തം വിനാഹം കഥം പാപം കരോമി വദ മേ വിഭോ । ഇന്ദ്ര ഉവാച മഖേഷു ഖലു ഭാഗം തേ കരിഷ്യാമി സദൈവ ഹി
നിന്റെ കൂടെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ പാപം ചെയ്യും, മഹാപ്രഭോ, പറയൂ. ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: യാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് ഭാഗം നൽകും.
ശിരഃ പശോസ്തു തേ ഭാഗം യജ്ഞേ ദാസ്യന്തി മാനവാഃ । ശുല്കേനാനേന ഛിന്ധി ത്വം ശിരാംസ്യസ്യ കുരു പ്രിയമ്
യാഗത്തിൽ മനുഷ്യർ നിനക്ക് പശുവിന്റെ തല ഭാഗമായി നൽകും. ഈ ദക്ഷിണയോടെ നീ അവന്റെ തലകൾ വെട്ടി എനിക്ക് ഇഷ്ടം ചെയ്യൂ.
വ്യാസ ഉവാച ഏതച്ഛ്രുത്വാ മഹേന്ദ്രസ്യ വചസ്തക്ഷാ മുദാന്വിതഃ । കുഠാരേണ ശിരാംസ്യസ്യ ചകര്ത സുദൃഢേന ഹി
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മഹേന്ദ്രന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് സന്തോഷത്തോടെ തക്ഷൻ ശക്തമായ കുരുവാളുകൊണ്ട് അവന്റെ തലകൾ വെട്ടി മാറ്റി.
ഛിന്നാനി ത്രീണി ശീര്ഷാണി പതിതാനി യദാ ഭുവി । തേഭ്യസ്തു പക്ഷിണഃ ക്ഷിപ്രം വിനിഷ്പേതുഃ സഹസ്രശഃ
മൂന്നു തലകൾ വെട്ടി നിലത്ത് വീണപ്പോൾ അവയിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് പക്ഷികൾ ഉടൻ പുറത്ത് വന്നു.
കലവിങ്കാസ്തിത്തിരയസ്തഥൈവ ച കപിഞ്ജലാഃ । പൃഥക്പൃഥഗ്വിനിഷ്പേതുര്മുഖതസ്തരസാ തദാ
കലവിങ്കകൾ, തിത്തിരികൾ, കപിഞ്ചലങ്ങൾ എന്നിവ ഓരോ തലയുടെ വായിൽ നിന്നു വേറേ വേറെയായി വേഗത്തിൽ പുറത്ത് വന്നു.
യേന വേദാനധീതേ സ്മ സോമം ച പിബതേ തഥാ । തസ്മാദ്വക്ത്രാത്കിലോത്പേതുഃ സദ്യ ഏവ കപിഞ്ജലാഃ
വേദങ്ങൾ പഠിച്ചും സോമം കുടിച്ചും ചെയ്തിരുന്ന വായിൽ നിന്നു കപിഞ്ചലങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്ത് വന്നതാണെന്ന് പറയുന്നു.
യേന സര്വാ ദിശഃ കാമം പിബന്നിവ നിരീക്ഷതേ । തസ്മാത്തു തിത്തിരാസ്തത്ര നിഃസൃതാസ്തിഗ്മതേജസഃ
എല്ലാ ദിക്കുകളിലും നോക്കി ആസ്വദിച്ചിരുന്ന വായിൽ നിന്നു അതിവേഗവും ശക്തിയുമുള്ള തിത്തിരികൾ അവിടെ പുറത്ത് വന്നു.
യത്സുരാപം തു തദ്വക്ത്രം തസ്മാത്തു ചടകാഃ കില । വിനിഷ്പേതുസ്ത്രിശിരസ ഏവം തേ വിഹഗാ നൃപ
മദ്യം കുടിച്ചിരുന്ന വായിൽ നിന്നു ചടകപ്പക്ഷികൾ പുറത്ത് വന്നു എന്നു പറയുന്നു. രാജാവേ, അങ്ങനെ ആ മൂന്നു തലകളിൽ നിന്നു ആ പക്ഷികൾ ജനിച്ചു.
ഏവംവിനിഃസൃതാന്ദൃഷ്ട്വാ തേഭ്യഃ ശക്രസ്തദാണ്ഡജാന് । മുമോദ മനസാ രാജന് ജഗാമ ത്രിദിവം പുനഃ
അങ്ങനെ അവയെ പുറത്ത് വന്നത് കണ്ടശേഷം, ശക്രൻ ആ അണ്ടജരിൽ സന്തോഷംകൊണ്ട് മനസിൽ ആനന്ദിച്ചു, പിന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
ഗതേ ശക്രേ തു തക്ഷാപി സ്വഗൃഹം തരസാ യയൌ । യജ്ഞഭാഗം പരം ലബ്ധ്വാ മുദമാപ മഹീപതേ
ശക്രൻ പോയശേഷം തക്ഷനും യാഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം ലഭിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, മഹാരാജാവേ.
ഇന്ദ്രോഽഥ സ്വഗൃഹം ഗത്വാ ഹത്വാ ശത്രും മഹാബലമ് । മേനേ കൃതാര്ഥമാത്മാനം ബ്രഹ്മഹത്യാമചിന്തയന്
ശത്രുവിനെ കൊന്ന് സ്വന്തം വീട്ടിൽ എത്തിയ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയെന്നു കരുതി, പക്ഷേ ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം ഓർത്തു.
തം ശ്രുത്വാ നിഹതം ത്വഷ്ടാ പുത്രം പരമധാര്മികമ് । ചുകോപാതീവ മനസാ വചനം ചേദമബ്രവീത്
തന്റെ ഏറ്റവും ധാർമ്മികനായ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേട്ട ത്വഷ്ടാവ് അത്യന്തം കോപത്തോടെ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
അനാഗസം മുനിം യസ്മാത്പുത്രം നിഹതവാന്മമ । തസ്മാദുത്പാദയിഷ്യാമി തദ്വധാര്ഥം സുതം പുനഃ
നിഷ്പാപനായ മUNIയായ എന്റെ മകനെ നീ കൊന്നതുകൊണ്ട്, അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു മകനെ സൃഷ്ടിക്കും.
സുരാഃ പശ്യന്തു മേ വീര്യം തപസശ്ച ബലം തഥാ । ജാനാതു സര്വം പാപാത്മാ സ്വകൃതസ്യ ഫലം മഹത്
ദേവന്മാർ എന്റെ വീര്യവും തപസ്സിന്റെ ശക്തിയും കാണട്ടെ; പാപാത്മാവായ അവൻ തന്റെ കർമ്മഫലം എത്ര വലിയതാണെന്ന് അറിയട്ടെ.
ഇത്യുക്ത്വാഗ്നിം ജുഹാവാഥ മന്ത്രൈരാഥര്വണോദിതൈഃ । പുത്രസ്യോത്പാദനാര്ഥായ ത്വഷ്ടാ ക്രോധസമാകുലഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ത്വഷ്ടാവ് കോപത്തോടെ പുത്രോത്പത്തിക്കായി അതർവ്വവേദമന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി.
കൃതേ ഹോമേഽഷ്ടരാത്രം തു സന്ദീപ്താച്ച വിഭാവസോഃ । പ്രാദുര്ബഭൂവ തരസാ പുരുഷഃ പാവകോപമഃ
എട്ട് രാത്രികൾ ഹോമം നടത്തിയപ്പോൾ, ദഹിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ നിന്ന് തീപോലുള്ള ഒരു പുരുഷൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാഗ്രേ സുതം ത്വഷ്ടാ തേജോബലസമന്വിതമ് । വേഗാത്പ്രകടിതം വഹ്നേര്ദീപ്യമാനമിവാനലമ്
തന്റെ മകനായ ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞവനെ മുന്നിൽ കണ്ടു, ത്വഷ്ടാവ് അവനെ അതിവേഗത്തിൽ തെളിഞ്ഞു കത്തുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ നോക്കി.
ഉവാച വചനം ത്വഷ്ടാ സുതം വീക്ഷ്യ പുരഃസ്ഥിതമ് । ഇന്ദ്രശത്രോ വിവര്ധസ്വ പ്രതാപാത്തപസോ മമ
ത്വഷ്ടാവ് തന്റെ മകൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു പറഞ്ഞു: 'ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുവേ, എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു നീ ശക്തിയിൽ വളരുക.'
ഇത്യുക്തേ വചനേ ത്വഷ്ട്രാ ക്രോധപ്രജ്വലിതേന ച । സോഽവര്ധത ദിവം സ്തബ്ധ്വാ വൈശ്വാനരസമദ്യുതിഃ
ത്വഷ്ടാവ് കോപത്തിൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മകൻ ആകാശത്തെത്തോളം ഉയർന്ന്, ലോകവിളയം വരുത്തുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
ജാതഃ സ പര്വതാകാരഃ കാലമൃത്യുസമഃ സ്വരാട് । കിം കരോമീതി തം പ്രാഹ പിതരം പരമാതുരമ്
അവൻ പർവതസമാനമായ രൂപത്തിൽ, കാലനും മരണനും തുല്യമായ ശക്തിയോടെ ജനിച്ചു; അത്യന്തം ദുഃഖിതനായ പിതാവിനോട് അവൻ ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'
കുരു മേ നാമകം നാഥ കാര്യം കഥയ സുവ്രത । ചിന്താതുരോഽസി കസ്മാത്ത്വം ബ്രൂഹി മേ ശോകകാരണമ്
'പ്രഭുവേ, എന്നെ ഒരു പേരിൽ വിളിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം പറയൂ. നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ വിഷമത്തോടെ ഇരിക്കുന്നത്? ദുഃഖത്തിന്റെ കാരണം എനിക്ക് പറയൂ.'
നാശയാമ്യദ്യ തേ ശോകമിതി മേ വ്രതമാഹിതമ് । തേന ജാതേന കിം ഭൂയഃ പിതാ ഭവതി ദുഃഖിതഃ
'ഇന്ന് നിന്റെ ദുഃഖം അകറ്റുക എന്നതാണ് എന്റെ വ്രതം. എന്നെ ജനിപ്പിച്ചിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഇനിയും ദു:ഖിതനായി തുടരുന്നത്?'
പിബാമി സാഗരം സദ്യശ്ചൂര്ണയാമി ധരാധരാന് । ഉദ്യന്തം വാരയാമ്യദ്യ തരണിം തിഗ്മതേജസമ്
'ഞാൻ ഉടനെ സമുദ്രം കുടിക്കും, പർവതങ്ങളെ പൊടിയാക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് കഠിനമായ തേജസ്സുള്ള സൂര്യനെ ഉദയിക്കുന്നത് തടയും.'
ഹന്മീന്ദ്രം സസുരം സദ്യോ യമം വാ ദേവതാന്തരമ് । ക്ഷിപാമി സാഗരേ സര്വാന്സമുത്പാട്യ ച മേദിനീമ്
'ഞാൻ ഉടനെ ഇന്ദ്രനെയും ദേവന്മാരെയും യമനെയോ മറ്റേതെങ്കിലും ദേവനെയോ കൊല്ലും; ഭൂമിയെ പൂർണ്ണമായി പിഴുതി എടുക്കുകയും എല്ലാം സമുദ്രത്തിൽ എറിയുകയും ചെയ്യും.'
ഇത്യാകര്ണ്യ വചസ്തസ്യ ത്വഷ്ടാ പുത്രസ്യ പേശലമ് । പ്രത്യുവാചാതിമുദിതസ്തം സുതം പര്വതോപമമ്
മകന്റെ ഈ ശക്തമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ത്വഷ്ടാവ് അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ പർവതസമാനമായ ആ മകനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
വൃജിനാത്ത്രാതുമധുനാ യസ്മാച്ഛക്തോഽസി പുത്രക । തസ്മാദ്വൃത്ര ഇതി ഖ്യാതം തവ നാമ ഭവിഷ്യതി
'ഇപ്പോൾ നീ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്, അതുകൊണ്ട് നിന്റെ പേര് ഇനി വൃത്രൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുക.'
ഭ്രാതാ തവ മഹാഭാഗ ത്രിശിരാ നാമ താപസഃ । ത്രീണി തസ്യ ച ശീര്ഷാണി ഹ്യഭവന്വീര്യവന്തി ച
'നിന്റെ സഹോദരൻ, മഹാഭാഗവാനായ തപസ്സുകാരൻ, ത്രിശിരസ് എന്നായിരുന്നു. അവനു മൂന്നു ശക്തിയുള്ള തലകളുണ്ടായിരുന്നു.'
വേദവേദാങ്ഗതത്ത്വജ്ഞഃ സര്വവിദ്യാവിശാരദഃ । സംസ്ഥിതസ്തപസി പ്രായസ്ത്രിലോകീവിസ്മയപ്രദേ
'അവൻ വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും അറിഞ്ഞു, എല്ലാ വിദ്യകളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ, തപസ്സിൽ സ്ഥിരനായവൻ, മൂന്ന് ലോകത്തിനും അത്ഭുതം പകരുന്നവനായിരുന്നു.'
ശക്രേണ തു ഹതഃ സോഽദ്യ വജ്രഘാതേന സാമ്പ്രതമ് । വിനാപരാധം സഹസാ ഛിന്നാനി മസ്തകാനി ച
'പക്ഷേ ഇന്ന് ഇന്ദ്രൻ അവനെ വജ്രായുധം കൊണ്ട് കൊന്നു; അവന്റെ തലകൾ ഒരു കുറ്റവുമില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് വെട്ടി മാറ്റി.'
തസ്മാത്ത്വം പുരുഷവ്യാഘ്ര ജഹി ശക്രം കൃതാഗസമ് । ബ്രഹ്മഹത്യായുതം പാപം നിസ്ത്രപം ദുര്മതിം ശഠമ്
'അതുകൊണ്ട്, പുരുഷവ്യാഘ്രനേ, ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ പാപം ചുമക്കുന്ന, ലജ്ജയില്ലാത്ത, ദുഷ്ടനും കപടനും ആയ ഇന്ദ്രനെ നീ കൊല്ലണം.'