അംതര്ധാനം ഗതഃ സോഽഥ രാജാ ചിംതാതുരോഽഭവത്
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി; രാജാവ് ആശങ്കയോടെ ചിന്തിച്ചു.
ഗംഗാം തുഷ്ടാവ ഭൂപാലഃ സ്ഥിതസ്തത്ര സമാഹിതഃ
അവിടെ തന്നെ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി രാജാവ് ഗംഗയെ സ്തുതിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ താം ചാരുസര്വാംഗീം ബഭാഷേ നൃപതിഃ സ്വയമ്
അവളെ മുഴുവൻ സുന്ദരിയായി കണ്ട രാജാവ് സ്വയം സംസാരിച്ചു.
ഗംഗോവാച ദദാമി തവ ഹസ്തേ തു ഗാംഗേയോഽയം മഹാതപാഃ
ഗംഗാ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ ഈ ഗംഗപുത്രനെ, മഹത്തപസ്സുള്ളവനെ, ഏല്പിക്കുന്നു.'
കീര്തികര്താ കുലസ്യാസ്യ ഭവിതാ തവ സുവ്രതഃ
ഇവൻ ഈ വംശത്തിന് കീർത്തി നൽകുകയും, നിനക്കു വിശ്വസ്തനായി ഇരിക്കുകയും ചെയ്യും.
വസിഷ്ഠസ്യാശ്രമേ ദിവ്യേ സംസ്ഥിതോഽയം സുതസ്തവ
നിന്റെ ഈ മകൻ വസിഷ്ഠന്റെ ദിവ്യാശ്രമത്തിൽ വളർന്നു.
യദ്വേദ ജാമദഗ്ന്യോഽസൌ തദ്വേദായം സുതസ്തവ
ജമദഗ്നിക്ക് വേദങ്ങൾ എത്രമാത്രം അറിയാമോ, അതെല്ലാം നിന്റെ മകനും അറിയുന്നു.
ഇത്യുക്വാംഽതര്ദധേ ഗംഗാ ദത്ത്വാ പുത്രം നൃപായ വൈ 2.4.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഗംഗാ രാജാവിന് മകനെ നൽകി അപ്രത്യക്ഷയായി.
സമാലിംഗ്യ സുതം രാജാ സമാഘ്രായ ച മസ്തകമ്
രാജാവ് മകനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് തലയിൽ മണം വാസിച്ചു.
ഗത്വാ ഗജാഹ്വയം രാജാ ചകാരോത്സവമുത്തമമ്
രാജാവ് ഗജാഹ്വയ എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പോയി അത്യുത്തമമായ ഉത്സവം നടത്തി.
സമാഹൃത്യ പ്രജാഃ സര്വാഃ സചിവാന്സര്വശഃ ശുഭാന്
അവൻ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ശുഭമായ മന്ത്രിമാരെയും കൂട്ടിച്ചേർത്ത് വിളിച്ചു.
കൃത്വാ തം യുവരാജാനം പുത്രം സര്വഗുണാന്വിതമ്
എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള മകനെ അവൻ യുവരാജാവായി നിയമിച്ചു.
സൂത ഉവാച ഗാംഗേയസ്യ തഥോത്പത്തിം ജാഹ്നവ്യാഃ സംഭവം തഥാ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഗാംഗേയന്റെ ജനനവും ജാഹ്നവിയുടെ ഉത്ഭവവും ഇതുവരെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഗംഗാവതരണം പുണ്യം വസൂനാം സംഭവം തഥാ
ഗംഗയുടെ പുണ്യമായ അവതാരവും വസുക്കളുടെ ഉത്ഭവവും ഇതിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പുണ്യം പവിത്രമാഖ്യാനം കഥിതം മുനിസത്തമഃ
ഈ പുണ്യവും വിശുദ്ധവുമായ കഥ മഹർഷികൾക്കായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശ്രീമദ്ഭാഗവതം പുണ്യം നാനാഖ്യാനകഥാന്വിതമ്
പലവിധ കഥകളാൽ സമൃദ്ധമായ ഈ മഹാഭാഗവതം പുണ്യമുള്ളതും മഹത്വമുള്ളതുമാണ്.
ശൃണ്വതാം സര്വപാപഘ്നം ശുഭദം സുഖദം തഥാ
ഇത് ശ്രവിക്കുന്നവർക്കു എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും ശുഭവും സന്തോഷവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ദേവവ്രതപ്രതിജ്ഞാവര്ണനമ് ഋഷയ ഊചുഃ വസൂനാം സമ്ഭവഃ സൂത കഥിതഃ ശാപകാരണാത് । ഗാങ്ഗേയസ്യ തഥോത്പത്തിഃ കഥിതാ ലോമഹര്ഷണേ
ദേവവ്രതന്റെ പ്രതിജ്ഞയുടെ വിവരണം. ഋഷികൾ പറഞ്ഞു: വസുക്കളുടെ ഉത്ഭവം ശാപം മൂലമാണെന്ന് സൂതൻ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഗാംഗേയന്റെ ജനനവും ലോമഹർഷണൻ വിവരിച്ചു.
മാതാ വ്യാസസ്യ ധര്മജ്ഞ നാമ്നാ സത്യവതീ സതീ । കഥം ശന്തനുനാ പ്രാപ്താ ഭാര്യാ ഗന്ധവതീ ശുഭാ
ധർമ്മജ്ഞനായ വ്യാസന്റെ അമ്മ സത്യമതിയായ സത്യവതിയാണ്; ഗന്ധമുള്ള ഈ ശുഭസ്വഭാവമുള്ളവൾ ശാന്തനുവിന്റെ ഭാര്യയായി എങ്ങനെ ആയി?
തന്മമാചക്ഷ്വ വിസ്താരം ദാശപുത്രീ കഥം ധൃതാ । രാജ്ഞാ ധര്മവരിഷ്ഠേന സംശയം ഛിന്ധി സുവ്രത
ദാശയുടെ മകളെ ധർമ്മത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് എങ്ങനെ സ്വീകരിച്ചു എന്ന് വിശദമായി പറയണം; ഈ സംശയം നീക്കണം, സുവ്രത.
സൂത ഉവാച ശന്തനുര്നാമ രാജര്ഷിര്മൃഗയാനിരതഃ സദാ । വനം ജഗാമ നിഘ്നന്വൈ മൃഗാംശ്ച മഹിഷാന് രുരൂന്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ശാന്തനു എന്ന രാജർഷി എപ്പോഴും വേട്ടയിൽ താൽപര്യമുള്ളവൻ ആയിരുന്നു; അവൻ കാട്ടിൽ പോയി മാൻ, കാട്ടുപോത്ത്, കാട്ടുപോത്ത് എന്നിവയെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
ചത്വാര്യേവ തു വര്ഷാണി പുത്രേണ സഹ ഭൂപതിഃ । രമമാണഃ സുഖം പ്രാപ കുമാരേണ യഥാ ഹരഃ
നാലു വർഷം രാജാവ് മകനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, ശിവൻ തന്റെ മകനോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ.
ഏകദാ വിക്ഷിപന്ബാണാന്വിനിഘ്നന്ഖഡ്ഗസൂകരാന് । സ കദാചിദ്വനം പ്രാപ്തഃ കാലിന്ദീം സരിതാം വരാമ്
ഒരു ദിവസം അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞ് കാട്ടുപന്നികളും കാട്ടുപോത്തുകളും വേട്ടയാടുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു കാടിലേക്ക് ചെന്നു, അവിടെ കാളിന്ദി എന്ന ഉത്തമനദിയെത്തിയിരുന്നു.
മഹീപതിരനിര്ദേശ്യമാജിഘ്രദ്ഗന്ധമുത്തമമ് । തസ്യ പ്രഭവമന്വിച്ഛന്സജഞ്ചചാര വനം തദാ
രാജാവ് വിവരണം ചെയ്യാനാകാത്ത അതിമനോഹരമായ ഒരു സുഗന്ധം അനുഭവിച്ചു; അതിന്റെ ഉറവിടം അന്വേഷിച്ച് അവൻ ആ കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
ന മന്ദാരസ്യ ഗന്ധോഽയം മൃഗനാഭിമദസ്യ ന । ചമ്പകസ്യ ന മാലത്യാ ന കേതക്യാ മനോഹരഃ
ഇത് മന്ദാരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധമോ കാട്ടുപോന്നിന്റെ കസ്തൂരിയുടേതോ അല്ല, ചമ്പകപ്പൂവിന്റെയും മാലതിയുടെയും കേതകിയുടെയും മനോഹരമായ സുഗന്ധവുമല്ല.
ന ചാനുഭൂതപൂര്വോഽയം വാതി ഗന്ധവഹഃ ശുഭഃ । കുതോഽയമേതി വായുര്വൈ മമ ഘ്രാണവിമോഹനഃ
ഇത്ര ശുദ്ധവും സുഗന്ധവുമുള്ള കാറ്റ് ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല; എവിടുനിന്നാണ് ഈ കാറ്റ് എന്റെ മൂക്കിനെ ഇങ്ങനെ ആകർഷിക്കുന്നത് എന്നറിയില്ല.
ഇതി സഞ്ചിന്ത്യമാനോഽസൌ ബഭ്രാമ വനമണ്ഡലമ് । മോഹിതോ ഗന്ധലോഭേന ശന്തനുഃ പവനാനുഗഃ
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടു ശാന്തനു ആ സുഗന്ധം ലഭിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ കാറ്റിനെ പിന്തുടർന്ന് കാടിനകത്ത് അലഞ്ഞു.
സ ദദര്ശ നദീതീരേ സംസ്ഥിതാം ചാരുദര്ശനാമ് । ശൃങ്ഗാരരഹിതാം കാന്താം സുസ്ഥിതാം മലിനാമ്ബരാമ്
അവിടെ, നദീതീരത്ത്, മനോഹരമായ രൂപവും ലാളിത്യവും ഉള്ള, ലജ്ജാശീലവും മങ്ങിയ വസ്ത്രം ധരിച്ചും ഉറച്ച നിലയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു യുവതിയെ ശാന്തനു കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ താമസിതാപാങ്ഗീം വിസ്മിതഃ സ മഹീപതിഃ । അസ്യാ ദേഹസ്യ ഗന്ധോഽയമിതി സഞ്ജാതനിശ്ചയഃ
കറുത്ത കണികൾ കൊണ്ട് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള അവളെ കണ്ട രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു; ഈ സുഗന്ധം അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് അവൻ ഉറപ്പിച്ചു.
തദദ്ഭുതം രൂപമതീവ സുന്ദരം തഥൈവ ഗന്ധോഽഖിലലോകസമ്മതഃ । വയശ്ച താദൃങ് നവയൌവനം ശുഭം ദൃഷ്ട്വൈവ രാജാ കില വിസ്മിതോഽഭവത്
അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ സൗന്ദര്യവും ലോകം മുഴുവൻ അംഗീകരിക്കുന്ന അതുല്യമായ സുഗന്ധവും, പുതുമയുള്ള യൗവനവും കണ്ട രാജാവ് അതിശയിച്ചു.