തം ദൃഷ്ട്വാ പതിതം ഭൂമൌ ജീവന്തമിവ വൃത്രഹാ । ചിന്താമാപാതിഖിന്നാങ്ഗഃ കിം വാ ജീവേദയം പുനഃ
അവനെ നിലത്ത് വീണുകിടക്കുന്നതും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നതും കണ്ടു, വൃത്രനെ കൊല്ലിയ ഇന്ദ്രൻ വിഷമത്തിൽ ആകി, 'ഇവൻ വീണ്ടും ജീവിക്കുമോ?' എന്ന് ചിന്തിച്ചു.
വിമൃശ്യ മനസാതീവ തക്ഷാണം പുരതഃ സ്ഥിതമ് । മഘവാ വീക്ഷ്യ തം പ്രാഹ സ്വകാര്യസദൃശം വചഃ
മനസ്സിൽ ആഴമായി ആലോചിച്ചശേഷം, തന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന തച്ചനെ കണ്ടു, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ഉദ്ദേശത്തിന് അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
തക്ഷംശ്ഛിന്ധി ശിരാംസ്യസ്യ കുരുഷ്വ വചനം മമ । മാ ജീവതു മഹാതേജാ ഭാതി ജീവന്നിവ സ്വയമ്
'തച്ചേ, അവന്റെ തലകൾ വെട്ടിക്കളയൂ, എന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കൂ; ഈ മഹാത്മാവ് മരിച്ചിട്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ജീവിക്കരുത്.'
ഇത്യാകര്ണ്യ വചസ്തസ്യ തക്ഷോവാച വിഗര്ഹയന് । തക്ഷോവാച മഹാസ്കന്ധോ ഭൃശം ഭാതി പരശുര്ന തരിഷ്യതി
അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തച്ചൻ കുറ്റം ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു: 'അവന്റെ വലിയ ഭുജങ്ങൾ അതീവ പ്രകാശിക്കുന്നു; എന്റെ വടി അതിനെ തരണം ചെയ്യില്ല.'
തതോ നാഹം കരിഷ്യാമി കാര്യമേതദ്വിഗര്ഹിതമ് । ത്വയാ വൈ നിന്ദിതം കര്മ കൃതം സദ്ഭിര്വിഗര്ഹിതമ്
'അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഈ കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യില്ല; നീ തന്നെ നല്ലവരാൽ അപലപിക്കപ്പെടുന്ന ദുഷ്കർമ്മം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'
അഹം ബിഭേമി പാപാദ്വൈ മൃതസ്യൈവ ച മാരണേ । മൃതോഽയം മുനിരസ്ത്യേവ ശിരസഃ കൃന്തനേന കിമ്
'മരിച്ചവനെ വീണ്ടും കൊല്ലുന്നതിൽ പാപഭയമാണ് എനിക്ക്; ഈ മഹർഷി മരിച്ചിരിക്കുന്നു—തല വെട്ടുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?'
ഭയം കിം തേഽത്ര സഞ്ജാതം പാകശാസന കഥ്യതാമ് । ഇന്ദ്ര ഉവാച സജീവ ഇവ ദേഹോഽയമാഭാതി വിശദാകൃതിഃ
'നിനക്കിവിടെ എന്താണ് ഭയം തോന്നിയത്, പാകാസുരനെ സംഹരിച്ചവനേ? പറയൂ.' ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: 'അവന്റെ ശരീരം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, തെളിഞ്ഞ രൂപത്തിൽ കാണുന്നു.'
തസ്മാദ്ബിഭേമി മാ ജീവേന്മുനിഃ ശത്രുരയം മമ । തക്ഷോവാച നാത്ര കിം ത്രപസേ വിദ്വന് ക്രൂരേണാനേന കര്മണാ
'അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭയം—ഇവൻ, എന്റെ ശത്രു, വീണ്ടും ജീവിക്കുമോ എന്ന്. എന്നാൽ, ജ്ഞാനിയേ, നീ ഈ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നില്ലേ?' തച്ചൻ പറഞ്ഞു.
ഋഷിപുത്രമിമം ഹത്വാ ബ്രഹ്മഹത്യാഭയം ന കിമ് । ഇന്ദ്ര ഉവാച പ്രായശ്ചിത്തം കരിഷ്യാമി പശ്ചാത്പാപക്ഷയായ വൈ
മഹർഷിയുടെ മകനെ കൊല്ലുമ്പോൾ ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപഭയം ഇല്ലേ? ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: പാപം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പിന്നീടു പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യും.
ശത്രുസ്തു സര്വഥാ വധ്യശ്ഛലേനാപി മഹാമതേ । തക്ഷോവാച ത്വം ലോഭാഭിഹതഃ പാപം കരോഷി മഘവന്നിഹ
ശത്രുവിനെ എങ്ങനെയും, വഞ്ചനയിലൂടെയെങ്കിലും, കൊല്ലേണ്ടതാണു, മഹാമതിയുള്ളവനേ. തക്ഷൻ പറഞ്ഞു: മഘവൻ, നീ ലാഭലോഭത്തിൽ ഇവിടെ പാപം ചെയ്യുകയാണ്.
തം വിനാഹം കഥം പാപം കരോമി വദ മേ വിഭോ । ഇന്ദ്ര ഉവാച മഖേഷു ഖലു ഭാഗം തേ കരിഷ്യാമി സദൈവ ഹി
നിന്റെ കൂടെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ പാപം ചെയ്യും, മഹാപ്രഭോ, പറയൂ. ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: യാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് ഭാഗം നൽകും.
ശിരഃ പശോസ്തു തേ ഭാഗം യജ്ഞേ ദാസ്യന്തി മാനവാഃ । ശുല്കേനാനേന ഛിന്ധി ത്വം ശിരാംസ്യസ്യ കുരു പ്രിയമ്
യാഗത്തിൽ മനുഷ്യർ നിനക്ക് പശുവിന്റെ തല ഭാഗമായി നൽകും. ഈ ദക്ഷിണയോടെ നീ അവന്റെ തലകൾ വെട്ടി എനിക്ക് ഇഷ്ടം ചെയ്യൂ.
വ്യാസ ഉവാച ഏതച്ഛ്രുത്വാ മഹേന്ദ്രസ്യ വചസ്തക്ഷാ മുദാന്വിതഃ । കുഠാരേണ ശിരാംസ്യസ്യ ചകര്ത സുദൃഢേന ഹി
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മഹേന്ദ്രന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് സന്തോഷത്തോടെ തക്ഷൻ ശക്തമായ കുരുവാളുകൊണ്ട് അവന്റെ തലകൾ വെട്ടി മാറ്റി.
ഛിന്നാനി ത്രീണി ശീര്ഷാണി പതിതാനി യദാ ഭുവി । തേഭ്യസ്തു പക്ഷിണഃ ക്ഷിപ്രം വിനിഷ്പേതുഃ സഹസ്രശഃ
മൂന്നു തലകൾ വെട്ടി നിലത്ത് വീണപ്പോൾ അവയിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് പക്ഷികൾ ഉടൻ പുറത്ത് വന്നു.
കലവിങ്കാസ്തിത്തിരയസ്തഥൈവ ച കപിഞ്ജലാഃ । പൃഥക്പൃഥഗ്വിനിഷ്പേതുര്മുഖതസ്തരസാ തദാ
കലവിങ്കകൾ, തിത്തിരികൾ, കപിഞ്ചലങ്ങൾ എന്നിവ ഓരോ തലയുടെ വായിൽ നിന്നു വേറേ വേറെയായി വേഗത്തിൽ പുറത്ത് വന്നു.
യേന വേദാനധീതേ സ്മ സോമം ച പിബതേ തഥാ । തസ്മാദ്വക്ത്രാത്കിലോത്പേതുഃ സദ്യ ഏവ കപിഞ്ജലാഃ
വേദങ്ങൾ പഠിച്ചും സോമം കുടിച്ചും ചെയ്തിരുന്ന വായിൽ നിന്നു കപിഞ്ചലങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്ത് വന്നതാണെന്ന് പറയുന്നു.
യേന സര്വാ ദിശഃ കാമം പിബന്നിവ നിരീക്ഷതേ । തസ്മാത്തു തിത്തിരാസ്തത്ര നിഃസൃതാസ്തിഗ്മതേജസഃ
എല്ലാ ദിക്കുകളിലും നോക്കി ആസ്വദിച്ചിരുന്ന വായിൽ നിന്നു അതിവേഗവും ശക്തിയുമുള്ള തിത്തിരികൾ അവിടെ പുറത്ത് വന്നു.
യത്സുരാപം തു തദ്വക്ത്രം തസ്മാത്തു ചടകാഃ കില । വിനിഷ്പേതുസ്ത്രിശിരസ ഏവം തേ വിഹഗാ നൃപ
മദ്യം കുടിച്ചിരുന്ന വായിൽ നിന്നു ചടകപ്പക്ഷികൾ പുറത്ത് വന്നു എന്നു പറയുന്നു. രാജാവേ, അങ്ങനെ ആ മൂന്നു തലകളിൽ നിന്നു ആ പക്ഷികൾ ജനിച്ചു.
ഏവംവിനിഃസൃതാന്ദൃഷ്ട്വാ തേഭ്യഃ ശക്രസ്തദാണ്ഡജാന് । മുമോദ മനസാ രാജന് ജഗാമ ത്രിദിവം പുനഃ
അങ്ങനെ അവയെ പുറത്ത് വന്നത് കണ്ടശേഷം, ശക്രൻ ആ അണ്ടജരിൽ സന്തോഷംകൊണ്ട് മനസിൽ ആനന്ദിച്ചു, പിന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
ഗതേ ശക്രേ തു തക്ഷാപി സ്വഗൃഹം തരസാ യയൌ । യജ്ഞഭാഗം പരം ലബ്ധ്വാ മുദമാപ മഹീപതേ
ശക്രൻ പോയശേഷം തക്ഷനും യാഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം ലഭിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, മഹാരാജാവേ.
ഇന്ദ്രോഽഥ സ്വഗൃഹം ഗത്വാ ഹത്വാ ശത്രും മഹാബലമ് । മേനേ കൃതാര്ഥമാത്മാനം ബ്രഹ്മഹത്യാമചിന്തയന്
ശത്രുവിനെ കൊന്ന് സ്വന്തം വീട്ടിൽ എത്തിയ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയെന്നു കരുതി, പക്ഷേ ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം ഓർത്തു.
തം ശ്രുത്വാ നിഹതം ത്വഷ്ടാ പുത്രം പരമധാര്മികമ് । ചുകോപാതീവ മനസാ വചനം ചേദമബ്രവീത്
തന്റെ ഏറ്റവും ധാർമ്മികനായ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേട്ട ത്വഷ്ടാവ് അത്യന്തം കോപത്തോടെ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
അനാഗസം മുനിം യസ്മാത്പുത്രം നിഹതവാന്മമ । തസ്മാദുത്പാദയിഷ്യാമി തദ്വധാര്ഥം സുതം പുനഃ
നിഷ്പാപനായ മUNIയായ എന്റെ മകനെ നീ കൊന്നതുകൊണ്ട്, അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു മകനെ സൃഷ്ടിക്കും.
സുരാഃ പശ്യന്തു മേ വീര്യം തപസശ്ച ബലം തഥാ । ജാനാതു സര്വം പാപാത്മാ സ്വകൃതസ്യ ഫലം മഹത്
ദേവന്മാർ എന്റെ വീര്യവും തപസ്സിന്റെ ശക്തിയും കാണട്ടെ; പാപാത്മാവായ അവൻ തന്റെ കർമ്മഫലം എത്ര വലിയതാണെന്ന് അറിയട്ടെ.
ഇത്യുക്ത്വാഗ്നിം ജുഹാവാഥ മന്ത്രൈരാഥര്വണോദിതൈഃ । പുത്രസ്യോത്പാദനാര്ഥായ ത്വഷ്ടാ ക്രോധസമാകുലഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ത്വഷ്ടാവ് കോപത്തോടെ പുത്രോത്പത്തിക്കായി അതർവ്വവേദമന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി.
കൃതേ ഹോമേഽഷ്ടരാത്രം തു സന്ദീപ്താച്ച വിഭാവസോഃ । പ്രാദുര്ബഭൂവ തരസാ പുരുഷഃ പാവകോപമഃ
എട്ട് രാത്രികൾ ഹോമം നടത്തിയപ്പോൾ, ദഹിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ നിന്ന് തീപോലുള്ള ഒരു പുരുഷൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാഗ്രേ സുതം ത്വഷ്ടാ തേജോബലസമന്വിതമ് । വേഗാത്പ്രകടിതം വഹ്നേര്ദീപ്യമാനമിവാനലമ്
തന്റെ മകനായ ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞവനെ മുന്നിൽ കണ്ടു, ത്വഷ്ടാവ് അവനെ അതിവേഗത്തിൽ തെളിഞ്ഞു കത്തുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ നോക്കി.
ഉവാച വചനം ത്വഷ്ടാ സുതം വീക്ഷ്യ പുരഃസ്ഥിതമ് । ഇന്ദ്രശത്രോ വിവര്ധസ്വ പ്രതാപാത്തപസോ മമ
ത്വഷ്ടാവ് തന്റെ മകൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു പറഞ്ഞു: 'ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുവേ, എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു നീ ശക്തിയിൽ വളരുക.'
ഇത്യുക്തേ വചനേ ത്വഷ്ട്രാ ക്രോധപ്രജ്വലിതേന ച । സോഽവര്ധത ദിവം സ്തബ്ധ്വാ വൈശ്വാനരസമദ്യുതിഃ
ത്വഷ്ടാവ് കോപത്തിൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മകൻ ആകാശത്തെത്തോളം ഉയർന്ന്, ലോകവിളയം വരുത്തുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
ജാതഃ സ പര്വതാകാരഃ കാലമൃത്യുസമഃ സ്വരാട് । കിം കരോമീതി തം പ്രാഹ പിതരം പരമാതുരമ്
അവൻ പർവതസമാനമായ രൂപത്തിൽ, കാലനും മരണനും തുല്യമായ ശക്തിയോടെ ജനിച്ചു; അത്യന്തം ദുഃഖിതനായ പിതാവിനോട് അവൻ ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'