വരുണശ്ച പ്രസന്നാത്മാ ദദൌ ശങ്ഖം സമുജ്വലമ് । ഘോഷവന്തം സ്വശങ്ഖാത്തു സമുത്പാദ്യ സുമങ്ഗലമ്
വരുണൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ ശംഖത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ, ഉജ്വലവും ശബ്ദമുള്ള, അതിമംഗളമായ ശംഖം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ഹുതാശനസ്തഥാ ശക്തിം ശതഘ്നീം സുമനോജവാമ് । പ്രായച്ഛത്തു പ്രസന്നാത്മാ തസ്യൈ ദൈത്യവിനാശിനീമ്
അഗ്നി സന്തോഷത്തോടെ, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന, ശതം ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ശക്തി ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ഇഷുധിം ബാണപൂര്ണഞ്ച ചാപം ചാദ്ഭുതദര്ശനമ് । മാരുതോ ദത്തവാംസ്തസ്യൈ ദുരാകര്ഷം ഖരസ്വരമ്
മാരുതൻ, ബാണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഇഷുദിയും, അതിശയകരമായ ദർശനമുള്ള, വലിച്ചെടുക്കാൻ കഠിനവും ശബ്ദം കഠിനവുമായ ഒരു വില്ലും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
സ്വവജ്രാദ്വജ്രമുത്പാദ്യ ദദാവിന്ദ്രോഽതിദാരുണമ് । ഘണ്ടാമൈരാവതാത്തൂര്ണം സുശബ്ദാം ചാതിസുന്ദരാമ്
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ അതി ഭയാനകമായ വജ്രം, എയിരാവതത്തിൽ നിന്ന് അതിശയകരമായ ശബ്ദമുള്ള മനോഹരമായ ഘണ്ടയും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ദദൌ ദണ്ഡം യമഃ കാമം കാലദണ്ഡസമുദ്ഭവമ് । യേനാന്തം സര്വഭൂതാനാമകരോത്കാല ആഗതേ
യമൻ കാലദണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ, കാലം വന്നപ്പോൾ എല്ലാ ജീവികൾക്കും അന്ത്യം വരുത്തുന്ന ഒരു ദണ്ഡം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ബ്രഹ്മാ കമണ്ഡലും ദിവ്യം ഗങ്ഗാവാരിപ്രപൂരിതമ് । ദദാവസ്യൈ മുദാ യുക്തോ വരുണഃ പാശമേവ ച
ബ്രഹ്മാ സന്തോഷത്തോടെ ഗംഗാ ജലത്തിൽ നിറഞ്ഞ ദിവ്യമായ കമണ്ഡലും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; വരുണൻ ഒരു പാശവും നൽകി.
കാലഃ ഖഡ്ഗം തഥാ ചര്മ പ്രായച്ഛത്തു നരാധിപ । പരശും വിശ്വകര്മാ ച തീക്ഷ്ണമസ്യൈ ദദാവഥ
കാലൻ ഒരു വാളും ചർമ്മവും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; വിശ്വകർമ്മൻ അതി മൂർച്ചയുള്ള ഒരു പരശു ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ധനദസ്തു സുരാപൂര്ണം പാനപാത്രം സുവര്ണജമ് । പങ്കജം വരുണശ്ചാദാദ്ദേവ്യൈ ദിവ്യം മനോഹരമ്
കുബേരൻ അമൃതം നിറഞ്ഞ പൊൻപാത്രം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; വരുണൻ ദിവ്യവും മനോഹരവുമായ ഒരു പദ്മം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ഗദാം കൌമോദകീം ത്വഷ്ടാ ഘണ്ടാശതനിനാദിനീമ് । അദാത്തസ്യൈ പ്രസന്നാത്മാ സുരശത്രുവിനാശിനീമ്
ത്വഷ്ടാ സന്തോഷത്തോടെ, നൂറു ഘണ്ടകളുടെ ശബ്ദമുള്ള, ദൈവശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന കൗമോദകി ഗദ ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
അസ്ത്രാണ്യനേകരൂപാണി തഥാഭേദ്യഞ്ച ദംശനമ് । ദദൌ ത്വഷ്ടാ ജഗന്മാത്രേ നിജരശ്മീന്ദിവാകരഃ
ത്വഷ്ടാ അനേകം രൂപത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങളും, തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത കടിയായുധവും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; സൂര്യൻ തന്റെ രശ്മികൾ ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
സായുധാം ഭൂഷണൈര്യുക്താം ദൃഷ്ട്വാ തേ വിസ്മയം ഗതാഃ । തുഷ്ടുവുസ്താം സുരാ ദേവീം ത്രൈലോക്യമോഹിനീം ശിവാമ്
ആയുധങ്ങളും ഭൂഷണങ്ങളും അണിഞ്ഞ ദേവിയെ കണ്ടു, അവർ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി; ദേവതകൾ ത്രിലോകത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന, ശിവയായ ദേവിയെ സ്തുതിച്ചു.
ദേവാ ഊചുഃ നമഃ ശിവായൈ കല്യാണ്യൈ ശാന്ത്യൈ പുഷ്ട്യൈ നമോ നമഃ । ഭഗവത്യൈ നമോ ദേവ്യൈ രുദ്രാണ്യൈ സതതം നമഃ
ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: ശിവയേ, കല്യാണിയേ, ശാന്തയേ, പോഷിണിയേ, നമസ്കാരം! ഭാഗവതിയേ, ദേവിയേ, രുദ്രാണിയേ, എപ്പോഴും നമസ്കാരം!
കാലരാത്ര്യൈ തഥാമ്ബായൈ ഇന്ദ്രാണ്യൈ തേ നമോ നമഃ । സിദ്ധ്യൈ ബുദ്ധ്യൈ തഥാ വൃദ്ധ്യൈ വൈഷ്ണവ്യൈ തേ നമോ നമഃ
കാലരാത്രിയായ അമ്മയായ ഇന്ദ്രാണിയായ ദേവിയേ, നമസ്കാരം! സിദ്ധിയായ, ബുദ്ധിയായ, വൃദ്ധിയായ, വൈഷ്ണവിയായ ദേവിയേ, നമസ്കാരം!
പൃഥിവ്യാം യാ സ്ഥിതാ പൃഥ്വ്യാ ന ജ്ഞാതാ പൃഥിവീഞ്ച യാ । അന്തഃസ്ഥിതാ യമയതി വന്ദേ താമീശ്വരീം പരാമ്
ഭൂമിയിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, ഭൂമിയാൽ അറിയപ്പെടാത്ത, അകത്തുനിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്ന, പരമേശ്വരിയായ അവളെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.
മായായാം യാ സ്ഥിതാ ജ്ഞാതാ മായയാ ന ച താമജാമ് । അന്തഃസ്ഥിതാ പ്രേരയതി പ്രേരയിത്രീം നുമഃ ശിവാമ്
മായയിൽ നിലകൊള്ളുന്നവളും, മായയാൽ അറിയപ്പെടുന്നവളും, എങ്കിലും ജനനം ഇല്ലാത്തവളും, അകത്തുനിന്ന് എല്ലാം പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പ്രേരകശക്തിയെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവളും ആയ ശിവസ്വരൂപിണിയെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
കല്യാണം കുരു ഭോ മാതസ്ത്രാഹി നഃ ശത്രുതാപിതാന് । ജഹി പാപം ഹയാരിം ത്വം തേജസാ സ്വേന മോഹിതമ്
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്കു നല്ലതുണ്ടാകട്ടെ! ശത്രുക്കളാൽ പീഡിതരായ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. പാപവും, തന്റേതായ ശക്തിയിൽ മോഹിതനായ ദേവശത്രുവിനെയും നശിപ്പിക്കണമേ.
ഖലം മായാവിനം ഘോരം സ്ത്രീവധ്യം വരദര്പിതമ് । ദുഃഖദം സര്വദേവാനാം നാനാരൂപധരം ശതമ്
ദുര്ജ്ജനനും, വഞ്ചകനും, ഭയങ്കരനും, വരദാനങ്ങളിൽ അഹങ്കരിക്കുന്നവനും, സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നവനും, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ദുഃഖം നൽകുന്നവനും, നാനാവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവനും ആയ ശതരൂപിയെയും നീ സംഹരിക്കണമേ.
ത്വമേകാ സര്വദേവാനാം ശരണം ഭക്തവത്സലേ । പീഡിതാന്ദാനവേനാദ്യ ത്രാഹി ദേവി നമോഽസ്തു തേ
ദേവന്മാർക്കൊക്കെയും ഒരേയൊരു ആശ്രയമായ ഭക്തജനപ്രിയയായ ദേവി, ഇന്ന് ദാനവനാൽ പീഡിതരായവരെ രക്ഷിക്കണമേ. നിനക്കു വന്ദനം!
വ്യാസ ഉവാച ഏവം സ്തുതാ തദാ ദേവീ സുരൈഃ സര്വസുഖപ്രദാ । താനുവാച മഹാദേവീ സ്മിതപൂര്വം ശുഭം വചഃ
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാ സുഖവും നൽകുന്ന മഹാദേവി, മൃദുലമായൊരു പുഞ്ചിരിയോടെ, അവർക്കു ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ദേവ്യുവാച ഭയം ത്യജന്തു ഗീര്വാണാ മഹിഷാന്മന്ദചേതസഃ । ഹനിഷ്യാമി രണേഽദ്യൈവ വരദൃപ്തം വിമോഹിതമ്
ദേവി പറഞ്ഞു: ദേവന്മാർ ഭയം വിട്ടുകളയട്ടെ; മന്ദബുദ്ധിയായ മഹിഷനിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ വരദാനങ്ങളിൽ അഹങ്കരിച്ചും മോഹിതനുമായ അവനെ സംഹരിക്കും.
വ്യാസ ഉവാച ഇത്യുക്ത്വാ സാ സുരാന്ദേവീ ജഹാസാതീവ സുസ്വരമ് । ചിത്രമേതച്ച സംസാരേ ഭ്രമമോഹയുതം ജഗത്
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞ്, ദേവി മനോഹരമായി ചിരിക്കയായിരുന്നു. ഈ ലോകം എത്ര അത്ഭുതകരമായതാണെന്നു, ഭ്രമവും മോഹവും നിറഞ്ഞതായിതന്നെ, അതിൽ ജീവികൾ അലയുന്നു.
ബ്രഹ്മവിഷ്ണുമഹേശാദ്യാഃ സേന്ദ്രാശ്ചാന്യേ സുരാസ്തഥാ । കമ്പയുക്താ ഭയത്രസ്താ വര്തന്തേ മഹിഷാത്കില
ബ്രഹ്മാവും, വിഷ്ണുവും, മഹേശ്വരനും, ഇന്ദ്രനും, മറ്റു ദേവന്മാരും മഹിഷനാൽ ഭയപ്പെടുത്തി, വിറയച്ചു, ഭയത്തിൽ വിറകുന്നവരായി അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
അഹോ ദൈവബലം ഘോരം ദുര്ജയം സുരസത്തമാഃ । കാലഃ കര്താസ്തി ദുഃഖാനാം സുഖാനാം പ്രഭുരീശ്വരഃ
അയ്യോ! ഭയങ്കരവും ജയിക്കാനാവാത്തതുമായ ദൈവശക്തി ഇതാണ്, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ. ദുഃഖത്തിന്റെയും സുഖത്തിന്റെയും കാരണവും, അതിന്റെ അധിപതിയും കാലം തന്നെയാണ്.
സൃഷ്ടിപാലനസംഹാരേ സമര്ഥാ അപി തേ യദാ । മുഹ്യന്തി ക്ലേശസന്തപ്താ മഹിഷേണ പ്രപീഡിതാഃ
സൃഷ്ടിയും സംരക്ഷണവും സംഹാരവും ചെയ്യാൻ ശേഷിയുള്ളവരായ ദേവന്മാരും, മഹിഷനാൽ പീഡിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഭ്രമിച്ചും ദുഃഖത്തിൽ കിടന്നും പോകുന്നു.
ഇതി കൃത്വാ സ്മിതം ദേവീ സാട്ടഹാസം ചകാര ഹ । ഉച്ചൈഃ ശബ്ദം മഹാഘോരം ദാനവാനാം ഭയപ്രദമ്
അങ്ങനെ ചിരിച്ചശേഷം, ദേവി ഉച്ചത്തിൽ ഒരു ഭയങ്കരമായ ഉരുണ്ട ചിരി മുഴക്കി; ആ ശബ്ദം ദാനവന്മാർക്ക് ഭയം പകരുന്നതായിരുന്നു.
ചകമ്പേ വസുധാ തത്ര ശ്രുത്വാ തച്ഛബ്ദമദ്ഭുതമ് । ചേലുശ്ച പര്വതാഃ സര്വേ ചുക്ഷോഭാബ്ധിശ്ച വീര്യവാന്
ആ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ ഭൂമി വിറച്ചു, എല്ലാ പർവ്വതങ്ങളും കുലുങ്ങി, ശക്തിയുള്ള സമുദ്രവും അലയിലായി.
മേരുശ്ചചാല ശബ്ദേന ദിശഃ സര്വാഃ പ്രപൂരിതാഃ । ഭയം ജഗ്മുസ്തദാ ശ്രുത്വാ ദാനവാസ്തത്സ്വനം മഹത്
മേരുപർവ്വതം ആ ശബ്ദത്തിൽ വിറച്ചു, എല്ലാ ദിക്കുകളും ആ ശബ്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ആ മഹത്തായ ഉരുണ്ട ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ ദാനവന്മാർ ഭയത്തോടെ നടുങ്ങി.
ജയ പാഹീതി ദേവാസ്താമൂചുഃ പരമഹര്ഷിതാഃ । മഹിഷോഽപി സ്വനം ശ്രുത്വാ ചുകോപ മദഗര്വിതഃ
ദേവന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, 'ജയം! രക്ഷിക്കണേ!' എന്ന് വിളിച്ചു. മഹിഷനും ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചവനായി കോപിച്ചു.
കിമേതദിതി താന്ദൈത്യാന്പപ്രച്ഛ സ്വനശങ്കിതഃ । ഗച്ഛന്തു ത്വരിതാ ദൂതാ ജ്ഞാതും ശബ്ദസമുദ്ഭവമ്
ഈ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് സംശയിച്ച മഹിഷൻ ദാനവന്മാരോട് ചോദിച്ചു: 'എന്താണ് ഇത്? ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉറവിടം അറിയാൻ ദൂതന്മാർ വേഗത്തിൽ പോകട്ടെ.'
കൃതഃ കേനായമത്യുഗ്രഃ ശബ്ദഃ കര്ണവ്യഥാകരഃ । ദേവോ വാ ദാനവോ വാപി യോ ഭവേത്സ്വനകാരകഃ
ഇത്രയും ഭയങ്കരവും ചെവിക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കുന്നവുമായ ഈ ശബ്ദം ആരാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് അന്വേഷിക്കണം. ദേവൻ ആയാലും ദാനവൻ ആയാലും, ഈ ഉരുണ്ട ശബ്ദത്തിന് കാരണമാകുന്നവൻ ആരാണോ—