മധ്യേ ദുര്ധര ആഗത്യ മുമോച ശിലീമുഖാന്
അതിനിടയില് ദുര്ധരന് വന്നു കല്ലുപോലെയുള്ള അമ്പുകള് വിട്ടു.
തതോ ഭഗവതീ ക്രുദ്ധാ തം ജഘാന ശിതൈഃ ശരൈഃ 5.18.
അതിനുശേഷം ഭഗവതിയാണ് കോപത്തോടെ മൂര്ച്ചയുള്ള അമ്പുകള് കൊണ്ട് അവനെ വധിച്ചത്.
തം തയാ നിഹതം ദൃഷ്ട്വാ ത്രിനേത്രഃ പരമാസ്ത്രവിത്
അവളാൽ അവനെ വീഴ്ത്തപ്പെട്ടതിനെ കണ്ടു, മൂന്നു കണ്ണുള്ള, അതിവിശിഷ്ട ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവൻ
അനാഗതാംസ്തു ചിച്ഛേദ ദേവീ താന്വിശിഖൈഃ ശരാന്
ദേവി, വരാൻ പോകുന്നവരെ തന്നെ, അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടിമാറ്റി
അന്ധകസ്ത്വാജ ഗാമാശു ഹതം ദൃഷ്ട്വാ ത്രിലോചനമ്
അന്ധകൻ, മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനെ അതിവേഗത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടപ്പോൾ, ഭൂമിയിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു
സിംഹസ്തു നഖഘാതേന തം ഹത്വാ ബലവത്തരമ്
സിംഹം, തന്റേത് നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിച്ച്, അതിനേക്കാൾ ശക്തിയുള്ള ശത്രുവിനെ കൊല്ലി
താന്രണേ നിഹതാന്വീക്ഷ്യ ദാനവോ വിസ്മയം ഗതഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ തൻറെ കൂട്ടുകാരെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടു, ദാനവൻ അതിശയത്തിൽ ആകി
ദ്വിധാ ചക്രേ ശരാന്ദേവീ താനപ്രാപ്താഞ്ഛിലീമുഖൈഃ
ദേവി, തനിക്കെത്തിയ അമ്പുകൾ, തൻറെ കുത്തിയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് രണ്ടായി പിരിച്ചു
സ ഗദാഭിഹതോ മൂര്ഛാമവാപാമരബാധകഃ
ഗദയാൽ അടിയേറ്റ്, ദേവന്മാരെ പീഡിപ്പിച്ചവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി വീണു
ജഘാന ഗദയാ സിംഹം മൂര്ധ്നി ക്രോധസമന്വിതഃ
കോപത്തോടെ, അവൻ സിംഹത്തെ തലയിൽ ഗദയാൽ അടിച്ചു
വിഹായ പൌരുഷം രൂപം സോഽപി സിംഹോ ബഭൂവ ഹ
മനുഷ്യരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവനും സിംഹമായി മാറി
തം ച കേസരിണം വീക്ഷ്യ ദേവീ ക്രുദ്ധാ ഹ്യയോമുഖൈഃ 5.18.
അവ സിംഹത്തെ കണ്ടു, ദേവി ക്രുദ്ധയോടെ ഇരുമ്പ് അറ്റം ഉള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു
ത്യക്ത്വാ സ ഹരിരൂപം തു ഗജോ ഭൂത്വാ മദസ്രവഃ
സിംഹരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ മദം ചൊരിയുന്ന ആനയായി മാറി
ആഗച്ഛംതം ഗിരേഃ ശൃംഗം ദേവീ ബാണൈഃ ശിലാശിതൈഃ
അവൻ മലയുടെ കുന്തം സമീപിക്കുമ്പോൾ, ദേവി കല്ല് അറ്റം ഉള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് അടിച്ചു
ഉത്പത്യ ച തദാ സിംഹസ്തസ്യ മൂര്ധ്നി വ്യവസ്ഥിതഃ
അപ്പോൾ സിംഹം ചാടിയെത്തി, അവന്റെ തലയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
വിഹായ ഗജരൂപം ച ബഭൂവാഷ്ടാപദീ തഥാ
ആനയുടെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ എട്ടു കാലുള്ള മൃഗമായി മാറി
തം വീക്ഷ്യ ശരഭം ദേവീ ഖഡ്ഗേന സാ രുഷാഽന്വിതാ
ശരഭനെ കണ്ടു, ദേവി കോപത്തോടെ തൻറെ വാളുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു
തയോഃ പരസ്പരം യുദ്ധം ബഭൂവാതി ഭയപ്രദമ്
അവരിൽ തമ്മിൽ യുദ്ധം തുടങ്ങി, അതി ഭയാനകമായിരുന്നു
പുച്ഛപ്രഭ്രമണേനാശു ശൃംഗഘാതൈര്മഹാസുരഃ
വേഗത്തിൽ വാലും കൊമ്പും ഉപയോഗിച്ച്, മഹാദാനവൻ ആക്രമിച്ചു
പുച്ഛേന പര്വതാഞ്ഛൃംഗേ ഗൃഹീത്വാ ഭ്രാമയന്ബലാത്
വാലുകൊണ്ട്, അവൻ കൊമ്പ് പിടിച്ച്, പർവതങ്ങളെ ശക്തിയോടെ ചുറ്റി വീശി
താമുവാച ബലോന്മത്തസ്തിഷ്ഠ ദേവി രണാംഗണേ
ശക്തിയിൽ മദിച്ചവൻ ദേവിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'ദേവി, നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നില്ക്കൂ.'
മൂര്ഖാഽസി മദമത്താഽദ്യ യന്മയാ സഹ സംഗരമ് 5.18.
നീ അജ്ഞാനിയും അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചവളുമാണ്; ഇന്നാണ് നീ എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക.
ഹത്വാ ത്വാം നിഹനിഷ്യാമി ദേവാന്കപടപം ഡിതാന്
നിനെയ്ക്ക് കൊല്ലുന്നതിന് ശേഷം ആ കപടമായ ദേവന്മാരെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
ദേവ്യുവാച കരിഷ്യാമി നിരാതംകാന്ഹത്വാ ത്വാം സുരസത്തമാന്
ദേവി പറഞ്ഞു: 'നിനെയ്ക്ക് കൊല്ലിയാൽ ദേവന്മാരെ ഞാൻ ഭയമില്ലാത്തവരാക്കും.'
പീത്വാഽദ്യ മാധവീമിഷ്ടാം ശാതയാമി രണേഽധമ
ഇന്ന് മധുരമായ മദ്യം കുടിച്ചശേഷം ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും, ദുഷ്ടനേ.
വ്യാസ ഉവാച പപൌ പുനഃ പുനഃ ക്രോധാദ്ധംതുകാമാ മഹാസുരമ്
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മഹാസുരനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച് കോപത്തോടെ അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മദ്യം കുടിച്ചു.
പീത്വാ ദ്രാക്ഷാസവം മിഷ്ടം ശലൂമാദായ സത്വരാ
മധുരമായ മുന്തിരി മദ്യം കുടിച്ചശേഷം അവൾ വേഗത്തിൽ തന്റെ കുന്തം എടുത്തു.
ദേവാസ്താം തുഷ്ടുവുഃ പ്രേമ്ണാ ചക്രുഃ കുസുമ വര്ഷണമ്
ദേവന്മാർ സ്നേഹത്തോടെ അവളെ സ്തുതിച്ചു, പുഷ്പങ്ങൾ മഴപെയ്യിച്ചു.
ഋഷയഃ സിദ്ധഗംധര്വാഃ പിശാചോരഗചാരണാഃ
മഹർഷിമാർ, സിദ്ധന്മാർ, ഗാന്ധർവന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, പാമ്പുകൾ, ചരണമാർ ഇവരും,
സോഽപി നാനാവിധാന്ദേഹാന്കൃത്വാ കൃത്വാ പുനഃ പുനഃ
അവൻ പലവിധ രൂപങ്ങളും ശരീരങ്ങളും വീണ്ടും വീണ്ടും സ്വീകരിച്ചു.