ഖഡ്ഗപ്രാസധരാഃ സര്വേ തിഷ്ഠന്തു ധൃതകാര്മുകാഃ । നിദ്രാതന്ദ്രാവിഹീനാശ്ച സര്വത്ര നിഹിതേക്ഷണാഃ
നിങ്ങളൊക്കെയും വാൾ, കുന്തം, വില്ല് എന്നിവയുമായി ആയുധധാരികളായി ഉറക്കമോ ക്ഷീണമോ ഇല്ലാതെ എല്ലായിടത്തും കാവലിരിക്കുക.
വ്യാസ ഉവാച ഇത്യാദിശ്യാസുരഗണാന് കൃശോഽതിഭയവിഹ്വലഃ । മന്ദിരം സ്വം ജഗാമാശു ന ലേഭേ ദാനവഃ സുഖമ്
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ അസുരഗണങ്ങളെ ആജ്ഞാപിച്ച്, അതിയായ ഭയത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച ദാനവൻ തന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വേഗം പോയെങ്കിലും അവിടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനായില്ല.
നിശീഥേ ദേവകീ തത്ര വസുദേവമുവാച ഹ । കിം കരോമി മഹാരാജ പ്രസവാവസരോ മമ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ദേവകി അവിടെ വസുദേവനോടു പറഞ്ഞു: മഹാരാജാവേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് പ്രസവത്തിന് സമയമായി.
ബഹവോ രക്ഷപാലാശ്ച തിഷ്ഠന്ത്യത്ര ഭയാനകാഃ । നന്ദപത്ന്യാ മയാ സാര്ധം കൃതോഽസ്തി സമയഃ പുരാ
ഇവിടെ ഭയങ്കരമായ നിരവധി കാവൽക്കാരുണ്ട്. നന്ദന്റെ ഭാര്യയുമായി ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പ്രേഷിതവ്യസ്ത്വയാ പുത്രോ മന്ദിരേ മമ മാനിനി । പാലയിഷ്യാമ്യഹം തത്ര തവാതിമനസാ കില
മാനിനിയേ, നീ എന്റെ മകനെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണം. ഞാൻ അവനെ മനസ്സിന്റെ മുഴുവൻ സ്നേഹത്തോടെ അവിടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.
അപത്യം തേ പ്രദാസ്യാമി കംസസ്യ പ്രത്യയായ വൈ । കിം കര്തവ്യം പ്രഭോ ചാത്ര വിഷമേ സമുപസ്ഥിതേ
കംസന് വിശ്വാസം വരുത്താൻ ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ നിനക്ക് തരാം. ഈ കഠിനസമയത്ത് എന്ത് ചെയ്യണം, പ്രഭുവേ?
വ്യത്യയഃ സന്തതേഃ ശൌരേ കഥം കര്തും ക്ഷമോ ഭവേഃ । ദൂരേ തിഷ്ഠസ്വ കാന്താദ്യ ലജ്ജാ മേഽതിദുരത്യയാ
ശൗരിയേ, നീ എങ്ങനെ കുട്ടികളെ മാറ്റി വയ്ക്കാൻ കഴിയും? പ്രിയനേ, നീ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ നിൽക്കണം; എനിക്ക് വലിയ ലജ്ജയുണ്ട്.
പരാവൃത്യ മുഖം സ്വാമിന്നന്യഥാ കിം കരോമ്യഹമ് । ഇത്യുക്ത്വാ തം മഹാഭാഗം ദേവകീ ദേവസമ്മതമ്
സ്വാമിനേ, മുഖം തിരിച്ച് നിൽക്കൂ; ഞാൻ还能 എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഇങ്ങനെ ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ദേവകി ആ മഹാഭാഗനോടു പറഞ്ഞു.
ബാലകം സുഷുവേ തത്ര നിശീഥേ പരമാദ്ഭുതമ് । തം ദൃഷ്ട്വാ വിസ്മയം പ്രാപ ദേവകീ ബാലകം ശുഭമ്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവിടെ ദേവകി അത്ഭുതകരമായ ഒരു ബാലനെ പ്രസവിച്ചു. ആ ശുഭമായ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടപ്പോൾ ദേവകിക്ക് അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു.
പതിം പ്രാഹ മഹാഭാഗാ ഹര്ഷോത്കുല്ലകലേവരാ । പശ്യ പുത്രമുഖം കാന്ത ദുര്ലഭം ഹി തവ പ്രഭോ
ആനന്ദത്തിൽ തുളുമ്പുന്ന ദേഹത്തോടെ ആ മഹാഭാഗയുള്ള ദേവകി ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: പ്രിയനേ, നിന്റെ മകന്റെ മുഖം നോക്കൂ; അതു നിനക്ക് വളരെ അപൂർവമാണ്, പ്രഭുവേ.
അദ്യൈനം കാലരൂപോഽസൌ ഘാതയിഷ്യതി ഭ്രാതൃജഃ । വസുദേവസ്തഥേത്യുക്ത്വാ തമാദായ കരേ സുതമ്
ഇന്ന് കാലരൂപനായ കംസൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലും. വസുദേവൻ 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞ് മകനെ കൈയിൽ എടുത്തു.
അപശ്യച്ചാനനം തസ്യ സുതസ്യാദ്ഭുതകര്മണഃ । വീക്ഷ്യ പുത്രമുഖം ശൌരിശ്ചിന്താവിഷ്ടോ ബഭൂവ ഹ
അത്ഭുതകര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മകന്റെ മുഖം വസുദേവൻ നോക്കി. മകന്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ ശൗരി വലിയ ചിന്തയിൽ ആകപ്പെട്ടു.
കിം കരോമി കഥം ന സ്യാദ്ദുഃഖമസ്യ കൃതേ മമ । ഏവം ചിന്താതുരേ തസ്മിന്വാഗുവാചാശരീരിണീ
എന്ത് ചെയ്യണം? ഈ കുഞ്ഞിനെ കാരണം എനിക്ക് ദുഃഖം വരരുതല്ലോ, എങ്ങനെ ചെയ്യാം? ഇങ്ങനെ ചിന്തയിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, ശരീരമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദം അവിടെ മുഴങ്ങി.
വസുദേവം സമാഭാഷ്യ ഗഗനേ വിശദാക്ഷരാ । വസുദേവ ഗൃഹീത്വൈനം ഗോകുലം നയ സത്വരഃ
വസുദേവനോടു ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ ശബ്ദം പറഞ്ഞു: വസുദേവാ, ഈ കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് വേഗത്തിൽ ഗോകുലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം.
രക്ഷപാലാസ്തഥാ സര്വേ മയാ നിദ്രാവിമോഹിതാഃ । വിവൃതാനി കൃതാന്യഷ്ട കപാടാനി ച ശൃങ്ഖലാഃ
എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ ആഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്. എട്ട് വാതിലുകളും ചങ്ങലുകളും ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
മുക്ത്വൈനം നന്ദഗേഹേ ത്വം യോഗമായാം സമാനയ । ശ്രുത്വൈവം വസുദേവസ്തു തസ്മിന്കാരാഗൃഹേ ഗതഃ
കുഞ്ഞിനെ നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ വിട്ട്, യോഗമായയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം. ഇങ്ങനെ കേട്ട വസുദേവൻ ആ തടവറയിലേക്ക് പോയി.
വിവൃതം ദ്വാരമാലോക്യ ബഭൂവ തരസാ നൃപ । തമാദായ യയാവാശു ദ്വാരപാലൈരലക്ഷിതഃ
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നതു കണ്ട രാജാവ് വേഗത്തിൽ അകത്തേക്ക് കടന്നു. കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു വാതിൽക്കാവൽക്കാരെ ആരും കാണാതെ അവൻ ഉടൻ പുറത്ത് പോയി.
കാലിന്ദീതടമാസാദ്യ പൂരം ദൃഷ്ട്വാ സുനിശ്ചിതമ് । തദൈവ കടിദഘ്നീ സാ ബഭൂവാശു സരിദ്വരാ
യമുനാനദിയുടെ കരയിൽ എത്തി നഗരം വ്യക്തമായി കണ്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെയായിരുന്നു ആ നദി കമരത്തോളം മാത്രം ആഴമുള്ളതായത്.
യോഗമായാപ്രഭാവേണ തതാരാനകദുന്ദുഭിഃ । ഗത്വാ തു ഗോകുലം ശൌരിര്നിശീഥേ നിര്ജനേ പഥി
യോഗമായയുടെ ശക്തിയാൽ അനകദുണ്ടുഭി ആ നദി കടന്നു. പിന്നെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ശൗരി ശൂന്യമായ വഴിയിലൂടെ ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് പോയി.
നന്ദദ്വാരേ സ്ഥിതഃ പശ്യന്വിഭൂതിം പശുസംജ്ഞിതാമ് । തദൈവ തത്ര സഞ്ജാതാ യശോദാ ഗര്ഭസമ്ഭവാ
നന്ദന്റെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, പശുക്കളെപ്പോലെ സമൃദ്ധിയുടെ അടയാളങ്ങൾ അവൻ കണ്ടു. അതേ സമയത്ത് യശോദയ്ക്ക് അവിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.
യോഗമായാംശജാ ദേവീ ത്രിഗുണാ ദിവ്യരൂപിണീ । ജാതാം താം ബാലികാം ദിവ്യാം ഗൃഹീത്വാ കരപങ്കജേ
മൂന്നു ഗുണങ്ങളോടും ദിവ്യരൂപത്തോടും കൂടിയ യോഗമായയുടെ ഭാഗമായ ദേവി ദിവ്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി ജനിച്ചു. ശൗരി അവളെ തന്റെ താമരപോലെയുള്ള കൈയിൽ എടുത്തു.
തത്രാഗത്യ ദദൌ ദേവീ സൈരന്ധ്രീരൂപധാരിണീ । വസുദേവഃ സുതം ദത്ത്വാ സൈരന്ധ്രീകരപങ്കജേ
അവിടെ എത്തിയ ദേവി ദാസിയായ രൂപം ധരിച്ച് ആ കുഞ്ഞിനെ നൽകി. വസുദേവൻ തന്റെ മകനെ ദാസിയുടെ താമരപോലെയുള്ള കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.
താമാദായ യയൌ ശീഘ്രം ബാലികാം മുദിതാശയഃ । കാരാഗാരേ തതോ ഗത്വാ ദേവക്യാഃ ശയനേ സുതാമ്
ആ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ വസുദേവൻ വേഗത്തിൽ പോയി. പിന്നെ കാറാഗൃഹത്തിൽ കയറി, ദേവകിയുടെ കിടക്കയിൽ ആ കുഞ്ഞിനെ വെച്ചു.
നിഃക്ഷിപ്യ സംസ്ഥിതഃ പാര്ശ്വേ ചിന്താവിഷ്ടോ ഭയാതുരഃ । രുരോദ സുസ്വരം കന്യാ തദൈവാഗതസംജ്ഞകാഃ
അവളെ വച്ചിട്ടു വസുദേവൻ അവളുടെ അടുത്ത് ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും മുങ്ങി നിന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ ആ പെൺകുട്ടി മനസ്സു തെളിഞ്ഞ് മധുരമായി കരഞ്ഞു.
ഉത്തസ്ഥുഃ സേവകാ രാജ്ഞഃ ശ്രുത്വാ തദ്രുദിതം നിശി । തമൂചുര്ഭൂപതിം ഗത്വാ ത്വരിതാസ്തേഽതിവിഹ്വലാഃ
രാത്രിയിൽ ആ കരച്ചിൽ കേട്ട് രാജാവിന്റെ സേവകർ എഴുന്നേറ്റു. അവർ അതിവേഗം ഭയത്താൽ വിറയച്ച് രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
ദേവക്യാശ്ച സുതോ ജാതഃ ശീഘ്രമേഹി മഹാമതേ । തദാകര്ണ്യ വചസ്തേഷാം ശീഘ്രം ഭോജപതിര്യയൌ
ദേവകിക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, മഹാമതിയുള്ളവനേ, വേഗം വരിക. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ഭൂജരാജാവ് ഉടൻ അവിടെ എത്തി.
പ്രാവൃതം ദ്വാരമാലോക്യ വസുദേവമഥാഹ്വയത് । കംസ ഉവാച സുതമാനയ ദേവക്യാ വസുദേവ മഹാമതേ
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നതു കണ്ടു, അവൻ വസുദേവനെ വിളിച്ചു. കംസൻ പറഞ്ഞു: മഹാമതിയുള്ള വസുദേവാ, ദേവകിയുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരിക.
മൃത്യുര്മേ ചാഷ്ടമോ ഗര്ഭസ്തന്നിഹന്മി രിപും ഹരിമ് । വ്യാസ ഉവാച ശ്രുത്വാ കംസവചഃ ശൌരിര്ഭയത്രസ്തവിലോചനഃ
എന്റെ മരണമാണ് അവളുടെ എട്ടാമത്തെ ഗർഭം; ആ ശത്രുവായ ഹരിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. വ്യാസൻ പറയുന്നു: കംസന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശൗരിയുടെ കണ്ണുകൾ ഭയത്താൽ വിറഞ്ഞു.
താമാദായ സുതാം പാണൌ ദദൌ ചാശു രുദന്നിവ । ദൃഷ്ട്വാഥ ദാരികാം രാജാ വിസ്മയം പരമം ഗതഃ
കുഞ്ഞിനെ കൈയിൽ എടുത്ത് വസുദേവൻ വേഗത്തിൽ, കരയുന്നപോലെ, അവളെ നൽകി. ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ട രാജാവ് അതിശയത്തിൽ മുങ്ങി.
ദേവവാണീ വൃഥാ ജാതാ നാരദസ്യ ച ഭാഷിതമ് । വസുദേവഃ കഥം കുര്യാദനൃതം സങ്കടേ സ്ഥിതഃ
ദൈവവാണിയും നാരദന്റെ വാക്കുകളും വെറുതെയായി. വസുദേവൻ ഇങ്ങനെ കഷ്ടത്തിൽ നുണ പറയാൻ എങ്ങനെയാകും?