ക്ഷണാച്ചചാല ഗഗനേ വിമാനം പവനേരിതമ് । മുഹൂര്താദ്വാ തതഃ പ്രാപ്തം ദേശേ ചാന്യേ മനോഹരേ
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വിമാനം വായുവിൽ കാറ്റുപോലെ സഞ്ചരിച്ചു; ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദേശത്ത് എത്തി.
നന്ദനം ച വനം തത്ര ദൃഷ്ടമസ്മാഭിരുത്തമമ് । പാരിജാതതരുച്ഛായാസംശ്രിതാ സുരഭിഃ സ്ഥിതാ
അവിടെ ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ നന്ദനവനം കണ്ടു; പരിജാതവൃക്ഷങ്ങളുടെ തണലിൽ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു.
ചതുര്ദന്തോ ഗജസ്തസ്യാഃ സമീപേ സമവസ്ഥിതഃ । അപ്സരസാം തത്ര വൃന്ദാനി മേനകാപ്രഭൃതീനി ച
അവളുടെ അടുത്ത് നാല് ദന്തമുള്ള ഒരു ആന നില്ക്കുന്നു; അവിടെ മേനകയെയും മറ്റു അപ്സരസുകളെയും കൂട്ടമായി കണ്ടു.
ക്രീഡന്തി വിവിധൈര്ഭാവൈര്ഗാനനൃത്യസമന്വിതൈഃ । ഗന്ധര്വാഃ ശതശസ്തത്ര യക്ഷാ വിദ്യാധരാസ്തഥാ
അവർ വിവിധ രീതിയിൽ കളിച്ചു, പാട്ടും നൃത്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവിടെ നൂറുകണക്കിന് ഗന്ധർവന്മാരും, യക്ഷന്മാരും വിദ്യാധരന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മന്ദാരവാടികാമധ്യേ ഗായന്തി ച രമന്തി ച ദൃഷ്ടഃ ശതക്രതുസ്തത്ര പൌലോമ്യാ സഹിതഃ പ്രഭുഃ
മന്ദാരവാടിയുടെ നടുവിൽ അവർ പാടിയും ആടിയും ആസ്വദിച്ചു; അവിടെ ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ പോളോമിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
വയം തു വിസ്മിതാശ്ചാസ്മ ദൃഷ്ട്വാ ത്രൈവിഷ്ടപം തദാ । യാദഃപതിം കുബേരം ച യമം സൂര്യം വിഭാവസുമ്
ആ ത്രിവിഷ്ടപം കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു; അവിടെ യാദവരുടെ രാജാവിനെയും കുബേരനെയും യമനെയും സൂര്യനെയും അഗ്നിയെയും കണ്ടു.
വിലോക്യ വിസ്മിതാശ്ചാസ്മ വയം തത്ര സുരാന്സ്ഥിതാന് । തദാ വിനിര്ഗതോ രാജാ പുരാത്തസ്മാത്സുമണ്ഡിതാത്
അവിടെ ദേവന്മാർ ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു; അതിനുശേഷം ആ മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ നിന്ന് രാജാവ് പുറത്തുവന്നു.
ദേവരാജ ഇവാക്ഷോഭ്യോ നരവാഹ്യാവനൌ സ്ഥിതഃ । വിമാനസ്ഥാ വയം തച്ച ചചാല തരസാഗതമ്
ദേവരാജാവിനെപ്പോലെ അചഞ്ചലനായി, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഭൂമിയിൽ രാജാവ് നില്ക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, വിമാനം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ബ്രഹ്മലോകം തദാ ദിവ്യം സര്വദേവനമസ്കൃതമ് । തത്ര ബ്രഹ്മാണമാലോക്യ വിസ്മിതൌ ഹരകേശവൌ
അന്നേരം, എല്ലാ ദേവന്മാരും ആദരിക്കുന്ന ദിവ്യമായ ബ്രഹ്മലോകത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഹരനും കെശവനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിന്നു.
സഭായാം തത്ര വേദാശ്ച സര്വേ സാങ്ഗാഃ സ്വരൂപിണഃ । സാഗരാഃ സരിതശ്ചൈവ പര്വതാഃ പന്നഗോരഗാഃ
അവിടെ ആ സഭയിൽ, എല്ലാ വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളുമായി സ്വരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സമുദ്രങ്ങളും നദികളും പർവതങ്ങളും പാമ്പുകളും നാഗങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
മാമൂചതുശ്ചതുര്വക്ത്രഃ കോഽയം ബ്രഹ്മാ സനാതനഃ । താവവോചമഹം നൈവ ജാനേ സൃഷ്ടിപതിം പതിമ്
നാലുമുഖനായ ബ്രഹ്മാവ് എന്നോട് ചോദിച്ചു: 'ഈ ശാശ്വതനായ ബ്രഹ്മാവ് ആരാണ്?' ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'സൃഷ്ടിയുടെ യജമാനനായ ഈയാളെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല.'
കോഽഹം കോഽയം കിമര്ഥം വാ ഭ്രമോഽയം മമ ചേശ്വരൌ । ക്ഷണാദഥ വിമാനം തച്ചചാലാശു മനോജവമ്
'ഞാൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്? ഈ സംശയം എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ്, പ്രഭുക്കളേ?' അപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ ആ ആകാശരഥം മനസ്സുപോലെ വേഗത്തിൽ കുലുങ്ങിത്തുടങ്ങി.
കൈലാസശിഖരേ പ്രാപ്തം രമ്യേ യക്ഷഗണാന്വിതേ । മന്ദാരവാടികാരമ്യേ കീരകോകിലകൂജിതേ
കൈലാസശിഖരത്തിലെ മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത്, യക്ഷഗണങ്ങൾ ചുറ്റിയ, മന്ദാരവൃക്ഷങ്ങളുടെ മനോഹരമായ തോട്ടത്തിൽ, മയിൽക്കും കുയിലിനും കൂജിക്കുന്നിടത്ത് ആ രഥം എത്തി.
വീണാമുരജവാദ്യൈശ്ച നാദിതേ സുഖദേ ശിവേ । യദാ പ്രാപ്തം വിമാനം തത്തദൈവ സദനാച്ഛുഭാത്
വീണയും മൃദംഗവും മുഴങ്ങുന്ന, സന്തോഷവും മംഗളവും പകരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ, ആ രഥം ആ ശുഭമായ ആലയത്തിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ നിർത്തി നിന്നു.
നിര്ഗതോ ഭഗവാഞ്ഛമ്ഭുര്വൃഷാരൂഢസ്ത്രിലോചനഃ । പഞ്ചാനനോ ദശഭുജഃ കൃതസോമാര്ധശേഖരഃ
ശിവൻ, പശുവിൽ കയറി, മൂന്നു കണ്ണുകളുമായി, അഞ്ചു മുഖങ്ങളോടെ, പത്ത് കൈകളോടെ, ചന്ദ്രക്കല മുടിയിൽ അണിഞ്ഞ് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വ്യാഘ്രചര്മപരീധാനോ ഗജചര്മോത്തരീയകഃ । പാര്ഷ്ണിരക്ഷൌ മഹാവീരൌ ഗജാനനഷഡാനനൌ
വ്യാഘ്രത്വച്ചയിൽ ചുറ്റി, ആനത്ത്വച്ച മേൽവസ്ത്രമായി ധരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് വീരപുത്രന്മാർ കാൽവരകളിൽ നിന്നു — ഒരാൾക്ക് ആനമുഖവും മറ്റൊരാൾക്ക് ആറു മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശിവേന സഹ പുത്രൌ ദ്വൌ വ്രജമാനൌ വിരേജതുഃ । നന്ദിപ്രഭൃതയഃ സര്വേ ഗണപാശ്ച വരാശ്ച തേ
ശിവനോടൊപ്പം രണ്ടു പുത്രന്മാരും മുന്നോട്ട് നടന്നു, അവർ അതീവ പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി. നന്ദി തുടങ്ങിയ എല്ലാ ഗണങ്ങളും വലിയ സംഘം അവരെ അനുഗമിച്ചു.
ജയശബ്ദം പ്രയുഞ്ജാനാ വ്രജന്തി ശിവപൃഷ്ഠഗാഃ । തം വീക്ഷ്യ ശങ്കരം ചാന്യം വിസ്മിതാസ്തത്ര നാരദ
ജയശബ്ദം മുഴക്കിക്കൊണ്ട് അവർ ശിവന്റെ പിന്നാലെ നടന്നു. അപ്പോൾ മറ്റൊരു ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ, നാരദാ, അവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
മാതൃഭിഃ സംശയാവിഷ്ടസ്തത്രാഹം ന്യവസം മുനേ । ക്ഷണാത്തസ്മാദ്ഗിരേഃ ശൃങ്ഗാദ്വിമാനം വാതരംഹസാ
മാതാക്കളാൽ സംശയത്തിൽ ആകി ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു, മുനിയേ. അപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ആ രഥം ആ പർവതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ പോയി.
വൈകുണ്ഠസദനം പ്രാപ്തം രമാരമണമന്ദിരമ് । അസമ്ഭാവ്യാ വിഭൂതിശ്ച തത്ര ദൃഷ്ടാ മയാ സുത
വൈകുണ്ഠത്തിലെ ആലയം, രമയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ വാസസ്ഥലം, അവിടെ എത്തി. എന്റെ മകനേ, അവിടെ ഞാൻ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മഹത്വം കണ്ടു.
വിസിഷ്മിയേ തദാ വിഷ്ണുര്ദൃഷ്ട്വാ തത്പുരമുത്തമമ് । സദനാഗ്രേ യയൌ താവദ്ധരിഃ കമലലോചനഃ
അപ്പോൾ വിഷ്ണു ആ ഉത്തമപുരി കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കമലനയനനായ ഹരി ആ ആലയത്തിന്റെ മുന്നിൽ എത്തി.
അതസീകുസുമാഭാസഃ പീതവാസാശ്ചതുര്ഭുജഃ । ദ്വിജരാജാധിരൂഢശ്ച ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതഃ
അവൻ അതസീപൂവിന്റെ നിറംപോലെയും, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ചും, നാലു കൈകളോടെയും, പക്ഷിരാജാവിൽ ഇരുന്നും, ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വീജ്യമാനസ്തദാ ലക്ഷ്മ്യാ കാമിന്യാ ചാമരൈഃ ശുഭൈഃ । തം വീക്ഷ്യ വിസ്മിതാഃ സര്വേ വയം വിഷ്ണും സനാതനമ്
അപ്പോൾ, മനോഹരിയായ ലക്ഷ്മി ശുഭമായ ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനെ വീശി. ആ ശാശ്വതനായ വിഷ്ണുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
പരസ്പരം നിരീക്ഷന്തഃ സ്ഥിതാസ്തസ്മിന് വരാസനേ । തതശ്ചചാല തരസാ വിമാനം വാതരംഹസാ
ഒരേമുറിയിൽ പരസ്പരം നോക്കി നാം അവിടെയുള്ള ആ ഉത്തമാസനത്തിൽ നിന്നു. അപ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ രഥം കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ പോയി.
സുധാസമുദ്രഃ സമ്പ്രാപ്തൌ മിഷ്ടവാരിമഹോര്മിമാന് । യാദോഗണസമാകീര്ണശ്ചലദ്വീചിവിരാജിതഃ
നമുക്ക് അമൃതസമുദ്രത്തിൽ എത്തി. മധുരജലം നിറഞ്ഞ വലിയ തിരകളോടെയും, ജലജീവികളുടെ കൂട്ടത്തോടെ നിറഞ്ഞതും, ചലിക്കുന്ന തിരകളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമായ ആ സമുദ്രം.
മന്ദാരപാരിജാതാദ്യൈഃ പാദപൈരതിശോഭിതഃ । നാനാസ്തരണസംയുക്തോ നാനാചിത്രവിചിത്രിതഃ
മന്ദാരവും പാർിജാതവും മറ്റു വൃക്ഷങ്ങളാൽ അതീവ മനോഹരമായിരുന്നു. വിവിധ ഇരിപ്പിടങ്ങളോടെയും, പലവിധ ഭംഗിയുള്ള അലങ്കാരങ്ങളോടെയും അവിടം അലങ്കൃതമായിരുന്നു.
മുക്താദാമപരിക്ലിഷ്ടോ നാനാദാമവിരാജിതഃ । അശോകബകുലാഖ്യൈശ്ച വൃക്ഷൈഃ കുരുബകാദിഭിഃ
മുത്തുപൂക്കളാലും മറ്റും വിവിധമാലകളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, അശോകം, ബകുലം, കുറുബകം തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭംഗിയായി ചുറ്റപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ദ്വീപ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സംവൃതഃ സര്വതഃ സൌമ്യൈഃ കേതകീചമ്പകൈര്വൃതഃ । കോകിലാരാവസങ്ഘുഷ്ടോ ദിവ്യഗന്ധസമന്വിതഃ
എല്ലാ ദിശകളിലും സൌമ്യമായ കെതകിയും ചമ്പകവൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞു, കുയിലുകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങിയും ദിവ്യസൗരഭ്യം പരത്തിയും ആ ദ്വീപ് മനോഹരമായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ദ്വിരേഫാതിരണത്കാരൈരഞ്ജിതഃ പരമാദ്ഭുതഃ । തസ്മിന്ദ്വീപേ ശിവാകാരഃ പര്യങ്കഃ സുമനോഹരഃ
തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചൽകൊണ്ടു ആ ദ്വീപ് അതിശയകരമായി മനോഹരമായിരുന്നു. അവിടെ ശിവന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ഒരു മനോഹരമായ കിടക്ക ഉണ്ടായിരുന്നു.
രത്നാലിഖചിതോഽത്യര്ഥം നാനാരത്നവിരാജിതഃ । ദൃഷ്ടോഽസ്മാഭിര്വിമാനസ്ഥൈര്ദൂരതഃ പരിമണ്ഡിതഃ
അനേകം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, വിവിധ വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടു ഭംഗിയാർന്നതുമായ ആ കിടക്ക, ദൂരെ നിന്നു ഞങ്ങൾ ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടു.