പനസാ ബകുലാ ലോധ്രാഃ കര്ണികാരാശ്ച ശിംശപാഃ । ദേവദാരുകാഞ്ചനാരാ ആമ്രാശ്ചൈവ സുമേരവഃ
പനസും ബകുലവും ലോധ്രവും കർണികാരവും ശിംശപയും ദേവദാരുവും കാഞ്ചനാരവും ആമ്രവും സുമേരുവും എന്നിങ്ങനെ വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
ലികുചാ ഹിങ്ഗുലാശ്ചൈലാ ലവങ്ഗാഃ കട്ഫലാസ്തഥാ । പാടലാ മുചുകുന്ദാശ്ച ഫലിന്യോ ജഘനേഫലാഃ
ലികുച, ഹിംഗുല, ചൈല, ഗ്രാമ്പൂ, കറ്റ്ഫല, പാടല, മുചുകുന്ദ, കൂടാതെ താഴെ കായ്ക്കുന്ന പലതരം പഴവൃക്ഷങ്ങളും അവിടെ കാണാം.
താലാസ്തമാലാഃ സാലാശ്ച കങ്കോലാ നാഗഭദ്രകാഃ । പുന്നാഗാഃ പീലവഃ സാല്വകാ വൈ കര്പൂരശാഖിനഃ
താള, തമാല, സാല, കങ്കോള, നാഗഭദ്രക, പുന്നാഗം, പീലവം, സാൽവകം, കർപ്പൂരവൃക്ഷം എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ട്.
അശ്വകര്ണാ ഹസ്തികര്ണാസ്താലപര്ണാശ്ച ദാഡിമാഃ । ഗണികാ ബന്ധുജീവാശ്ച ജമ്ബീരാശ്ച കുരണ്ഡകാഃ
അശ്വകർണം, ഹസ്തികർണം, താളപർണം, മാതളനാരകം, ഗണിക, ബന്ധുജീവം, ജമ്പീരം, കുറണ്ടകം എന്നിവയും അവിടെ വളരുന്നു.
ചാമ്പേയാ ബന്ധുജീവാശ്ച തഥാ വൈ കനകദ്രുമാഃ । കാലാഗുരുദ്രുമാശ്ചൈവ തഥാ ചന്ദനപാദപാഃ
ചാമ്പകം, ബന്ധുജീവം, പൊന്നിൻ വൃക്ഷങ്ങൾ, കറുത്ത അഗരുവൃക്ഷങ്ങൾ, ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവയും അവിടെയുണ്ട്.
ഖര്ജൂരാ യൂഥികാസ്താലപര്ണ്യശ്ചൈവ തഥേക്ഷവഃ । ക്ഷീരവൃക്ഷാശ്ച ഖദിരാശ്ചിഞ്ജാഭല്ലാതകാസ്തഥാ
ഇഞ്ചി, യൂതിക, താളപർണം, ഇഞ്ചി, പാൽവൃക്ഷങ്ങൾ, കടിരം, ചിഞ്ച, ഭല്ലാതകം എന്നിവയും അവിടെ കാണാം.
രുചകാഃ കുടജാ വൃക്ഷാ ബില്വവൃക്ഷാസ്തഥൈവ ച । തുലസീനാം വനാന്യേവം മല്ലികാനാം തഥൈവ ച
രുചക, കുട്ടജ, ബില്വവൃക്ഷങ്ങൾ, തുളസിയുടെ കാടുകളും മല്ലികയുടെ തോട്ടങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ട്.
ഇത്യാദിതരുജാതീനാം വനാന്യുപവനാനി ച । നാനാവാപീശതൈര്യുക്താന്യേവം സന്തി ധരാധിപ
ഇങ്ങനെ പലതരം വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളും തോട്ടങ്ങളും, നാനാതരം കുളങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയും ഭൂമിയുടെ രാജാവേ, അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു.
കോകിലാരാവസംയുക്താ ഗുഞ്ജദ്ഭ്രമരഭൂഷിതാഃ । നിര്യാസസ്രാവിണഃ സര്വേ സ്നിഗ്ധച്ഛായാസ്തരൂത്തമാഃ
കുയിലുകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുകയും തേനീച്ചകൾ ചുറ്റി പറക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാം മധുരരസം ഉഴുന്ന് തണലും നൽകുന്നു.
നാനാഋതുഭവാ വൃക്ഷാ നാനാപക്ഷിസമാകുലാഃ । നാനാരസസ്രാവിണീഭിര്നദീഭിരതിശോഭിതാഃ
പല കാലാവസ്ഥകളിൽ പൂക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, പലതരം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞവയും, പല രുചികളുള്ള നദികൾ അവിടെയുണ്ട്.
പാരാവതശുകവ്രാതസാരികാപക്ഷമാരുതൈഃ । ഹംസപക്ഷസമുദ്ഭൂതാവാതവ്രാതൈശ്ചലദ്ദ്രുമമ്
പ്രാവുകളും തത്തകളും സാരികകളും കൂട്ടമായി പറക്കുമ്പോൾ, ഹംസയുടെ ചിറകുകളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് വൃക്ഷങ്ങളെ ഇളക്കുന്നു.
സുഗന്ധഗ്രാഹിപവനപൂരിതം തദ്വനോത്തമമ് । സഹിതം ഹരിണീയൂഥൈര്ധാവമാനൈരിതസ്തതഃ
മനോഹരമായ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ കാറ്റ് വീശുന്ന ആ കാട്, മാൻകൂട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ അവിടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നൃത്യദ്ബര്ഹികദമ്ബസ്യ കേകാരാവൈഃ സുഖപ്രദൈഃ । നാദിതം തദ്വനം ദിവ്യം മധുസ്രാവി സമന്തതഃ
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മയിൽക്കൂട്ടത്തിന്റെ സന്തോഷകരമായ കുരലും കൂട്ടുകാരുടെ മധുരമായ വിളികളും മുഴങ്ങുന്ന ആ ദിവ്യകാട് എല്ലായിടത്തും തേൻ ഒഴുകുന്നു.
കാംസ്യസാലാദുത്തരേ തു താമ്രസാലഃ പ്രകീര്തിതഃ । ചതുരസ്രസമാകാര ഉന്നത്യാ സപ്തയോജനഃ
കാംസ്യസാലയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത് താമ്രസാല എന്ന നാലു വശമുള്ള, ഏഴു യോജന ഉയരമുള്ള വൃക്ഷം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
ദ്വയോസ്തു സാലയോര്മധ്യേ സമ്പ്രോക്താ കല്പവാടികാ । യേഷാം തരൂണാം പുഷ്പാണി കാഞ്ചനാഭാനി ഭൂമിപ
ആ രണ്ട് സാലവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശസ്തമായ കല്പവാടിക സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അവിടെയുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾക്ക് പൊന്നുപോലെയുള്ള പൂക്കൾ ഉണ്ട്, രാജാവേ.
പത്രാണി കാഞ്ചനാഭാനി രത്നബീജഫലാനി ച । ദശയോജനഗന്ധോ ഹി പ്രസര്പതി സമന്തതഃ
അവയുടെ ഇലകൾ പൊന്നുപോലും കായകൾ രത്നംപോലും തിളങ്ങുന്നു; അവയുടെ സുഗന്ധം പത്ത് യോജന ദൂരത്തോളം പരക്കുന്നു.
തദ്വനം രക്ഷിതം രാജന് വസന്തേനര്തുനാനിശമ് । പുഷ്പസിംഹാസനാസീനഃ പുഷ്പച്ഛത്രവിരാജിതഃ
രാജാവേ, ആ കാട് വസന്തകാലം പകലും രാത്രിയും കാത്തിരിക്കുന്നു; പൂക്കളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് പൂക്കളുടെ കുടയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പുഷ്പഭൂഷാഭൂഷിതശ്ച പുഷ്പാസവവിഘൂര്ണിതഃ । മധുശ്രീര്മാധവശ്രീശ്ച ദ്വേ ഭാര്യേ തസ്യ സമ്മതേ
പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും പൂവിന്റെ മദത്തിൽ മയങ്ങിയുമുള്ള അവൻ, മധുശ്രീയും മാധവശ്രീയും എന്ന രണ്ടു പ്രിയഭാര്യമാരോടൊപ്പം അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
ക്രീഡതഃ സ്മേരവദനേ സുമസ്തബകകന്ദുകൈഃ । അതീവ രമ്യം വിപിനം മധുസ്രാവി സമന്തതഃ
പുഞ്ചിരിയോടെ മുഖം തെളിഞ്ഞു, പൂമാലകളും പൂന്തണ്ടുകളുമായി അവർ കളിച്ചു; ആ വനം അത്യന്തം മനോഹരമായിരുന്നു, എല്ലായിടത്തും തേൻ ഒഴുകി നിറഞ്ഞു.
ദശയോജനപര്യന്തം കുസുമാമോദവായുനാ । പൂരിതം ദിവ്യഗന്ധര്വൈഃ സാങ്ഗനൈര്ഗാനലോലുപൈഃ
പത്ത് യോജന ദൂരത്തോളം പൂവിന്റെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ നിറഞ്ഞു; ദിവ്യമായ ഗാന്ധർവരും അവരുടെ സഖികളുമാണ് അവിടെ, പാട്ടിനായി ആകാംക്ഷയോടെ.
ശോഭിതം തദ്വനം ദിവ്യം മത്തകോകിലനാദിതമ് । വസന്തലക്ഷ്മീസംയുക്തം കാമികാമപ്രവര്ധനമ്
ആ ദിവ്യവനം മദം നിറഞ്ഞ കുയിലുകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു; വസന്തത്തിന്റെ ഭംഗിയും, ആഗ്രഹവും കാമവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമാണ് അവിടെ.
താമ്രസാലാദുത്തരത്ര സീസസാലഃ പ്രകീര്തിതഃ । സമുച്ഛ്രായഃ സ്മൃതോഽപ്യസ്യ സപ്തയോജനസംഖ്യയാ
താമ്രസാലയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത് സീസസാല എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സാലവൃക്ഷം ഉണ്ട്; അതിന്റെ ഉയരം ഏഴ് യോജനമെന്നാണ് പറയുന്നത്.
സന്താനവാടികാമധ്യേ സാലയോസ്തു ദ്വയോര്നൃപ । ദശയോജനഗന്ധസ്തു പ്രസൂനാനാം സമന്തതഃ
സന്താനവാടികയുടെ നടുവിൽ, ആ രണ്ട് സാലവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പത്ത് യോജന ദൂരത്തോളം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഹിരണ്യാഭാനി കുസുമാന്യുത്ഫുല്ലാനി നിരന്തരമ് । അമൃതദ്രവസംയുക്തഫലാനി മധുരാണി ച
പൂക്കൾ സ്വർണ്ണമണിയുള്ള നിറത്തിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും പൂന്തിരുമാണ്; ഫലങ്ങൾ മധുരവും അമൃതം കലർന്നതുമാണ്, നിരന്തരം ലഭ്യമാണ്.
ഗ്രീഷ്മര്തുര്നായകസ്തസ്യാ വാടികായാ നൃപോത്തമ । ശുക്രശ്രീശ്ച ശുചിശ്രീശ്ച ദ്വേ ഭാര്യേ തസ്യ സമ്മതേ
ഏറ്റവും ഉത്തമനായ രാജാവേ, ആ വാടികയുടെ വേനൽകാലത്തിലെ നായകൻ ശുക്രശ്രീയാണ്; അവന്റെ രണ്ട് പ്രിയഭാര്യകൾ ശുചിശ്രീയും ശുക്രശ്രീയുമാണ്.
സന്താപത്രസ്തലോകാസ്തു വൃക്ഷമൂലേഷു സംസ്ഥിതാഃ । നാനാസിദ്ധൈഃ പരിവൃതോ നാനാദേവൈഃ സമന്വിതഃ
ലോകത്തിലെ ചൂടിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ വൃക്ഷങ്ങളുടെ അടിയിൽ അഭയം തേടുന്നു; അവൻ വിവിധ സിദ്ധന്മാരും ദേവന്മാരും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
വിലാസിനീനാം വൃന്ദൈസ്തു ചന്ദനദ്രവപങ്കിലൈഃ । പുഷ്പമാലാഭൂഷിതൈസ്തു താലവൃന്തകരാമ്ബുജൈഃ
വിലാസിനികളായ സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, പൂമാലകൾ അണിഞ്ഞു, താലവൃന്തം കൈയിൽ പിടിച്ച്, ചന്ദനപ്പൊടി പുരണ്ടു, അവനെ സേവിക്കുന്നു.
പ്രാകാരഃ ശോഭിതോ രാജഞ്ഛീതലാമ്ബുനിഷേവിഭിഃ । സീസസാലാദുത്തരത്രാപ്യാരകൂടമയഃ ശുഭഃ
രാജാവേ, ആ പരിസരഭിത്തി തണുത്ത ജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവരാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സീസസാലയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത് സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച മറ്റൊരു ഭിത്തിയും ഉണ്ട്.
പ്രാകാരോ വര്തതേ രാജന് മുനിയോജനദൈര്ഘ്യവാന് । ഹരിചന്ദനവൃക്ഷാണാം വാടീ മധ്യേ തയോഃ സ്മൃതാ
രാജാവേ, ആ പരിസരഭിത്തി മുനികൾ യോജനയിൽ അളക്കുന്ന ദൂരത്തോളം നീളുന്നു; ആ രണ്ട് സാലവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ഹരിച്ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഒരു വാടികയുണ്ട്.
സാലയോരധിനാഥസ്തു വര്ഷര്തുര്മേഘവാഹനഃ । വിദ്യുത്പിങ്ഗലനേത്രശ്ച ജീമൂതകവചഃ സ്മൃതഃ
വർഷകാലത്ത് ആ സാലവൃക്ഷങ്ങളുടെ അധിപൻ മേഘവാഹനനാണ്; അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഇടിമിന്നലിന്റെ നിറത്തിൽ, ജീമൂതകവചൻ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.