസ്മൃതാ പുനഃ
അന്നേരം എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു പഴയ ശരീരത്തിന്റെ ഓർമ്മ പൂർണ്ണമായും മായിച്ചു. ലോകനാഥനെ ഞാൻ മറന്നു, വലിയൊരു മറവിയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ആകൃഷ്ടയായി.
സമ്പ്രാപ്യ മോഹിനീരൂപം തഡാഗാന്നിര്ഗതോ ബഹിഃ । അപശ്യം നലിനീജുഷ്ടം സരസ്തദ്വിമലോദകമ്
മോഹിനിയായ രൂപം സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നിൽ കാട്ടിൽ കനിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന താമരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, സുതാര്യമുള്ള വെള്ളമുള്ള ഒരു തടാകം കണ്ടു.
കിമേതദിതി മനസാകരവം വിസ്മയം മുഹുഃ । ഏവം ചിന്തയമാനസ്യ നാരീരൂപധരസ്യ മേ
‘ഇത് എന്താണ്?’ എന്ന ചിന്ത മനസ്സിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉണർത്തി, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു. സ്ത്രീരൂപത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
സഹസാ ദൃക്പഥം പ്രാപ്തസ്തത്ര താലധ്വജോ നൃപഃ । ഗജാശ്വരഥവൃന്ദൈശ്ച സംവൃതോ രഥസംസ്ഥിതഃ
അപ്രതീക്ഷിതമായി, രാജാവ് താളധ്വജൻ എന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ചുറ്റിപ്പറ്റി, അവൻ രഥത്തിൽ ഇരുന്നു.
യുവാ ഭൂഷണസംവീതോ ദേഹവാനിവ മന്മഥഃ । വീക്ഷ്യ മാം ഭൂപതിസ്തത്ര ദിവ്യഭൂഷണഭൂഷിതാമ്
യുവാവും, അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചും, മനോഹരമായ ശരീരവും ഉള്ളവനായി, മന്മഥനെപ്പോലെ അവൻ. ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് രാജാവ് കണ്ടു.
രാകാചന്ദ്രമുഖീം യോഷാം വിസ്മയം പരമം ഗതഃ । പപ്രച്ഛ കാസി കല്യാണി കസ്യ പുത്രീ സുരസ്യ വാ
പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി ചോദിച്ചു: 'ആരാണു നീ, സുന്ദരിയേ? ദേവന്റെ മകളോ,
മാനുഷസ്യ ച വാ കാന്തേ ഗന്ധര്വസ്യോരഗസ്യ ച । ഏകാകിനീ കഥം ബാലാ രൂപയൌവനഭൂഷിതാ
മനുഷ്യന്റെ മകളോ, ഗന്ധർവന്റെയോ, അഹിയുടെയോ മകളോ? സുന്ദരിയേ, സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞ ബാലികയായ് നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ?
വിവാഹിതാഥ കന്യാ വാ സത്യം വദ സുലോചനേ । കിം പശ്യസി സുകേശാന്തേ തഡാഗേഽസ്മിന്സുമധ്യമേ
നീ വിവാഹിതയോ, അല്ലെങ്കിൽ കന്യയോ? സത്യമായി പറയു, വിശാലനേത്രിയേ. ഈ തടാകത്തിന്റെ കരയിൽ നീ എന്താണ് കാണുന്നത്, സുമധ്യമയേ?
ചികീര്ഷിതം പികാലാപേ ബ്രൂഹി മന്മഥമോഹിനി । ഭുങ്ക്ഷവ ഭോഗാന്മരാലാക്ഷി മയാ സഹ കൃശോദരി । വാഞ്ഛിതാന്മനസാ നൂനം കൃത്വാ മാം പതിമുത്തമമ്
മധുരമായ വാക്കുകളിൽ നിന്നു മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം പറയൂ, മന്മഥനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളേ. ഹംസംപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള കൃഷ്ണഉദരിയേ, ഞാൻ ഉത്തമഭർത്താവായി നിന്നെ ആക്കിയാൽ, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുഖങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അനുഭവിക്കൂ.
; നാരദസ്യ പുനഃ സ്വരൂപപ്രാപ്തിവര്ണനമ് നാരദ ഉവാച ഇത്യുക്തോഽഹം തദാ തേന രാജ്ഞാ താലധ്വജേന ച । വിമൃശ്യ മനസാത്യര്ഥം തമുവാച വിശാമ്പതേ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ താളധ്വജരാജാവിനാൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് ആ മഹാരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
രാജന്നാഹം വിജാനാമി പുത്രീ കസ്യേതി നിശ്ചയമ് । പിതരൌ ക്വ ച മേ കേന സ്ഥാപിതാ ച സരോവരേ
രാജാവേ, ഞാൻ ആരുടെ മകളാണെന്നു ഉറപ്പായി അറിയുന്നില്ല. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണെന്നും, ആരാണ് എന്നെ ഈ തടാകത്തിൽ വെച്ചതെന്നും അറിയില്ല.
കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി കഥം മേ സുകൃതം ഭവേത് । നിരാധാരാസ്മി രാജേന്ദ്ര ചിന്തയാമി ചികീര്ഷിതമ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എവിടേക്ക് പോകണം, എങ്ങനെ എനിക്ക് സൗഖ്യം ലഭിക്കും? രാജേന്ദ്രാ, ഞാൻ ആരുടെയും ആശ്രയമില്ലാതെ, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദൈവമേവ പരം രാജന്നാസ്ത്യത്ര പൌരുഷം മമ । ധര്മജ്ഞോഽസി മഹീപാല യഥേച്ഛസി തഥാ കുരു
രാജാവേ, ഇവിടെ ദൈവത്തിന്റെ ഇച്ഛ മാത്രമാണ് നടക്കുന്നത്; എനിക്ക് എന്ത് ശക്തിയും ഇല്ല. നീ ധർമ്മത്തിൽ പണ്ഡിതനാണ്, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, നിന്റെ മനസ്സിനനുസരിച്ച് ചെയ്യൂ.
തവാധീനാസ്മ്യഹം ഭൂപ ന മേ കോഽപ്യസ്തി പാലകഃ । ന പിതാ ന ച മാതാ ച ന സ്ഥാനം ന ച ബാന്ധവാഃ
ഭൂപതിയേ, ഞാൻ നിന്റെ അധികാരത്തിൽ ആണ്; എനിക്ക് മറ്റാരും രക്ഷകനില്ല. എനിക്ക് അച്ഛനുമില്ല, അമ്മയുമില്ല, വീടുമില്ല, ബന്ധുക്കളുമില്ല.
ഇത്യുക്തോഽസൌ മയാ രാജാ ബഭൂവ മദനാതുരഃ । മാം നിരീക്ഷ്യ വിശാലാക്ഷീം സേവകാനിത്യുവാച ഹ
ഇങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് പ്രണയത്തിൽ ആകുലനായി. വിശാലനേത്രിയായ എന്നെ നോക്കി, അവൻ തന്റെ സേവകരോട് പറഞ്ഞു.
നരയാനമാനയധ്വം ചതുര്വാഹ്യം മനോഹരമ് । ആരോഹണാര്ഥമസ്യാസ്തു കൌശേയാമ്ബരവേഷ്ടിതമ്
നാലു കുതിരകളോടുകൂടിയ മനോഹരമായ രഥം, നയോജ്യമായ പാവാട അണിയിച്ചുകൊണ്ട്, ഇവളെ കയറ്റാൻ കൊണ്ടുവരൂ.
മൃദ്വാസ്തരണസംയുക്തം മുക്താജാലവിഭൂഷിതമ് । ചതുരസ്രം വിശാലം ച സുവര്ണരചിതം ശുഭമ്
മൃദുലമായ കിടക്കയും, മുത്ത് വലകളാൽ അലങ്കരിച്ചും, വിശാലവും ചതുരാകൃതിയിലും, പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ചും, അതിമനോഹരമായും ആ രഥം ഒരുക്കണം.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ഭൃത്യാഃ സത്വരഗാമിനഃ । ആനിന്യുഃ ശിബികാം ദിവ്യാം മദര്ഥേ വസ്ത്രവേഷ്ടിതാമ്
രാജാവിന്റെ ആ കല്പന കേട്ട ഉടൻ, ദാസന്മാർ വേഗത്തിൽ, എന്റെ വേണ്ടി വസ്ത്രം പൊതിഞ്ഞ ദിവ്യമായ ഒരു പല്ലക്കു കൊണ്ടുവന്നു.
ആരൂഢാഽഹം തദാ തസ്യാം തസ്യ പ്രിയചികീര്ഷയാ । മുദിതോഽസൌ ഗൃഹേ നീത്വാ മാം തദാ പൃഥിവീപതിഃ
അപ്പോള് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി ഞാന് ആ രഥത്തില് കയറി. രാജാവ് അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ തന്റെ അരമനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
വിവാഹവിധിനാ രാജാ ശുഭേ ലഗ്നേ ശുഭേ ദിനേ । ഉപയേമേ ച മാം തത്ര ഹുതഭുക്സന്നിധൌ തതഃ
അവിടെ, നല്ല നാളിലും നല്ല സമയത്തും, രാജാവ് യഥാവിധി വിവാഹം നടത്തി, ഹോമാഗ്നിയുടെ സാന്നിധ്യത്തില് എന്നെ വിവാഹം ചെയ്തു.
തസ്യാഹം വല്ലഭാ ജാതാ പ്രാണേഭ്യോഽപി ഗരീയസീ । സൌഭാഗ്യസുന്ദരീത്യേവം നാമ തത്ര കൃതം മമ
ഞാന് അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി, അവന് ജീവനെക്കാള് വിലപ്പെട്ടവളായി. അവിടെ എന്നെ സൗഭാഗ്യസുന്ദരി എന്ന പേരില് വിളിച്ചു.
രമമാണോ മയാ സാര്ധം സുഖമാപ മഹീപതിഃ । നാനാഭോഗവിലാസൈശ്ച കാമശാസ്ത്രോദിതൈസ്തഥാ
രാജാവ് എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ വിവിധ സുഖങ്ങളിലും ആനന്ദങ്ങളിലും, കാമശാസ്ത്രത്തില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രതികളിലും മുഴുകി സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.