വേദാ ഊചുഃ നമോ ദേവി മഹാമായേ വിശ്വോത്പത്തികരേ ശിവേ । നിര്ഗുണേ സര്വഭൂതേശി മാതഃ ശങ്കരകാമദേ
വേദങ്ങൾ പറഞ്ഞു: മഹാമായയായ ദേവിയെ, വിശ്വസൃഷ്ടിക്കാരിയായ ശിവയെ, ഗുണങ്ങളില്ലാത്തവളെ, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെ ഇശ്വരിയായ അമ്മയെ, ശങ്കരന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നവളെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
ത്വം ഭൂമിഃ സര്വഭൂതാനാം പ്രാണാഃ പ്രാണവതാം തഥാ । ധീഃ ശ്രീഃ കാന്തിഃ ക്ഷമാ ശാന്തിഃ ശ്രദ്ധാ മേധാ ധൃതിഃ സ്മൃതിഃ
നീ എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭൂമിയാണ്, ജീവന്മാരുടെ പ്രാണനാണ്. നീ ബുദ്ധിയാണ്, ഐശ്വര്യമാണ്, സൗന്ദര്യമാണ്, ക്ഷമയാണ്, ശാന്തിയാണ്, വിശ്വാസമാണ്, മേധയാണ്, ധൈര്യമാണ്, സ്മരണയാണ്.
ത്വമുദ്ഗീഥേഽര്ധമാത്രാസി ഗായത്രീ വ്യാഹൃതിസ്തഥാ । ജയാ ച വിജയാ ധാത്രീ ലജ്ജാ കീര്തിഃ സ്പൃഹാ ദയാ
നീ ഉദ്ഗീതത്തിലെ അർദ്ധമാത്രയാണ്, ഗായത്രീയും വിശുദ്ധ ഉച്ചാരണങ്ങളുമാണ്. ജയവും വിജയവും, താങ്ങുന്നവളും, ലജ്ജയും, കീർത്തിയും, ആഗ്രഹവും, കരുണയും നീ തന്നെയാണ്.
ത്വാം സംസ്തുമോഽമ്ബ ഭുവനത്രയസംവിധാന- ദക്ഷാം ദയാരസയുതാം ജനനീം ജനാനാമ് । വിദ്യാം ശിവാം സകലലോകഹിതാം വരേണ്യാം വാഗ്ബീജവാസനിപുണാം ഭവനാശകര്ത്രീമ്
മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ക്രമത്തിലാക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, കരുണയുടെ സാരമുള്ള, എല്ലാ ജനങ്ങളുടെ അമ്മയായ, ജ്ഞാനമായ, ശുഭമായ, എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ഹിതം ചെയ്യുന്ന, ശ്രേഷ്ഠയായ, വാക്കിന്റെ വിത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ഭയത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന അമ്മയെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മാ ഹരഃ ശൌരിസഹസ്രനേത്ര- വാഗ്വഹ്നിസൂര്യാ ഭുവനാധിനാഥാഃ । തേ ത്വത്കൃതാഃ സന്തി തതോ ന മുഖ്യാ മാതാ യതസ്ത്വം സ്ഥിരജങ്ഗമാനാമ്
ബ്രഹ്മാവും ഹരനും ശൗരിയും ആയിരം കണ്ണുള്ളവനും വാഗ്ദേവിയും അഗ്നിയും സൂര്യനും ലോകങ്ങളുടെ അധിപന്മാരും ഇവർ എല്ലാം നിന്നാൽ ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഇവർ പ്രധാനമല്ല, നീയാണ് എല്ലാ ചലനവും അചലതയും ഉള്ളവരുടെ അമ്മ.
സകലഭുവനമേതത്കര്തുകാമാ യദാ ത്വം സൃജസി ജനനി ദേവാന്വിഷ്ണുരുദ്രാജമുഖ്യാന് । സ്ഥിതിലയജനനം തൈഃ കാരയസ്യേകരൂപാ ന ഖലു തവ കഥംചിദ്ദേവി സംസാരലേശഃ
സകലഭൂവനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അമ്മേ, നീ ദേവന്മാരെ, വിഷ്ണുവിനെയും രുദ്രനെയും പ്രധാനമാക്കി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവരിലൂടെ സൃഷ്ടി, നില, ലയം നടത്തുന്നു. നീ ഒരാളായിട്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ദേവി, നിനക്കു ലോകബന്ധത്തിന്റെ ചെറിയൊരു അംശവും ഇല്ല.
ന തേ രൂപം വേത്തും സകലഭുവനേ കോഽപി നിപുണോ ന നാമ്നാം സംഖ്യാം തേ കഥിതുമിഹ യോഗ്യോഽസ്തി പുരുഷഃ । യദല്പം കീലാലം കലയിതുമശക്തഃ സ തു നരഃ കഥം പാരാവാരാകലനചതുരഃ സ്യാദൃതമതിഃ
സകലഭൂവനങ്ങളിലും ആരാണ് നിന്റെ രൂപം അറിയാൻ കഴിവുള്ളത്? നിന്റെ പേരുകളുടെ എണ്ണം പറയാൻ യോഗ്യനായവൻ ആരാണ്? ഒരു ചെറിയ ഭാഗം പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, സമുദ്രം മനസ്സുകൊണ്ട് അളക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
ന ദേവാനാം മധ്യേ ഭഗവതി തവാനന്തവിഭവം വിജാനാത്യേകോഽപി ത്വമിഹ ഭുവനൈകാസി ജനനീ । കഥം മിഥ്യാ വിശ്വം സകലമപി ചൈകാ രചയസി പ്രമാണം ത്വേതസ്മിന്നിഗമവചനം ദേവി വിഹിതമ്
ദേവന്മാരിൽ ഒരാളും, ഭഗവതി, നിന്റെ അനന്തമായ ശക്തികളെ അറിയുന്നില്ല. നീയാണ് ഈ ലോകത്തിന്റെ ഏക അമ്മ. നീ ഒരാളായിട്ടാണ് ഈ മുഴുവൻ മായാലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. ഇതിന് തെളിവായി വേദവാക്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, ദേവി.
നിരീഹൈവാസി ത്വം നിഖിലജഗതാം കാരണമഹോ ചരിത്രം തേ ചിത്രം ഭഗവതി മനോ നോ വ്യഥയതി । കഥംകാരം വാച്യഃ സകലനിഗമാഗോചരഗുണ- പ്രഭാവഃ സ്വം യസ്മാത്സ്വയമപി ന ജാനാസി പരമമ്
നീ ആഗ്രഹമില്ലാത്തവളാണ്, എന്നിരുന്നാലും എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെ കാരണമാണ്. ഭഗവതി, നിന്റെ പ്രവർത്തനം അത്ഭുതകരമാണ്, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കുന്നില്ല. എല്ലാ വേദങ്ങൾക്കും അതീതമായ നിന്റെ ഗുണശക്തികളെ എങ്ങനെ വിവരണം ചെയ്യാം? കാരണം, നീയോ നിന്റെ പരമസ്വഭാവം പോലും അറിയുന്നില്ല.
ന കിം ജാനാസി ത്വം ജനനി മധുജിന്മൌലിപതനം ॥ ശിവേ കിം വാ ജ്ഞാത്വാ വിവിദിഷസി ശക്തിം മധുജിതഃ । ഹരേഃ കിം വാ മാതര്ദുരിതതതിരേഷാ ബലവതീ
അമ്മേ, നീ മധുവിനെ സംഹരിച്ചവന്റെ കിരീടം വീണത് അറിയുന്നില്ലേ? ശിവേ, അതറിയുമ്പോഴും നീ മധു സംഹാരിയുടെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ, അമ്മേ, ഹരിയുടെ മേൽ വീണ ഈ ദുർഭാഗ്യം വളരെ ശക്തമാണോ?
ഉപേക്ഷാ കിം ചേയം തവ സുരസമൂഹേഽതിവിഷമാ ॥ ഹരേര്മൂര്ധ്നോ നാശോ മതമിഹ മഹാശ്ചര്യജനകമ് । മഹദ്ദുഃഖം മാതസ്ത്വമസി ജനനച്ഛേദകുശലാ
ദേവസംഘത്തോടുള്ള നിന്റെ അവഗണന ഇത്രയും കടുത്തതാണോ? ഹരിയുടെ തല നശിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ വലിയ അത്ഭുതമാണ്. അമ്മേ, നീ ജനനബന്ധം മുറിക്കാൻ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളാണെങ്കിലും, ഇതൊരു വലിയ ദു:ഖമാണ്.
ജ്ഞാത്വാ ദോഷം സകലസുരതാപാദിതം ദേവി ചിത്തേ കിം വാ വിഷ്ണാവമരജനിതം ദുഷ്കൃതം പാതിതം തേ । വിഷ്ണോര്വാ കിം സമരജനിതഃ കോഽപി ഗര്വോഽതിവേഗാ- ച്ഛേത്തും മാതസ്തവ വിലസിതം നൈവ വിദ്മോഽത്ര ഭാവമ്
ദേവി, എല്ലാ ദേവന്മാരിലും ഉണ്ടായ പിഴവ് നീ മനസ്സിൽ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ, വിഷ്ണു മുമ്പത്തെ ജന്മത്തിൽ ചെയ്ത പാപം കൊണ്ടാണോ ഈ വീഴ്ച സംഭവിച്ചത്? അമ്മേ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ വലിയ അഹങ്കാരമാണോ വിഷ്ണുവിൽ ഉണ്ടായത്? ഈ കാര്യത്തിൽ നിന്റെ ലീലയുടെ ഉദ്ദേശം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അമ്മേ.
കിം വാ ദൈത്യൈഃ സമരവിജിതൈസ്തീര്ഥദേശേ സുരമ്യേ ഘോരം തപ്ത്വാ ഭഗവതി വരം ലബ്ധവദ്ഭിര്ഭവത്യാഃ । അന്തര്ധാനം ഗമിതമധുനാ വിഷ്ണുശീര്ഷം ഭവാനി ദ്രഷ്ടും കിം വാ വിഗതശിരസം വാസുദേവം വിനോദഃ
യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച ദാനവന്മാരോ, മനോഹരമായ തീർത്ഥസ്ഥലങ്ങളോ, ഭവാനിയുടെ കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവരൊക്കെ ഇല്ലാതായപ്പോൾ എന്ത് പ്രയോജനം? വിഷ്ണുവിന്റെ തല ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി — അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായോ, അല്ലെങ്കിൽ തല ഇല്ലാതെ വാസുദേവനെ കാണുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും സന്തോഷമുണ്ടോ?
സിന്ധോഃ പുത്ര്യാം രോഷിതാ കിം ത്വമാദ്യേ കസ്മാദേനാം പ്രേക്ഷസേ നാഥഹീനാമ് । ക്ഷന്തവ്യസ്തേ സ്വാംശജാതാപരാധോ വ്യുത്ഥാപ്യൈനം മോദിതാ മാം കുരുഷ്വ
സമുദ്രപുത്രിയായ ദേവി, നീ എന്തിനാണ് കോപിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ രക്ഷകനില്ലാതെ ഇരിക്കുന്ന ആദ്യയെ നീ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്? നിന്റെ ഭാഗമായ പാപം ക്ഷമിക്കണം; അവനെ ഉണർത്തി എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.
ഏതേ സുരാസ്ത്വാം സതതം നമന്തി കാര്യേഷു മുഖ്യാഃ പ്രഥിതപ്രഭാവാഃ । ശോകാര്ണവാത്താരയ ദേവി ദേവാ- നുത്ഥാപ്യ ദേവം സകലാധിനാഥമ്
ഈ ദേവന്മാർ എല്ലാം എപ്പോഴും നിന്നെ വണങ്ങുന്നവരും, പ്രവർത്തിയിൽ പ്രധാനികളും, പ്രശസ്തശക്തിയുള്ളവരുമാണ്. ദേവി, ദേവന്മാരെ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച്, സകലാധിപതിയായ ദേവനെ ഉയർത്തണം.
മൂര്ധാ ഗതഃ ക്വാമ്ബ ഹരേര്ന വിദ്മോ നാന്യോഽസ്ത്യുപായഃ ഖലു ജീവനേഽദ്യ । യഥാ സുധാ ജീവനകര്മദക്ഷാ തഥാ ജഗജ്ജീവിതദാസി ദേവി
അമ്മേ, വിഷ്ണുവിന്റെ തല എവിടേയ്ക്ക് പോയെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. ഇന്നത് ജീവിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല. അമൃതം ജീവനും ശക്തിയും തരുന്നതുപോലെ, ദേവി, നീയും ലോകത്തിന് ജീവൻ നൽകുന്നു.
സൂത ഉവാച ഏവം സ്തുതാ തദാ ദേവീ ഗുണാതീതാ മഹേശ്വരീ । പ്രസന്നാ പരമാ മായാ വേദൈഃ സാങ്ഗൈശ്ച സാമഗൈഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ വേദങ്ങളാലും അതിന്റെ ശാഖകളാലും സ്തുതിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഗുണാതീതയായ മഹേശ്വരി, പരമമായ മായ, പ്രസന്നയായി.
താനുവാച തദാ വാണീ ചാകാശസ്ഥാശരീരിണീ । ദേവാന്പ്രതി സുഖൈഃ ശബ്ദൈര്ജനാനന്ദകരീ ശുഭാ
അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ശരീരമില്ലാത്ത ഒരു വാണി ദേവന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും ആനന്ദവും നൽകുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
മാ കുരുധ്വം സുരാശ്ചിന്താം സ്വസ്ഥാസ്തിഷ്ഠന്തു ചാമരാഃ । സ്തുതാഹം നിഗമൈഃ കാമം സന്തുഷ്ടാസ്മി ന സംശയഃ
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ട; അമരന്മാർ ശാന്തരായി ഇരിക്കട്ടെ. ഞാൻ വേദങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഞാൻ തൃപ്തയാണെന്ന് സംശയമില്ല.
യഃ പുമാന്മാനുഷേ ലോകേ സ്തൌത്യേതാം മാമകീം സ്തുതിമ് । പതിഷ്യതി സദാ ഭക്ത്യാ സര്വാന്കാമാനവാപ്നുയാത്
മനുഷ്യലോകത്ത് ആരെങ്കിലും ഈ സ്തുതികൾ ഭക്തിയോടെ എപ്പോഴും പാടുകയോ സ്തുതിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അവൻ എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങളും നേടും.
ശൃണോതി വാ സ്തോത്രമിദം മദീയം ഭക്ത്യാ ത്രികാലം സതതം നരോ യഃ । വിമുക്തദുഃഖഃ സ ഭവേത്സുഖീ ച വേദോക്തമേതന്നനു വേദതുല്യമ്
ആർകെങ്കിലും ഈ എന്റെ സ്തോത്രം ഭക്തിയോടെ ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ദു:ഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. ഇത് വേദങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; വേദത്തിന് തുല്യമാണ്.
ശൃണ്വന്തു കാരണം ചാദ്യ യദ്ഗതം വദനം ഹരേഃ । അകാരണം കഥം കാര്യം സംസാരേഽത്ര ഭവിഷ്യതി
ഇപ്പോൾ വിഷ്ണുവിന്റെ തല എങ്ങനെ പോയി എന്ന കാരണമെന്തെന്ന് കേൾക്കൂ. ഈ ലോകത്ത് കാരണമില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
ഉദധേസ്തനയാം വിഷ്ണുഃ സംസ്ഥിതാമന്തികേ പ്രിയാമ് । ജഹാസ വദനം വീക്ഷ്യ തസ്യാസ്തത്ര മനോരമമ്
സമുദ്രപുത്രിയായ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സമീപത്ത് ഇരിക്കുന്നവളായി, വിഷ്ണു അവളുടെ മനോഹരമായ മുഖം നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
തയാ ജ്ഞാതം ഹരിര്നൂനം കഥം മാം ഹസതി പ്രഭുഃ । വിരൂപം ഹരിണാ ദൃഷ്ടം മുഖം മേ കേന ഹേതുനാ
അവൾ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: 'പ്രഭു എന്നെ എന്തിനാണ് പരിഹസിക്കുന്നത്? ഹരി എന്റെ മുഖം വല്യമായി കണ്ടതെന്തുകൊണ്ടാണ്?'
വിനാപി കാരണേനാദ്യ കഥം ഹാസ്യസ്യ സമ്ഭവഃ । സപത്നീവ കൃതാ തേന മന്യേഽന്യാ വരവര്ണിനീ
ഇന്ന് കാരണമില്ലാതെ പുഞ്ചിരി ഉണ്ടാകുമോ? അവൻ എന്നെ സഹധർമിണിയായി കാണുന്നു; അതിനാൽ മറ്റൊരു കൂടുതൽ മനോഹരിയായ ഭാര്യയെ അവൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കാം എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നു.
തതഃ കോപയുതാ ജാതാ മഹാലക്ഷ്മീ തമോഗുണാ । താമസീ തു തദാ ശക്തിസ്തസ്യാ ദേഹേ സമാവിശത്
അപ്പോൾ മഹാലക്ഷ്മി കോപത്തോടെ, താമസികഗുണം നിറഞ്ഞവളായി, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ താമസികശക്തി പ്രവേശിച്ചു.
കേനചിത്കാലയോഗേന ദേവകാര്യാര്ഥസിദ്ധയേ । പ്രവിഷ്ടാ താമസീ ശക്തിസ്തസ്യാ ദേഹേഽതിദാരുണാ
ദേവതകളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ, സമയത്തിന്റെ യോഗം കൊണ്ടു, അതി ഭയങ്കരമായ താമസികശക്തി അവളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
താമസ്യാവിഷ്ടദേഹാ സാ ചുകോപാതിശയം തദാ । ശനകൈഃ സമുവാചേദമിദം പതതു തേ ശിരഃ
താമസികശക്തി അവളെ പിടിച്ചപ്പോൾ, അവൾ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, പതിയെ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ തല വീഴട്ടെ.'
സ്ത്രീസ്വഭാവാച്ച ഭാവിത്വാത്കാലയോഗാദ്വിനിര്ഗതഃ । അവിചാര്യ തദാ ദത്തഃ ശാപഃ സ്വസുഖനാശനഃ
സ്ത്രീസ്വഭാവം കൊണ്ടും, ആ സമയത്തിന്റെ സ്വാധീനത്താലും, ആ ശാപം ആലോചിക്കാതെ തന്നു; അതുകൊണ്ട് അവളുടെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
സപത്നീസമ്ഭവം ദുഃഖം വൈധവ്യാദധികം ത്വിതി । വിചിന്ത്യ മനസേത്യുക്തം താമസീശക്തിയോഗതഃ
സഹധർമ്മിണിയായുള്ള ദു:ഖം വിധവയാകുന്നതിലും കൂടുതലാണെന്ന് മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, താമസികശക്തിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.