രക്ഷകാ നിവസന്ത്യത്ര മോദമാനാഃ സമന്തതഃ । ചതുര്ദ്വാരസമായുക്തോ ദ്വാരപാലശതാന്വിതഃ
അവിടെ സംരക്ഷകർ എല്ലാ ഭാഗത്തും സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കുന്നു; നാലു വാതിലുകളുള്ളതും, ഓരോ വാതിലിലും നൂറുകണക്കിന് വാതിൽരക്ഷകർ ഉള്ളതുമാണ്.
നാനാഗണൈഃ പരിവൃതോ ദേവീഭക്തിയുതൈര്നൃപ । ദര്ശനാര്ഥം സമായാന്തി യേ ദേവാ ജഗദീശിതുഃ
ദേവീഭക്തിയുള്ള വിവിധ സംഘം അവിടം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു, രാജാവേ; ലോകത്തിന്റെ അധിപതികളായ ദേവന്മാർ ദേവിയെ ദർശിക്കാനായി അവിടെ എത്തുന്നു.
തേഷാം ഗണാ വസന്ത്യത്ര വാഹനാനി ച തത്ര ഹി । വിമാനശതസങ്ഘര്ഷഘണ്ടാസ്വനസമാകുലഃ
അവരുടെ സംഘങ്ങളും വാഹനങ്ങളും അവിടെ താമസിക്കുന്നു; നൂറുകണക്കിന് ദിവ്യവിമാനങ്ങളുടെ ഘോഷവും മണികളുടെ മുഴക്കവും അവിടം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഹയഹേഷാഖരാഘാതബധിരീകൃതദിങ്മുഖഃ । ഗണൈഃ കിലകിലാരാവൈര്വേത്രഹസ്തൈശ്ച താഡിതാഃ
കുതിരകളുടെ കുരൽ, രഥങ്ങളുടെ ഇടിച്ചുമുട്ടൽ എന്നിവ കൊണ്ട് ദിക്കുകൾ മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുന്നു; സംഘങ്ങൾ കൈയിൽ വടി പിടിച്ച് കിരീടം മുഴക്കുന്നു.
സേവകാ ദേവസങ്ഘാനാം ഭ്രാജന്തേ തത്ര ഭൂമിപ । തസ്മിന്കോലാഹലേ രാജന്ന ശബ്ദഃ കേനചിത്ക്വചിത്
ദേവസംഘങ്ങളുടെ സേവകർ അവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, രാജാവേ; ആ ഗൗരവത്തിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ശബ്ദം എവിടെയും കേൾക്കാനാവില്ല.
കസ്യചിച്ഛ്രൂയതേഽത്യന്തം നാനാധ്വനിസമാകുലേ । പദേ പദേ മിഷ്ടവാരിപരിപൂര്ണസരാംസി ച
അത്രയധികം ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ മറ്റൊന്നും ഒരിക്കലും കേൾക്കാറില്ല; ഓരോ പടിയിലും മധുരജലമുള്ള തടാകങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
വാടികാ വിവിധാ രാജന് രത്നദ്രുമവിരാജിതാഃ । തദുത്തരം മഹാസാരധാതുനിര്മിതമണ്ഡലഃ
വിവിധ തോട്ടങ്ങൾ, രാജാവേ, രത്നവൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിന് അപ്പുറം മഹാമൂല്യവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള വലിച്ചുറ്റിയ ഒരു വട്ടം ഉണ്ട്.
സാലോഽപരോ മഹാനസ്തി ഗഗനസ്പര്ശി യച്ഛിരഃ । തേജസാ സ്യാച്ഛതഗുണഃ പൂര്വസാലാദയം പരഃ
മറ്റൊരു വലിയ സാലയും അവിടെ ഉണ്ട്, അതിന്റെ മുകളിൽ ആകാശം തൊടുന്നു; അതിന്റെ പ്രകാശം മുൻ സാലയെക്കാൾ നൂറിരട്ടി കൂടുതലാണ്.
ഗോപുരദ്വാരസഹിതോ ബഹുവൃക്ഷസമന്വിതഃ । യാ വൃക്ഷജാതയഃ സന്തി സര്വാസ്താസ്തത്ര സന്തി ച
ഉയർന്ന ഗോപുരവാതിലുകളും അനേകം വൃക്ഷങ്ങളും അവിടം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ലോകത്ത് ഉള്ള എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളുമവിടെ കാണാം.
നിരന്തരം പുഷ്പയുതാഃ സദാ ഫലസമന്വിതാഃ । നവപല്ലവസംയുക്താഃ പരസൌരഭസങ്കുലാഃ
അവയെല്ലാം എപ്പോഴും പുഷ്പവും പഴവും നിറഞ്ഞു, പുതുപുതിയ ഇലയുമായി പരമസൗരഭ്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പനസാ ബകുലാ ലോധ്രാഃ കര്ണികാരാശ്ച ശിംശപാഃ । ദേവദാരുകാഞ്ചനാരാ ആമ്രാശ്ചൈവ സുമേരവഃ
പനസും ബകുലവും ലോധ്രവും കർണികാരവും ശിംശപയും ദേവദാരുവും കാഞ്ചനാരവും ആമ്രവും സുമേരുവും എന്നിങ്ങനെ വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
ലികുചാ ഹിങ്ഗുലാശ്ചൈലാ ലവങ്ഗാഃ കട്ഫലാസ്തഥാ । പാടലാ മുചുകുന്ദാശ്ച ഫലിന്യോ ജഘനേഫലാഃ
ലികുച, ഹിംഗുല, ചൈല, ഗ്രാമ്പൂ, കറ്റ്ഫല, പാടല, മുചുകുന്ദ, കൂടാതെ താഴെ കായ്ക്കുന്ന പലതരം പഴവൃക്ഷങ്ങളും അവിടെ കാണാം.
താലാസ്തമാലാഃ സാലാശ്ച കങ്കോലാ നാഗഭദ്രകാഃ । പുന്നാഗാഃ പീലവഃ സാല്വകാ വൈ കര്പൂരശാഖിനഃ
താള, തമാല, സാല, കങ്കോള, നാഗഭദ്രക, പുന്നാഗം, പീലവം, സാൽവകം, കർപ്പൂരവൃക്ഷം എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ട്.
അശ്വകര്ണാ ഹസ്തികര്ണാസ്താലപര്ണാശ്ച ദാഡിമാഃ । ഗണികാ ബന്ധുജീവാശ്ച ജമ്ബീരാശ്ച കുരണ്ഡകാഃ
അശ്വകർണം, ഹസ്തികർണം, താളപർണം, മാതളനാരകം, ഗണിക, ബന്ധുജീവം, ജമ്പീരം, കുറണ്ടകം എന്നിവയും അവിടെ വളരുന്നു.
ചാമ്പേയാ ബന്ധുജീവാശ്ച തഥാ വൈ കനകദ്രുമാഃ । കാലാഗുരുദ്രുമാശ്ചൈവ തഥാ ചന്ദനപാദപാഃ
ചാമ്പകം, ബന്ധുജീവം, പൊന്നിൻ വൃക്ഷങ്ങൾ, കറുത്ത അഗരുവൃക്ഷങ്ങൾ, ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവയും അവിടെയുണ്ട്.
ഖര്ജൂരാ യൂഥികാസ്താലപര്ണ്യശ്ചൈവ തഥേക്ഷവഃ । ക്ഷീരവൃക്ഷാശ്ച ഖദിരാശ്ചിഞ്ജാഭല്ലാതകാസ്തഥാ
ഇഞ്ചി, യൂതിക, താളപർണം, ഇഞ്ചി, പാൽവൃക്ഷങ്ങൾ, കടിരം, ചിഞ്ച, ഭല്ലാതകം എന്നിവയും അവിടെ കാണാം.
രുചകാഃ കുടജാ വൃക്ഷാ ബില്വവൃക്ഷാസ്തഥൈവ ച । തുലസീനാം വനാന്യേവം മല്ലികാനാം തഥൈവ ച
രുചക, കുട്ടജ, ബില്വവൃക്ഷങ്ങൾ, തുളസിയുടെ കാടുകളും മല്ലികയുടെ തോട്ടങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ട്.
ഇത്യാദിതരുജാതീനാം വനാന്യുപവനാനി ച । നാനാവാപീശതൈര്യുക്താന്യേവം സന്തി ധരാധിപ
ഇങ്ങനെ പലതരം വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളും തോട്ടങ്ങളും, നാനാതരം കുളങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയും ഭൂമിയുടെ രാജാവേ, അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു.
കോകിലാരാവസംയുക്താ ഗുഞ്ജദ്ഭ്രമരഭൂഷിതാഃ । നിര്യാസസ്രാവിണഃ സര്വേ സ്നിഗ്ധച്ഛായാസ്തരൂത്തമാഃ
കുയിലുകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുകയും തേനീച്ചകൾ ചുറ്റി പറക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാം മധുരരസം ഉഴുന്ന് തണലും നൽകുന്നു.
നാനാഋതുഭവാ വൃക്ഷാ നാനാപക്ഷിസമാകുലാഃ । നാനാരസസ്രാവിണീഭിര്നദീഭിരതിശോഭിതാഃ
പല കാലാവസ്ഥകളിൽ പൂക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, പലതരം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞവയും, പല രുചികളുള്ള നദികൾ അവിടെയുണ്ട്.
പാരാവതശുകവ്രാതസാരികാപക്ഷമാരുതൈഃ । ഹംസപക്ഷസമുദ്ഭൂതാവാതവ്രാതൈശ്ചലദ്ദ്രുമമ്
പ്രാവുകളും തത്തകളും സാരികകളും കൂട്ടമായി പറക്കുമ്പോൾ, ഹംസയുടെ ചിറകുകളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് വൃക്ഷങ്ങളെ ഇളക്കുന്നു.
സുഗന്ധഗ്രാഹിപവനപൂരിതം തദ്വനോത്തമമ് । സഹിതം ഹരിണീയൂഥൈര്ധാവമാനൈരിതസ്തതഃ
മനോഹരമായ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ കാറ്റ് വീശുന്ന ആ കാട്, മാൻകൂട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ അവിടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നൃത്യദ്ബര്ഹികദമ്ബസ്യ കേകാരാവൈഃ സുഖപ്രദൈഃ । നാദിതം തദ്വനം ദിവ്യം മധുസ്രാവി സമന്തതഃ
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മയിൽക്കൂട്ടത്തിന്റെ സന്തോഷകരമായ കുരലും കൂട്ടുകാരുടെ മധുരമായ വിളികളും മുഴങ്ങുന്ന ആ ദിവ്യകാട് എല്ലായിടത്തും തേൻ ഒഴുകുന്നു.
കാംസ്യസാലാദുത്തരേ തു താമ്രസാലഃ പ്രകീര്തിതഃ । ചതുരസ്രസമാകാര ഉന്നത്യാ സപ്തയോജനഃ
കാംസ്യസാലയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത് താമ്രസാല എന്ന നാലു വശമുള്ള, ഏഴു യോജന ഉയരമുള്ള വൃക്ഷം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
ദ്വയോസ്തു സാലയോര്മധ്യേ സമ്പ്രോക്താ കല്പവാടികാ । യേഷാം തരൂണാം പുഷ്പാണി കാഞ്ചനാഭാനി ഭൂമിപ
ആ രണ്ട് സാലവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശസ്തമായ കല്പവാടിക സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അവിടെയുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾക്ക് പൊന്നുപോലെയുള്ള പൂക്കൾ ഉണ്ട്, രാജാവേ.
പത്രാണി കാഞ്ചനാഭാനി രത്നബീജഫലാനി ച । ദശയോജനഗന്ധോ ഹി പ്രസര്പതി സമന്തതഃ
അവയുടെ ഇലകൾ പൊന്നുപോലും കായകൾ രത്നംപോലും തിളങ്ങുന്നു; അവയുടെ സുഗന്ധം പത്ത് യോജന ദൂരത്തോളം പരക്കുന്നു.
തദ്വനം രക്ഷിതം രാജന് വസന്തേനര്തുനാനിശമ് । പുഷ്പസിംഹാസനാസീനഃ പുഷ്പച്ഛത്രവിരാജിതഃ
രാജാവേ, ആ കാട് വസന്തകാലം പകലും രാത്രിയും കാത്തിരിക്കുന്നു; പൂക്കളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് പൂക്കളുടെ കുടയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പുഷ്പഭൂഷാഭൂഷിതശ്ച പുഷ്പാസവവിഘൂര്ണിതഃ । മധുശ്രീര്മാധവശ്രീശ്ച ദ്വേ ഭാര്യേ തസ്യ സമ്മതേ
പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും പൂവിന്റെ മദത്തിൽ മയങ്ങിയുമുള്ള അവൻ, മധുശ്രീയും മാധവശ്രീയും എന്ന രണ്ടു പ്രിയഭാര്യമാരോടൊപ്പം അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
ക്രീഡതഃ സ്മേരവദനേ സുമസ്തബകകന്ദുകൈഃ । അതീവ രമ്യം വിപിനം മധുസ്രാവി സമന്തതഃ
പുഞ്ചിരിയോടെ മുഖം തെളിഞ്ഞു, പൂമാലകളും പൂന്തണ്ടുകളുമായി അവർ കളിച്ചു; ആ വനം അത്യന്തം മനോഹരമായിരുന്നു, എല്ലായിടത്തും തേൻ ഒഴുകി നിറഞ്ഞു.
ദശയോജനപര്യന്തം കുസുമാമോദവായുനാ । പൂരിതം ദിവ്യഗന്ധര്വൈഃ സാങ്ഗനൈര്ഗാനലോലുപൈഃ
പത്ത് യോജന ദൂരത്തോളം പൂവിന്റെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ നിറഞ്ഞു; ദിവ്യമായ ഗാന്ധർവരും അവരുടെ സഖികളുമാണ് അവിടെ, പാട്ടിനായി ആകാംക്ഷയോടെ.