ദന്താഃ ശിഖരിണഃ ശ്ലക്ഷ്ണാഃ കുന്ദാഗ്രസദൃശാഃ സമാഃ । സഞ്ജാതാഃ സുപ്രഭാ രാജന് പ്രാജാപത്യേന തേജസാ
പർവതശിഖരങ്ങൾ പോലെ മൃദുവും കുന്ദപൂവിന്റെ അഗ്രംപോലെയും തുല്യവുമാണ് ദേവിയുടെ പല്ലുകൾ. അവ പ്രകാശമുള്ളതും മനോഹരവുമായവയാണ്; പ്രജാപതിയുടെ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് അവ പിറന്നത്.
അധരശ്ചാതിരക്തോഽസ്യാഃ സഞ്ജാതോഽരുണതേജസാ । ഉത്തരോഷ്ഠസ്തഥാ രമ്യഃ കാര്തികേയസ്യ തേജസാ
ദേവിയുടെ ചുവപ്പൻതോന്നുന്ന താഴത്തെ അധരം അരുണന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നാണ് പിറന്നത്. അതുപോലെ തന്നെ ആകർഷകമായ മുകളിലത്തെ അധരം കാർത്തികേയന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് രൂപം കൊണ്ടത്.
അഷ്ടാദശഭുജാകാരാ ബാഹവോ വിഷ്ണുതേജസാ । വസൂനാം തേജസാങ്ഗുല്യോ രക്തവര്ണാസ്തഥാഭവന്
വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് ദേവിക്ക് പതിനെട്ട് കൈകൾ രൂപം കൊണ്ടത്. വസുക്കളുടെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നാണ് ചുവപ്പുനിറമുള്ള വിരലുകൾ ഉണ്ടായത്.
സൌമ്യേന തേജസാ ജാതം സ്തനയോര്യുഗ്മമുത്തമമ് । ഐന്ദ്രേണാസ്യാസ്തഥാ മധ്യം ജാതം ത്രിവലിസംയുതമ്
സൗമ്യമായ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നാണ് ദേവിയുടെ ഉത്തമമായ ഇരുകരങ്ങൾ പിറന്നത്. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് മൂന്നു വളവുകളുള്ള നടുവും രൂപം കൊണ്ടത്.
ജങ്ഘോരൂ വരുണസ്യാഥ തേജസാ സമ്ബഭൂവതുഃ । നിതമ്ബഃ സ തു സഞ്ജാതോ വിപുലസ്തേജസാ ഭുവഃ
വരുണന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് ദേവിയുടെ തോളുകളും കാലുകളും രൂപം കൊണ്ടത്. ഭൂമിയുടെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നാണ് വിശാലവും മനോഹരവുമായ കമരും പിറന്നത്.
ഏവം നാരീ ശുഭാകാരാ സുരൂപാ സുസ്വരാ ഭൃശമ് । സമുത്പന്നാ തഥാ രാജംസ്തേജോരാശിസമുദ്ഭവാ
ഇങ്ങനെ, നല്ല രൂപവും ശ്രുതിമധുരമായ സ്വരവും ഉള്ള, ഭംഗിയാർന്ന ഒരു സ്ത്രീ അനേകം ദിവ്യശക്തികളിൽ നിന്നായി ജനിച്ചു, രാജാവേ.
താം ദൃഷ്ട്വാ സുഷ്ഠുസര്വാങ്ഗീം സുദതീം ചാരുലോചനാമ് । മുദം പ്രാപുഃ സുരാഃ സര്വേ മഹിഷേണ പ്രപീഡിതാഃ
അവളെ, ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗവും കുഴപ്പമില്ലാതെ, മനോഹരമായ പല്ലുകളും ആകർഷകമായ കണ്ണുകളും ഉള്ളവളായി കണ്ടപ്പോൾ, മഹിഷനാൽ പീഡിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും വലിയ സന്തോഷം ഉണ്ടായി.
വിഷ്ണുസ്ത്വാഹ സുരാന്സര്വാന്ഭൂഷണാന്യായുധാനി ച । പ്രയച്ഛന്തു ശുഭാന്യസ്യൈ ദേവാഃ സര്വാണി സാമ്പ്രതമ്
വിഷ്ണു ദേവന്മാരോടു പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ ദേവികൾ എല്ലാവരും അവള്ക്ക് ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളും ആയുധങ്ങളും അർപ്പിക്കട്ടെ.'
സ്വായുധേഭ്യഃ സമുത്പാദ്യ തേജോയുക്താനി സത്വരാഃ । സമര്പയന്തു സര്വേഽദ്യ ദേവ്യൈ നാനായുധാനി വൈ
ദേവന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ ആയുധങ്ങൾ ഉടൻ ഉണ്ടാക്കി, ഇന്ന് തന്നെ ദേവിക്ക് വിവിധ ആയുധങ്ങൾ സമർപ്പിക്കണം.
മഹിഷമന്ത്രിണാ ദേവീവാര്താവര്ണനമ് വ്യാസ ഉവാച ദേവാ വിഷ്ണുവചഃ ശ്രുത്വാ സര്വേ പ്രമുദിതാസ്തദാ । ദദുശ്ച ഭൂഷണാന്യാശു വസ്ത്രാണി സ്വായുധാനി ച
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവന്മാർ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ, ഉടൻ അവള്ക്ക് ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളും നൽകി.
ക്ഷീരോദശ്ചാമ്ബരേ ദിവ്യേ രക്തേ സൂക്ഷ്മേ തഥാജരേ । നിര്മലഞ്ച തഥാ ഹാരം പ്രീതസ്തസ്മൈ സുമണ്ഡിതമ്
പാൽക്കടൽ ദേവിക്ക് ദിവ്യമായ, ചുവപ്പും സുതാര്യവുമായ, പഴയതായില്ലാത്ത വസ്ത്രവും, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച, മിനുക്കമുള്ള ഒരു മാലയും സന്തോഷത്തോടെ നൽകി.
ദദൌ ചൂഡാമണിം ദിവ്യം സൂര്യകോടിസമപ്രഭമ് । കുണ്ഡലേ ച തഥാ ശുഭ്രേ കടകാനി ഭുജേഷു വൈ
അവൾക്ക് സൂര്യന്റെ കോടിയോളം പ്രകാശമുള്ള ദിവ്യമായ കിരീടം, ശുദ്ധമായ കാതുതിരകളും കൈകൾക്കായി കങ്കണങ്ങളും നൽകി.
കേയൂരാന്കങ്കണാന്ദിവ്യാന്നാനാരത്നവിരാജിതാന് । ദദൌ തസ്യൈ വിശ്വകര്മാ പ്രസന്നേന്ദ്രിയമാനസഃ
വിശ്വകർമ്മൻ സന്തോഷപൂർവ്വം, വിവിധ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ദിവ്യമായ കീയൂറങ്ങളും കങ്കണങ്ങളും അവള്ക്ക് നൽകി.
നൂപുരൌ സുസ്വരൌ കാന്തൌ നിര്മലൌ രത്നഭൂഷിതൌ । ദദൌ സൂര്യപ്രതീകാശൌ ത്വഷ്ടാ തസ്യൈ സുപാദയോഃ
ത്വഷ്ടാവ് അവളുടെ കാലുകൾക്കായി സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള, മനോഹരവും ശുദ്ധവുമായ, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, മധുരമായ ശബ്ദമുള്ള നൂപുരങ്ങൾ നൽകി.
തഥാ ഗ്രൈവേയകം രമ്യം ദദൌ തസ്യൈ മഹാര്ണവഃ । അങ്ഗുലീയകരത്നാനി തേജോവന്തി ച സര്വശഃ
അങ്ങനെ മഹാസമുദ്രം അവള്ക്ക് മനോഹരമായ ഒരു നെക്ലേസും, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ വിരലിനൂലുകളും നൽകി.
അമ്ലാനപങ്കജാം മാലാം ഗന്ധാഢ്യാം ഭ്രമരാനുഗാമ് । തഥൈവ വൈജയന്തീഞ്ച വരുണഃ സമ്പ്രയച്ഛത
വരുണൻ അവള്ക്ക് വാടാത്തതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ, തേനീച്ചകൾ ചുറ്റിയുള്ള താമരമാലയും, വൈജയന്തിമാലയും സമ്മാനിച്ചു.
ഹിമവാനഥ സന്തുഷ്ടോ രത്നാനി വിവിധാനി ച । ദദൌ ച വാഹനം സിംഹം കനകാഭം മനോഹരമ്
ഹിമവാൻ സന്തുഷ്ടനായി, വിവിധതരം രത്നങ്ങൾയും പൊൻ നിറമുള്ള മനോഹരമായ ഒരു സിംഹത്തെയും ദേവിയ്ക്ക് വാഹനമായി നൽകി.
ഭൂഷണൈര്ഭൂഷിതാ ദിവ്യൈഃ സാ രരാജ വരാ ശുഭാ । സിംഹാരൂഢാ വരാരോഹാ സര്വലക്ഷണസംയുതാ
ദിവ്യഭൂഷണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ aquela ഉത്തമവും ശുഭവുമായ ദേവി സിംഹത്തിൽ കയറി, എല്ലാ ഉത്തമ ലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ള ഭംഗിയോടെ പ്രകാശിച്ചു.
വിഷ്ണുശ്ചക്രാത്സമുത്പാദ്യ ദദാവസ്യൈ രഥാങ്ഗകമ് । സഹസ്രാരം സുദീപ്തഞ്ച ദേവാരിശിരസാം ഹരമ്
വിഷ്ണു തന്റെ ചക്രത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ, ആയിരം കൂറ്റങ്ങൾ ഉള്ള, ദൈവശത്രുക്കളുടെ തലകൾ നശിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയകരമായ ഒരു ചക്രം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
സ്വത്രിശൂലാത്സമുത്പാദ്യ ശങ്കരഃ ശൂലമുത്തമമ് । ദദൌ ദേവ്യൈ സുരാരീണാം കൃന്തനം ഭയനാശനമ്
ശങ്കരൻ തന്റെ ത്രിശൂലത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ, ദൈവശത്രുക്കളെ വെട്ടിമാറ്റുന്ന ഭയനാശകമായ ഉത്തമ ത്രിശൂലം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
വരുണശ്ച പ്രസന്നാത്മാ ദദൌ ശങ്ഖം സമുജ്വലമ് । ഘോഷവന്തം സ്വശങ്ഖാത്തു സമുത്പാദ്യ സുമങ്ഗലമ്
വരുണൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ ശംഖത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ, ഉജ്വലവും ശബ്ദമുള്ള, അതിമംഗളമായ ശംഖം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ഹുതാശനസ്തഥാ ശക്തിം ശതഘ്നീം സുമനോജവാമ് । പ്രായച്ഛത്തു പ്രസന്നാത്മാ തസ്യൈ ദൈത്യവിനാശിനീമ്
അഗ്നി സന്തോഷത്തോടെ, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന, ശതം ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ശക്തി ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ഇഷുധിം ബാണപൂര്ണഞ്ച ചാപം ചാദ്ഭുതദര്ശനമ് । മാരുതോ ദത്തവാംസ്തസ്യൈ ദുരാകര്ഷം ഖരസ്വരമ്
മാരുതൻ, ബാണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഇഷുദിയും, അതിശയകരമായ ദർശനമുള്ള, വലിച്ചെടുക്കാൻ കഠിനവും ശബ്ദം കഠിനവുമായ ഒരു വില്ലും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
സ്വവജ്രാദ്വജ്രമുത്പാദ്യ ദദാവിന്ദ്രോഽതിദാരുണമ് । ഘണ്ടാമൈരാവതാത്തൂര്ണം സുശബ്ദാം ചാതിസുന്ദരാമ്
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ അതി ഭയാനകമായ വജ്രം, എയിരാവതത്തിൽ നിന്ന് അതിശയകരമായ ശബ്ദമുള്ള മനോഹരമായ ഘണ്ടയും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ദദൌ ദണ്ഡം യമഃ കാമം കാലദണ്ഡസമുദ്ഭവമ് । യേനാന്തം സര്വഭൂതാനാമകരോത്കാല ആഗതേ
യമൻ കാലദണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നമായ, കാലം വന്നപ്പോൾ എല്ലാ ജീവികൾക്കും അന്ത്യം വരുത്തുന്ന ഒരു ദണ്ഡം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ബ്രഹ്മാ കമണ്ഡലും ദിവ്യം ഗങ്ഗാവാരിപ്രപൂരിതമ് । ദദാവസ്യൈ മുദാ യുക്തോ വരുണഃ പാശമേവ ച
ബ്രഹ്മാ സന്തോഷത്തോടെ ഗംഗാ ജലത്തിൽ നിറഞ്ഞ ദിവ്യമായ കമണ്ഡലും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; വരുണൻ ഒരു പാശവും നൽകി.
കാലഃ ഖഡ്ഗം തഥാ ചര്മ പ്രായച്ഛത്തു നരാധിപ । പരശും വിശ്വകര്മാ ച തീക്ഷ്ണമസ്യൈ ദദാവഥ
കാലൻ ഒരു വാളും ചർമ്മവും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; വിശ്വകർമ്മൻ അതി മൂർച്ചയുള്ള ഒരു പരശു ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ധനദസ്തു സുരാപൂര്ണം പാനപാത്രം സുവര്ണജമ് । പങ്കജം വരുണശ്ചാദാദ്ദേവ്യൈ ദിവ്യം മനോഹരമ്
കുബേരൻ അമൃതം നിറഞ്ഞ പൊൻപാത്രം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; വരുണൻ ദിവ്യവും മനോഹരവുമായ ഒരു പദ്മം ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
ഗദാം കൌമോദകീം ത്വഷ്ടാ ഘണ്ടാശതനിനാദിനീമ് । അദാത്തസ്യൈ പ്രസന്നാത്മാ സുരശത്രുവിനാശിനീമ്
ത്വഷ്ടാ സന്തോഷത്തോടെ, നൂറു ഘണ്ടകളുടെ ശബ്ദമുള്ള, ദൈവശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന കൗമോദകി ഗദ ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.
അസ്ത്രാണ്യനേകരൂപാണി തഥാഭേദ്യഞ്ച ദംശനമ് । ദദൌ ത്വഷ്ടാ ജഗന്മാത്രേ നിജരശ്മീന്ദിവാകരഃ
ത്വഷ്ടാ അനേകം രൂപത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങളും, തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത കടിയായുധവും ദേവിയ്ക്ക് നൽകി; സൂര്യൻ തന്റെ രശ്മികൾ ദേവിയ്ക്ക് നൽകി.