മാതര്നതാഃ സ്മ ഭുവനാര്തിഹരേ പ്രസീദ ശന്തോ വിധേഹി കുരു കാര്യമിദം ദയാര്ദ്രേ । ഭാരം ഹരസ്വ വിനിഹത്യ സുരാരിവര്ഗം മഹ്യാ മഹേശ്വരി സതാം കുരു ശം ഭവാനി
അമ്മേ, ലോകത്തിന്റെ ദുഃഖം നീക്കുന്നവളേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു; ദയയോടെ ഈ കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കണമേ. ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് ഭൂഭാരവും കുറച്ച്, സന്മാർഗ്ഗത്തിലുള്ളവർക്കു ക്ഷേമം നൽകണമേ, മഹേശ്വരിയേ.
യദ്യമ്ബുജാക്ഷി ദയസേ ന സുരാന്കദാചിത് കിം തേ ക്ഷമാ രണമുഖേഽസിശരൈഃ പ്രഹര്തുമ് । ഏതത്ത്വയൈവ ഗദിതം നനു യക്ഷരൂപം ധൃത്വാ തൃണം ദഹ ഹുതാശ പദാഭിലാഷൈഃ
കമലനയനിയായ അമ്മേ, ദേവന്മാരോട് ഒരിക്കലും ദയ കാണിക്കാറില്ലെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിൽ വാൾ-അമ്പുകളുടെ അടിയേറ്റു സഹിക്കേണ്ടതെന്തിന്? യക്ഷരൂപം ധരിച്ച്, അഗ്നിയെ വിളിച്ച്, ഒരു തൃണമെടുത്ത്, നിന്റെ പാദസ്മരണയോടെ അതു ദഹിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതും നീയല്ലേ?
കംസഃ കുജോഽഥ യവനേന്ദ്രസുതശ്ച കേശീ ബാര്ഹദ്രഥോ ബകബകീഖരശാല്വമുഖ്യാഃ । യേഽന്യേ തഥാ നൃപതയോ ഭുവി സന്തി താംസ്ത്വം ഹത്വാ ഹരസ്വ ജഗതോ ഭരമാശു മാതഃ
കംസൻ, കുജൻ, യവനരാജാവിന്റെ മകൻ, കേശി, ബാണാസുരൻ, ബക, ബകി, ഖര, ശാൽവ തുടങ്ങിയവരും, ഭൂമിയിൽ ഉള്ള മറ്റു രാജാക്കന്മാരും — ഇവരെല്ലാം നീ വേഗത്തിൽ സംഹരിച്ച് ലോകഭാരം കുറയ്ക്കണമേ, അമ്മേ.
യേ വിഷ്ണുനാ ന നിഹതാഃ കില ശങ്കരേണ യേ വാ വിഗൃഹ്യ ജലജാക്ഷി പുരന്ദരേണ । തേ തേ മുഖം സുഖകരം സുസമീക്ഷമാണാഃ ് സംഖ്യേ ശരൈര്വിനിഹതാ നിജലീലയാ തേ
വിഷ്ണുവും ശങ്കരനും ഇന്ദ്രനും സംഹരിക്കാനാകാത്തവരെ, കമലനയനിയായ അമ്മേ, നിന്റെ ദയാപൂർണ്ണമായ മുഖം നോക്കി, യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ടു നീ ലീലാഭാവത്തിൽ സംഹരിച്ചു.
ശക്തിം വിനാ ഹരിഹരപ്രമുഖാഃ സുരാശ്ച ॥ നൈവേശ്വരാ വിചലിതും തവ ദേവദേവി । കിം ധാരണാവിരഹിതഃ പ്രഭുരപ്യനന്തോ ധര്തും ധരാഞ്ച രജനീശകലാവതംസേ
നിന്റെ ശക്തിയില്ലാതെ, ദേവദേവിയായുള്ളേ, ഹരി, ഹരൻ, മറ്റു ദേവന്മാർ, ഈശ്വരന്മാർ പോലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. രാത്രിയും ചന്ദ്രനും അലങ്കാരമായ അനന്തൻ പോലും, ധ്യാനശക്തിയില്ലാതെ ഭൂമിയെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ലല്ലോ.
ഇന്ദ്ര ഉവാച വാചാ വിനാ വിധിരലം ഭവതീഹ വിശ്വം കര്തും ഹരിഃ കിമു രമാരഹിതോഽഥ പാതുമ് । സംഹര്തുമീശ ഉമയോജ്ഝിത ഈശ്വരഃ കിം തേ താഭിരേവ സഹിതാഃ പ്രഭവഃ പ്രജേശാഃ
ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: വാക്കില്ലാതെ ബ്രഹ്മാവിന് ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ലക്ഷ്മിയില്ലാതെ ഹരിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഉമയില്ലാതെ ഈശ്വരന് സംഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ദേവന്മാർക്ക് തങ്ങളുടെ ശക്തികൾ കൂടെ ഉണ്ടായാലാണ് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
വിഷ്ണുരുവാച കര്തും പ്രഭുര്ന ദ്രുഹിണോ ന കദാചനാഹം നാപീശ്വരസ്തവ കലാരഹിതസ്ത്രിലോക്യാഃ । കര്തും പ്രഭുത്വമനഘേഽത്ര തഥാ വിഹര്തും ത്വം വൈ സമസ്തവിഭവേശ്വരി ഭാസി നൂനമ്
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: പാപരഹിതയായേ, ഞാനും ബ്രഹ്മാവും ഈശ്വരനും നിന്റെ ഭാഗം കൂടെ ഇല്ലാതെ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദേവതകളുടെ എല്ലാ ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും ഉടമയായ നീയാണു ഇവിടെ എല്ലാം ഭാസുരമായി നിലകൊള്ളുന്നത്.
വ്യാസ ഉവാച ഏവം സ്തുതാ തദാ ദേവീ താനാഹ വിബുധേശ്വരാന് । കിം തത്കാര്യം വദന്ത്വദ്യ കരോമി വിഗതജ്വരാഃ
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ദേവി അപ്പോൾ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: ഭയമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയൂ, ഞാൻ അതു ചെയ്യാം.
അസാധ്യമപി ലോകേഽസ്മിംസ്തത്കരോമി സുരേപ്സിതമ് । ശംസന്തു ഭവതാം ദുഃഖം ധരായാശ്ച സുരോത്തമാഃ
ലോകത്തിൽ അസാധ്യമായതും ദേവന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം. ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ, നിങ്ങളുടെ ദുഃഖവും ഭൂമിയുടെ കഷ്ടവും പറയൂ.
ദേവാ ഊചുഃ വസുധേയം ഭരാക്രാന്താ സമ്പ്രാപ്താ വിബുധാന്പ്രതി । രുദതീ വേപമാനാ ച പീഡിതാ ദുഷ്ടഭൂഭുജൈഃ
ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: ഭാരത്തിൽ കുഴഞ്ഞു കരഞ്ഞ്, ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാരാൽ പീഡിതയായി, ഈ ഭൂമി ദേവന്മാരുടെ അടുത്ത് വന്നു നിൽക്കുന്നു.
ഭാരാപഹരണം ചാസ്യാഃ കര്തവ്യം ഭുവനേശ്വരി । ദേവാനാമീഷ്മിത കാര്യമേതദേവാധുനാ ശിവേ
ഭൂമിയുടെ ഭാരമെടുത്ത് കളയേണ്ടത് ലോകത്തിന്റെ ഉടമയായേ, ഇപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ പ്രധാന കർമ്മം ഇതാണ്, ശിവേ.
ഘാതിതസ്തു പുരാ മാതസ്ത്വയാ മഹിഷരൂപഭൃത് । ദാനവോഽതിബലാക്രാന്തസ്തത്സഹായാശ്ച കോടിശഃ
മാതാവേ, മുമ്പ് മഹിഷാസുരൻ എന്ന ദാനവനെയും അവന്റെ അനേകം ശക്തിയുള്ള കൂട്ടുകാരെയും നീ സംഹരിച്ചിരുന്നു.
തഥാ ശുമ്ഭോ നിശുമ്ഭശ്ച രക്തബീജസ്തഥാപരഃ । ചണ്ഡമുണ്ഡൌ മഹാവീര്യൌ തഥൈവ ധൂമ്രലോചനഃ
അതു പോലെ തന്നെ, ശുംഭനും നിശുംഭനും, രക്തബീജനും, മഹാശക്തിയുള്ള ചണ്ടനും മുണ്ടനും, ധൂമ്രലോചനനും നീ സംഹരിച്ചിരുന്നു.
ദുര്മുഖോ ദുഃസഹശ്ചൈവ കരാലശ്ചാതി വീര്യവാന് । അന്യേ ച ബഹവഃ ക്രൂരാസ്ത്വയൈവ ച നിപാതിതാഃ
ദുർമുഖൻ, ദുഷ്സഹൻ, കരാളൻ എന്നിങ്ങനെ അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവരും, മറ്റു അനേകം ക്രൂരന്മാരും നീയാണ് സംഹരിച്ചത്.
തഥൈവ ച സുരാരീംശ്ച ജഹി സര്വാന്മഹീശ്വരാന് । (ഭാരം ഹര ധരായാശ്ച ദുര്ധരം ദുഷ്ടഭൂഭുജാമ് ।)
അതു പോലെ തന്നെ, ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളായ എല്ലാ ഭൂമിയിലെ ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാരെയും സംഹരിക്കണം. ഭൂമിയുടെ ഭാരമായ ദുഷ്ടഭൂഭൂജന്മാരെ നീ നീക്കം ചെയ്യണം.
സമ്പ്രഹസ്യാസിതാപാങ്ഗീ മേഘഗമ്ഭീരയാ ഗിരാ । ശ്രീദേവ്യുവാച മയേദം ചിന്തിതം പൂര്വമംശാവതരണം സുരാഃ
കറുത്ത കണ്ണുകളോടെ, മേഘംപോലുള്ള ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ, ദേവി പുഞ്ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരേ, അംശാവതരണം ഞാൻ മുമ്പേ ചിന്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഭാരാവതരണം ചൈവ യഥാ സ്യാദ്ദുഷ്ടഭൂഭുജാമ് । മയാ സര്വേ നിഹന്തവ്യാ ദൈത്യേശാ യേ മഹീഭുജഃ
ദുഷ്ടഭൂഭൂജന്മാരുടെ ഭാരമൊക്കെ എങ്ങനെ എടുത്ത് കളയാമെന്നതും ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്. മഹാബലമുള്ള ദാനവരാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ സംഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
മാഗധാദ്യാ മഹാഭാഗാഃ സ്വശക്ത്യാ മന്ദതേജസഃ । ഭവദ്ഭിരപി സ്വൈരംശൈരവതീര്യ ധരാതലേ
മാഗധന്മാരെ തുടങ്ങി, മഹാഭാഗന്മാർ, ശക്തിയിൽ ദുർബലരായിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അംശങ്ങളോടെ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ച് അവരെ നേരിടണം.
മച്ഛക്തിയുക്തൈഃ കര്തവ്യം ഭാരാവതരണം സുരാഃ । കശ്യപോ ഭാര്യയാ സാര്ധം ദിവിജാനാം പ്രജാപതിഃ
എന്റെ ശക്തിയുള്ളവരാണ് ഭൂഭാരമെടുത്ത് കളയേണ്ടത്, ദേവന്മാരേ. ദിവിജന്മാരിൽ പ്രജാപതിയായ കശ്യപനും ഭാര്യയും കൂടി—
യാദവാനാം കുലേ പൂര്വം ഭവിതാഽഽനകദുന്ദുഭിഃ । തഥൈവ ഭൃഗുശാപാദ്വൈ ഭഗവാന്വിഷ്ണുരവ്യയഃ
യാദവകുലത്തിൽ ആദ്യം അനകദുണ്ടുഭി ജനിക്കും. അതുപോലെ, ഭൃഗുവിന്റെ ശാപം മൂലം, അവിനാശിയായ ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവും—
അംശേന ഭവിതാ തത്ര വസുദേവസുതോ ഹരിഃ । തദാഹം പ്രഭവിഷ്യാമി യശോദായാം ച ഗോകുലേ
വസുദേവന്റെ മകനായി ഹരിയ് അംശമായി അവിടെ ജനിക്കും. അപ്പോൾ ഞാൻ ഗോകുലത്തിൽ യശോദയുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷമാകും.
കാര്യം സര്വം കരിഷ്യാമി സുരാണാം സുരസത്തമാഃ । കാരാഗാരേ ഗതം വിഷ്ണും പ്രാപയിഷ്യാമി ഗോകുലേ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ദേവന്മാരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിർവഹിക്കും. കയാരാഗാരത്തിൽ കഴിയുന്ന വിഷ്ണുവിനെ ഞാൻ ഗോകുലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ശേഷം ച ദേവകീഗര്ഭാത്പ്രാപയിഷ്യാമി രോഹിണീമ് । മച്ഛക്ത്യോപചിതൌ തൌ ച കര്താരൌ ദുഷ്ടസംക്ഷയമ്
ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ശേഷം ഞാൻ രോഹിണിക്ക് മാറ്റി നൽകും; എന്റെ ശക്തിയാൽ ആ രണ്ടുപേരും ദുഷ്ടന്മാരുടെ സംഹാരം നടത്തും.
ദുഷ്ടാനാം ഭൂഭുജാം കാമം ദ്വാപരാന്തേ സുനിശ്ചിതമ് । ഇന്ദ്രാംശോഽപ്യര്ജുനഃ സാക്ഷാത്കരിഷ്യതി ബലക്ഷയമ്
ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ അവസാനം, ദുഷ്ടഭൂഭൃത്യന്മാരെ അർജുനൻ, ഇന്ദ്രന്റെ ഭാഗമായവൻ, നേരിട്ട് സംഹരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
ധര്മാംശോഽപി മഹാരാജോ ഭവിഷ്യതി യുധിഷ്ഠിരഃ । വായ്വംശോ ഭീമസേനശ്ചാശ്വിന്യംശൌ ച യമാവപി
യുധിഷ്ഠിരൻ ധർമ്മന്റെ ഭാഗമായവനാകും; ഭീമസേനൻ വായുവിന്റെ ഭാഗമായവനും, ഇരട്ടന്മാരായ യമന്മാർ അശ്വിനികളുടെ ഭാഗമായവരും ആയിരിക്കും.
വസോരംശോഽഥ ഗാങ്ഗേയഃ കരിഷ്യതി ബലക്ഷയമ് । വ്രജന്തു ച ഭവന്തോഽദ്യ ധരാ ഭവതു സുസ്ഥിരാ
വസുവിന്റെ ഭാഗമായ ഗാംഗേയനും ശക്തിയെ സംഹരിക്കും; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകട്ടെ, ഭൂമി സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ.
ഭാരാവതരണം നൂനം കരിഷ്യാമി സുരോത്തമാഃ । കൃത്വാ നിമിത്തമാത്രാംസ്താന്സ്വശക്ത്യാഹം ന സംശയഃ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഞാൻ ഭൂഭാരമൊഴിപ്പിക്കൽ നിർബന്ധമായും നടത്തും; അവരെ വെറും ഉപാധികളാക്കി, എന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
കുരുക്ഷേത്രേ കരിഷ്യാമി ക്ഷത്ത്രിയാണാം ച സംക്ഷയമ് । അസൂയേര്ഷ്യാ മതിസ്തൃഷ്ണാ മമതാഭിമതാ സ്പൃഹാ
കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷത്രിയന്മാരുടെ സംഹാരം നടത്തും; അസൂയ, ഈർഷ്യ, മോഹം, ആഗ്രഹം, അഭിമാനം, ആസക്തി എന്നിവയും,
ജിഗീഷാ മദനോ മോഹോ ദോഷൈര്നക്ഷ്യന്തി യാദവാഃ । ബ്രാഹ്മണസ്യ ച ശാപേന വംശനാശോ ഭവിഷ്യതി
വിജയാഗ്രഹം, കാമം, മായ, ഈ ദോഷങ്ങൾകൊണ്ട് യാദവന്മാർ നശിക്കും; ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപം മൂലം അവരുടെ വംശം ഇല്ലാതാകും.
ഭഗവാനപി ശാപേന ത്യക്ഷ്യത്യേതത്കലേവരമ് । ഭവന്തോഽപി നിജാങ്ഗൈശ്ച സഹായാഃ ശാര്ങ്ഗധന്വനഃ
ഭഗവാൻ പോലും ഒരു ശാപം മൂലം ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളോടെ ശാരംഗധനുവിന്റെ കൂട്ടുകാരാകും.