യസ്തു ഭാഗവതം ദേവ്യാഃ പഠേദ്ഭക്ത്യാ ശൃണോതി വാ । ധര്മമര്ഥം ച കാമം ച മോക്ഷം ച ലഭതേ നരഃ
ദേവിയുടെ ഭാഗവതം ഭക്തിയോടെ വായിക്കുന്നവനും, കേൾക്കുന്നവനും ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവയെല്ലാം ലഭിക്കും.
ശ്രവണാദ്വസുദേവോഽസ്യ പ്രസേനാന്വേഷണേ ഗതമ് । ചിരായിതം പ്രിയം പുത്രം കൃഷ്ണം ലബ്ധ്വാ മുമോദ ഹ
പ്രസേനനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയ വസുദേവൻ, ദേവീഭാഗവതം കേട്ടതിന്റെ ഫലമായി, ഏറെക്കാലമായി കാണാതായ പ്രിയപുത്രനായ കൃഷ്ണനെ കണ്ടെത്തി സന്തോഷിച്ചു.
യ ഏതാം ശൃണുയാദ്ഭക്ത്യാ ശ്രീമദ്ഭാഗവതീം കഥാമ് । ഭുക്തിം മുക്തിം സ ലഭതേ ഭക്ത്യാ യശ്ച പഠേദിമാമ് ॥ അപുത്രോ ലഭതേ പുത്രം ദരിദ്രോ ധനവാന്ഭവേത് । രോഗീ രോഗാത്പ്രമുച്യേത ശ്രുത്വാ ഭാഗവതാമൃതമ്
ഭക്തിയോടെ ഈ ശ്രീമദ് ഭാഗവതീ കഥ കേൾക്കുന്നവനും, വായിക്കുന്നവനും ഭോഗവും മോക്ഷവും നേടും; പുത്രമില്ലാത്തവർക്ക് പുത്രൻ ലഭിക്കും, ദരിദ്രൻ ധനവാനാകും, രോഗികൾ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകും, ഭാഗവതാമൃതം കേൾക്കുന്നതിലൂടെ.
വംധ്യാ വാ കാകവംധ്യാ വാ മൃതവത്സാ ച യാങ്ഗനാ । ദേവീഭാഗവതം ശ്രുത്വാ ലഭേത്പുത്രം ചിരായുഷമ്
വന്ധ്യയായവളോ, മകൾമാത്രമുള്ളവളോ, മക്കൾ മരിച്ചുപോയവളോ, ദേവീഭാഗവതം കേൾക്കുമ്പോൾ ദീർഘായുസ്സുള്ള പുത്രനെ നേടും.
പൂജിതം യദ്ഗൃഹേ നിത്യം ശ്രീഭാഗവതപുസ്തകമ് । തദ്ഗൃഹം തീര്ഥംഭൂതം ഹി വസതാം പാപനാശകമ്
ശ്രീഭാഗവതം പുസ്തകം പ്രതിദിനം പൂജിക്കുന്ന വീട്ടിൽ, ആ വീട് തീർത്ഥമായി മാറി, അവിടെ താമസിക്കുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ നശിക്കും.
അഷ്ടമ്യാം വാ ചതുര്ദശ്യാം നവമ്യാം ഭക്തിസംയുതഃ । യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സ സിദ്ധിം ലഭതേ പരാമ്
അഷ്ടമി, ചതുർദശി, നവമി എന്നീ ദിവസങ്ങളിൽ ഭക്തിപൂർവ്വം വായിക്കുന്നവനും, കേൾക്കുന്നവനും പരമസിദ്ധി നേടും.
പഠന്ദ്വിജോ വേദവിദഗ്രണീര്ഭവേദ്വാഹുപ്രജാതോ ധരണീപതിഃ സ്യാത് । വൈശ്യഃ പഠന്വിത്തസമൃദ്ധിമേതി ശൂദ്രോഽപി ശൃണ്വന്സ്വകൃതോത്തമഃ സ്യാത്
ഇത് വായിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ വേദജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനാകും; ക്ഷത്രിയൻ രാജാവായി ജനിക്കും; വൈശ്യൻ വായിച്ചാൽ ധനസമ്പത്ത് ലഭിക്കും; ശൂദ്രൻ കേട്ടാൽ സ്വകൃത്യങ്ങളിൽ ഉത്തമനാകും.
അഥ ദ്വിതീയോഽധ്യായഃ ഋഷയ ഊചുഃ। വസുദേവോ മഹാഭാഗഃ കഥം പുത്രമവാപ്തവാന് । പ്രസേനഃ കുത്ര കൃഷ്ണേന ഭ്രമതാഽന്വേഷിതഃ കഥമ്
ഇപ്പോൾ രണ്ടാം അധ്യായം. ഋഷിമാർ ചോദിച്ചു: മഹാഭാഗനായ വസുദേവൻ തന്റെ പുത്രനെ എങ്ങനെ നേടി? പ്രസേനൻ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം എവിടെയാണ് പോയത്, എങ്ങനെ അവനെ അന്വേഷിച്ചു?
വിധിനാ കേന കസ്മാച്ച ദേവീഭാഗവതം ശ്രുതമ് । വസുദേവേന സുമതേ വദ സൂത കഥാമിമാമ്
വസുദേവൻ എങ്ങനെ, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ദേവീഭാഗവതം കേട്ടത്? ജ്ഞാനിയായ സൂതാ, ഈ കഥ ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ.
സൂത ഉവാച। സത്രാജിദ്ഭോജവംശീയോ ദ്വാരവത്യാം സുഖം വസന് । സൂര്യസ്യാരാധനേ യുക്തോ ഭക്തശ്ച പരമഃ സഖാ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഭോജവംശത്തിൽ പെട്ട സത്രാജിത്, ദ്വാരകയിൽ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു; സൂര്യഭഗവാനെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചും, പരമഭക്തനും സുഹൃത്തുമായിരുന്നു.
അഥ കാലേന കിയതാ പ്രസന്നഃ സവിതാഽഭവത് । സ്വലോകം ദര്ശയാമാസ തദ്ഭക്ത്യാ പ്രണയേന ച
അപ്പോൾ കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സത്രാജിതിന്റെ ഭക്തിയിലും സ്നേഹത്തിലും സന്തോഷംകൊണ്ടു സൂര്യദേവൻ തന്റെ ലോകം അവനു കാണിച്ചു.
തസ്മൈ പ്രതീതസ്യ ഭഗവാന്സ്യമംതകമണിം ദദൌ । സ തം ബിഭ്രന്മണിം കണ്ഠേ ദ്വാരകാമാജഗാമ ഹ
അങ്ങനെ സന്തുഷ്ടനായ സത്രാജിതിന് ഭഗവാൻ സ്യാമന്തകമണി നൽകി; ആ മണി കഴുത്തിൽ ധരിച്ച് അവൻ ദ്വാരകയിലേക്ക് തിരിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ തം തേജസാ ഭ്രാന്താ മത്വാദിത്യം പുരൌകസഃ । കൃഷ്ണമൂചൂഃ സമഭ്യേത്യ സുധര്മായാമവസ്ഥിതമ്
അവനെ കണ്ട നഗരവാസികൾ, അതിയായ പ്രകാശം കണ്ടു, അവനെ സൂര്യനെന്നു തെറ്റിദ്ധരിച്ചു; അവർ സുധർമ്മാ സഭയിൽ ഇരുന്ന കൃഷ്ണനോടു സമീപിച്ചു.
ഏഷ ആയാതി സവിതാ ദിദൃക്ഷുസ്ത്വാം ജഗത്പതേ । ശ്രുത്വാ കൃഷ്ണസ്തു തദ്വാചം പ്രഹസ്യോവാച സംസദി
അവർ പറഞ്ഞു: 'ഇവിടെ സൂര്യദേവൻ വരുന്നു, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലോകനാഥാ.' ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിച്ച് സഭയിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
സവിതാ നൈഷ ഭോ ബാലാഃ സത്രാജിന്മണിനാ ജ്വലന് । സ്യമന്തകേന ചായാതി ഭാസ്വദ്ദത്തേന ഭാസ്വതാ
മകനേ, ഇത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതല്ല; ഭാസ്വത് നൽകിയ സ്യാമന്തകമണിയുമായി പ്രകാശം പകരുന്ന സത്രാജിത് വരികയാണു.
അഥ വിപ്രാന്സമാഹൂയ സ്വസ്തിവാചനപൂര്വകമ് । പ്രാവേശയത്സമഭ്യര്ച്യ സത്രാജിത്സ്വഗൃഹേ മണിമ്
ശുഭപ്രവചനങ്ങളോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ചു വരുത്തി, സത്രാജിത് അവരെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, പിന്നെ ആ മണിയെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി.
ന തത്ര മാരീ ദുര്ഭിക്ഷം നോപസര്ഗഭയം ക്വചിത് । യത്രാസ്തേ സ മണിര്നിത്യമഷ്ടഭാര സുവര്ണദഃ
ആ മണി എവിടെയുണ്ടോ അവിടെ രോഗവും ദാരിദ്ര്യവും ഭയവും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല; അതു എപ്പോഴും എട്ടു തൂക്കു പൊന്നുണ്ടാക്കും.
അഥ സത്രാജിതോ ഭ്രാതാ പ്രസേനോ നാമ കര്ഹിചിത് । കണ്ഠേ ബദ്ധ്വാ മണിം സദ്യോ ഹയമാരുഹ്യ സൈംധവമ്
ഒരു ദിവസം സത്രാജിതിന്റെ സഹോദരൻ പ്രസേനൻ ആ മണി കഴുത്തിൽ കെട്ടി, സൈന്ധവകുതിര കയറി ഉടനെ പുറപ്പെട്ടു.
മൃഗയാര്ഥം വനം യാതസ്തമദ്രാക്ഷീന്മൃഗാധിപഃ । പ്രസേനം സഹയം ഹത്വാ സിംഹോ ജഗ്രാഹ തം മണിമ്
അവൻ വേട്ടയ്ക്കായി കാടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, മൃഗരാജാവ് അവനെ കണ്ടു, പ്രസേനനെയും കുതിരയെയും കൊല്ലുകയും മണി പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
ജാമ്ബവാനൃക്ഷരാജോഽഥ ദൃഷ്ട്വാ മണിധരം ഹരിമ് । ഹത്വാ ച തം ബിലദ്വാരി മണിം ജഗ്രാഹ വീര്യവാന്
പിന്നീട് കരടികളുടെ രാജാവായ ജാംബവാൻ, മണി കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്ന സിംഹത്തെ കണ്ടു, അതിനെ ഗുഹാവാതിൽക്കൽ കൊല്ലുകയും, ശക്തനായതുകൊണ്ട് മണി എടുക്കുകയും ചെയ്തു.
സ തം മണിം സ്വപുത്രായ ക്രീഡനാര്ഥമദാത്പ്രഭുഃ । അഥ ചിക്രീഡ ബാലോഽപി മണിം സംപ്രാപ്യ ഭാസ്വരമ്
അവൻ ആ മണി തന്റെ മകനു കളിക്കാൻ നൽകി; കുട്ടി ആ പ്രകാശമുള്ള മണി കിട്ടിയതോടെ അതുമായി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പ്രസേനേഽനാഗതേ ചാഥ സത്രാജിത്പര്യതപ്യത । ന ജാനേ കേന നിഹതഃ പ്രസേനോ മണിമിച്ഛതാ
പ്രസേനൻ തിരികെ വരാതിരുന്നതിൽ സത്രാജിത് വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു: 'മണിയ്ക്ക് വേണ്ടി ആരോ പ്രസേനനെ കൊന്നു' എന്നായിരുന്നു അവന്റെ മനസ്സിൽ.
അഥ ലോകമുഖോദ്ഗീര്ണാ കിംവദന്തീ പുരേഽഭവത് । കൃഷ്ണേന നിഹതോ നൂനം പ്രസേനോ മണിലിപ്സുനാ
അപ്പോൾ നഗരത്തിൽ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രചരണം പടർന്നു: 'മണിയ്ക്ക് വേണ്ടി കൃഷ്ണൻ തന്നെയാണ് പ്രസേനനെ കൊന്നതെന്നു തീർച്ച.'
സ തം ശുശ്രാവ കൃഷ്ണോപി ദുര്യശോ ലിപ്തമാത്മനി । മാര്ഷ്ടും തത്തസ്യ പദവീം പുരൌകോഭിഃ സഹാഗമത്
കൃഷ്ണൻ ഈ അപകീർത്തി കേട്ടു; സ്വന്തം പേര് കളങ്കിതമായതുകൊണ്ട്, അതു അകറ്റാൻ നഗരവാസികളോടൊപ്പം വഴിതിരയാൻ പുറപ്പെട്ടു.
ഗത്വാ സ വിപിനേഽപശ്യത്പ്രസേനം ഹരിണാ ഹതമ് । യയൌ മൃഗേന്ദ്രമന്വിഷ്യന്നസൃഗ്ബിംദ്വംകിതാധ്വനാ
കാടിലേക്ക് പോയ കൃഷ്ണൻ, പ്രസേനൻ സിംഹംകൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെട്ടതും കണ്ടു; രക്തത്തിന്റെ കറ പറ്റിയ വഴിപിടിച്ച് മൃഗരാജാവിനെ അന്വേഷിച്ചു.
അഥ കൃഷ്ണോ ഹതം സിംഹം ബിലദ്വാരി വിലോക്യ ച । ഉവാച ഭഗവാന്വാചം കൃപയാ പുരവാസിനഃ
പിന്നീട് കൃഷ്ണൻ ഗുഹാവാതിൽ സിംഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടു; കരുണയോടെ നഗരവാസികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
തിഷ്ഠധ്വം യൂയമത്രൈവ യാവദാഗമനം മമ । പ്രവിശാമി ബിലം ത്വേതന്മണിഹാരകലബ്ധയേ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ തിരികെ വരുംവരെ; ഈ ഗുഹയിൽ കയറി, മണി മോഷ്ടിച്ചവനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വാങ്ങാം.
തഥേത്യുക്ത്വാ തു തേ തസ്ഥുസ്തത്രൈവ ദ്വാരകൌകസഃ । ജഗാമാംതര്ബിലം കൃഷ്ണോ യത്ര ജാമ്ബവതോ ഗൃഹമ്
അങ്ങനെ സമ്മതം പറഞ്ഞ് നഗരവാസികൾ അവിടെ തന്നെ നിന്നു; കൃഷ്ണൻ ജാംബവാന്റെ വീട്ടുള്ള ഗുഹയിൽ കയറി.
ഋക്ഷരാജസുതം ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണോ മണിധരം തദാ । ഹര്തുമൈച്ഛന്മണിം താവദ്ധാത്രീ ചുക്രോശ ഭീതവത്
കരടിരാജാവിന്റെ മകൻ മണി പിടിച്ച് നിൽക്കുന്നത് കണ്ട കൃഷ്ണൻ അതു എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; അപ്പോൾ ദായമമ്മ ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു.
ശ്രുത്വാ ധാത്രീരവം സദ്യഃ സമാഗത്യര്ഥക്ഷരാട് തദാ । യുയുധേ സ്വാമിനാ സാകമവിശ്രാമമഹര്നിശമ്
ദായമമ്മയുടെ നിലവിളി കേട്ട കരടിരാജാവ് ഉടൻ എത്തി; അവൻ തന്റെ യജമാനനായ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം, രാത്രി പകലില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്തു.