തേജോമയീ ദുരാധര്ഷാ സര്വദേവമയീശ്വരീ । ഉവാചാങ്ഗതനൂജം തം പ്രസന്നാ ലലിതാക്ഷരമ്
പ്രഭയാൽ നിറഞ്ഞതും അജയ്യയുമായ, സർവ്വദേവതകളുടെ അധിപതിയായ അവൾ, അങ്കപുത്രനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം മൃദുലമായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിച്ചു.
ദേവ്യുവാച പൃഥിവീപാല തേ യത്സ്യാച്ചിന്തിതം പരമം വരമ് । തദ് ബ്രൂഹി സമ്പ്രദാസ്യാമി തപസാ തേ സുതോഷിതാ
ദേവി പറഞ്ഞു: ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, നിന്റെ മനസ്സിൽ ഏത് പരമോന്നതമായ വരം ആഗ്രഹമുണ്ടോ, അതു പറയൂ. നിന്റെ തപസ്സിൽ സന്തോഷംകൊണ്ട് ഞാൻ അതു നല്കും.
ചാക്ഷുഷ ഉവാച ജാനാസി ദേവദേവേശി യത്പ്രാര്ഥ്യം മനസേപ്സിതമ് । അന്തര്യാമിസ്വരൂപേണ തത്സര്വം ദേവപൂജിതേ
ചാക്ഷുഷൻ പറഞ്ഞു: ദേവദേവിയായ ദേവി, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതും എല്ലാം നീ അറിയുന്നു. ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്നവളായ നീ, ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നവളായി ഈ എല്ലാം അറിയുന്നവളാണ്.
തഥാപി മമ ഭാഗ്യേന ജാതം യത്തവ ദര്ശനമ് । ബ്രവീമി ദേവി മേ ദേഹി രാജ്യം മന്വന്തരാശ്രിതമ്
എന്നാലും, എന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നാണ് നിന്നെ നേരിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്. അതിനാൽ, ദേവി, ഞാൻ പറയുന്നു — ഈ മന്വന്തരത്തിൽ രാജ്യം എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ദേവ്യുവാച ദത്തം മന്വന്തരസ്യാസ്യ രാജ്യം രാജന്യസത്തമ । പുത്രാ മഹാബലാസ്തേ ച ഭവിഷ്യന്തി ഗുണാധികാഃ
ദേവി പറഞ്ഞു: ഈ മന്വന്തരത്തിലെ രാജ്യം ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീയുടെ പുത്രന്മാർ മഹാശക്തിയും ഉത്തമഗുണങ്ങളും ഉള്ളവരാകും.
രാജ്യം നിഷ്കണ്ടകം ഭാവി മോക്ഷോഽന്തേ ചാപി നിശ്ചിതഃ । ഏവം ദത്ത്വാ പരം ദേവീ മനവേ വരമുത്തമമ്
നിന്റെ രാജ്യം തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ സുഖകരമായിരിക്കും. ജീവന്റെ അവസാനം മോക്ഷം ഉറപ്പാണ്. ഇങ്ങനെ ദേവി മനുവിന് ഉത്തമമായ വരം നൽകി.
ജഗാമാദര്ശനം സദ്യസ്തേന ഭക്ത്യാ ച സംസ്തുതാ । സോഽപി രാജാ മനുഃ ഷഷ്ഠഃ പ്രസാദാത്തു തദാശ്രയാത്
അപ്പോൾ ദേവി ഭക്തിയോടെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് ഉടൻ അദൃശ്യയായി. ആ ആറാമത്തെ മനു ദേവിയുടെ കൃപയാൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു.
ബഭൂവ മനുമാന്യോഽസൌ സാര്വഭൌമസുഖൈര്വൃതഃ । പുത്രാസ്തസ്യ ബലോദ്യുക്താഃ കാര്യഭാരസഹാദൃതാഃ
അവൻ മനുവായി എല്ലാവരുടെയും ആദരവും രാജസുഖങ്ങളും അനുഭവിച്ചു. അവന്റെ പുത്രന്മാർ ശക്തിയുള്ളവരും ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറായവരുമായിരുന്നു.
ദേവീഭക്താശ്ച ശൂരാശ്ച മഹാബലപരാക്രമാഃ । അന്യത്ര മാനനീയാശ്ച മഹാരാജ്യസുഖാസ്പദാഃ
അവർ ദേവിയോടു ഭക്തിയുള്ളവരും വീര്യശാലികളും മഹാശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവരുമായിരുന്നു. മറ്റിടങ്ങളിൽ അവർ ആദരിക്കപ്പെടുകയും മഹാരാജ്യത്തിലെ സുഖത്തിന് കാരണം ആകുകയും ചെയ്തു.
ഏവം ച ചാക്ഷുഷമനുര്ദേവ്യാരാധനതഃ പ്രഭുഃ । ബഭൂവ മനുവര്യോഽസൌ ജഗാമാന്തേ ശിവാപദമ്
ഇങ്ങനെ ചാക്ഷുഷമനു ദേവിയെ ആരാധിച്ച് മഹത്വം നേടിയ മനുവായി. അവസാനം അവൻ ശിവപദം, അതായത് മോക്ഷം, പ്രാപിച്ചു.
സുരഥനൃപതിവൃമത്തവര്ണനമ് ശ്രീനാരായണ ഉവാച സപ്തമോ മനുരാഖ്യാതോ മനുര്വൈവസ്വതഃ പ്രഭുഃ । ശ്രാദ്ധദേവഃ പരാനന്ദഭോക്താ മാന്യസ്തു ഭൂഭുജാമ്
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: ഏഴാമത്തെ മനുവിനെ വൈവസ്വതമനു എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ശ്രാദ്ധദേവൻ, പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവൻ, ഭൂപതിമാരിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൻ.
സ ച വൈവസ്വതമനുഃ പരദേവ്യാഃ പ്രസാദതഃ । തഥാ തത്തപസാ ചൈവ ജാതോ മന്വന്തരാധിപഃ
ഈ വൈവസ്വതമനു പരാദേവിയുടെ കൃപയാൽ, അതുപോലെ തൻറെ തപസ്സിനാലും, മന്വന്തരാധിപതിയായി ജനിച്ചു.
അഷ്ടമോ മനുരാഖ്യാതഃ സാവര്ണിഃ പ്രഥിതഃ ക്ഷിതൌ । സ ജന്മാന്തര ആരാധ്യ ദേവീം തദ്വരലാഭതഃ
എട്ടാമത്തെ മനുവിനെ സാവർണി എന്നാണ് ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തി. അവൻ മുമ്പ് ജന്മത്തിൽ ദേവിയെ ആരാധിച്ച് അവളുടെ വരം നേടി.
ജാതോ മന്വന്തരപതിഃ സര്വരാജന്യപൂജിതഃ । മഹാപരാക്രമീ ധീരോ ദേവീഭക്തിപരായണഃ
അവൻ മന്വന്തരത്തിലെ രാജാവായി ജനിച്ചു, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ആദരിച്ചവൻ, മഹാശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവൻ, ദേവിഭക്തിയിലേർപ്പെട്ടവൻ.
നാരദ ഉവാവ കഥം ജന്മാന്തരേ തേന മനുനാരാധനം കൃതമ് । ദേവ്യാഃ പൃഥിവ്യുദ്ഭവായാസ്തന്മമാഖ്യാതുമര്ഹസി
നാരദൻ പറഞ്ഞു: അവൻ മുമ്പ് ജന്മത്തിൽ ദേവിയെ മനുവാകാൻ എങ്ങനെ ആരാധിച്ചു? ദയവായി അത് എനിക്ക് വിശദമായി പറയണം.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച ചൈത്രവംശസമുദ്ഭൂതോ രാജാ സ്വാരോചിഷേഽന്തരേ । സുരഥോ നാമ വിഖ്യാതോ മഹാബലപരാക്രമഃ
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: സ്ത്രോചിഷമന്വന്തരത്തിൽ, ചൈത്രവംശത്തിൽ ജനിച്ച, സുരഥൻ എന്ന മഹാശക്തിയും വീര്യവുമുള്ള രാജാവായിരുന്നു.
ഗുണഗ്രാഹീ ധനുര്ധാരീ മാന്യഃ ശ്രേഷ്ഠഃ കവിഃ കൃതീ । ധനസംഗ്രഹകര്താ ച ദാതാ യാചകമണ്ഡലേ
അവൻ ഗുണങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നവൻ, അമ്പെയ്ത്തുകാരൻ, ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൻ, കവി, കഴിവുള്ളവൻ, ധനം സമ്പാദിക്കുന്നവൻ, യാചകരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ.
അരീണാം മര്ദനോ മാനീ സര്വാസ്ത്രകുശലോ ബലീ । തസ്യൈകദാ ബഭൂവുസ്തേ കോലാവിധ്വംസിനോ നൃപാഃ
ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, അഭിമാനിയായവൻ, ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ — എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവന്റെ വംശത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ രാജാക്കന്മാർ എഴുന്നേറ്റു.
ശത്രവഃ സൈന്യസഹിതാഃ പരിവാര്യേനമൂര്ജിതാഃ । രുരുധുര്നഗരീം തസ്യ രാജ്ഞോ മാനധനസ്യ ഹി
ശത്രുക്കൾ സൈന്യങ്ങളുമായി ചേർന്ന് ശക്തിയായി അവനെ ചുറ്റി, ആ രാജാവിന്റെ നഗരം വളഞ്ഞു.
തദാ സ സുരഥോ നാമ രാജാ സൈന്യസമാവൃതഃ । നിര്യയൌ നഗരാത്സ്വീയാത്സര്വശത്രുനിബര്ഹണഃ
അപ്പോൾ സുരഥൻ എന്ന രാജാവ് തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കയറിച്ചു, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
തദാ സ സമരേ രാജാ സുരഥഃ ശത്രുഭിര്ജിതഃ । അമാത്യൈര്മന്ത്രിഭിശ്ചൈവ തസ്യ കോശഗതം ധനമ്
അപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൽ രാജാവ് സുരഥൻ ശത്രുക്കളാൽ തോറ്റു. അവന്റെ മന്ത്രിമാരും ഉപദേശകരും രാജാവിന്റെ ധനഭണ്ഡാരത്തിലെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും എടുത്തെടുത്തു.
ഹൃതം സര്വമശേഷേണ തദാതപ്യത ഭൂമിപഃ । നിഷ്കാസിതശ്ച നഗരാത്സ രാജാ പരമദ്യുതിഃ
അവന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും പൂർണ്ണമായും കവർന്നെടുത്തു. അതിനുശേഷം അതീവ തേജസ്സുള്ള ആ രാജാവിനെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
ജഗാമാശ്വമഥാരുഹ്യ മൃഗയാമിഷതോ വനമ് । ഏകാകീ വിജനേഽരണ്യേ ബഭ്രാമോദ്ഭ്രാന്തമാനസഃ
അവൻ കുതിര കയറി കാട്ടിൽ വേട്ടക്കായി പോയി. ഒരുത്തനായി, ശൂന്യമായ വനത്തിൽ, മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയോടെ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു.
മുനേഃ കസ്യചിദാഗത്യ സ്വാശ്രമം ശാന്തമാനസഃ । പ്രശാന്തജന്തുസംയുക്തം മുനിശിഷ്യഗണൈര്യുതമ്
അവൻ ഒരു മഹർഷിയുടെ ശാന്തമായ ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവിടെ സമാധാനമുള്ള ജീവികളും, മুনি ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂട്ടവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉവാസ കഞ്ചിത്കാലം സ രാജാ പരമശോഭനേ । ആശ്രമേ മുനിവര്യസ്യ ദീര്ഘദൃഷ്ടേഃ സുമേധസഃ
അവിടെ ദീർഘദർശിയായ സുമേധസ് മഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ ആ രാജാവ് കുറേ നാളുകൾ താമസിച്ചു.
ഏകദാ സ മഹീപാലോ മുനിം പൂജാവസാനകേ । കാലേ ഗത്വാ പ്രണമ്യാശു പപ്രച്ഛ വിനയാന്വിതഃ
ഒരു ദിവസം, രാജാവ് മഹർഷിയുടെ പൂജ കഴിഞ്ഞ സമയത്ത് അടുത്ത് ചെന്നു, വന്ദനം ചെയ്ത് വിനയപൂർവ്വം ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
മുനേ മമ മനോദുഃഖം ബാധതേ ചാധിസമ്ഭവമ് । ജ്ഞാതതത്ത്വസ്യ ഭൂദേവ നിഷ്പ്രജ്ഞസ്യ ച സന്തതമ്
മഹർഷേ, എനിക്ക് സത്യം അറിയാമെങ്കിലും, സന്താനമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖം എന്നെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ശത്രുഭിര്നിര്ജിതസ്യാപി ഹൃതരാജ്യസ്യ സര്വശഃ । തഥാപി തേഷു മനസി മമത്വം ജായതേ സ്ഫുടമ്
ശത്രുക്കൾ എന്നെ ജയിച്ചും, എന്റെ രാജ്യം മുഴുവനും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, അവയോട് എന്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും മമതയുണ്ടാകുന്നു.
കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി കഥം ശര്മ ലഭേ മുനേ । ത്വദനുഗ്രഹമാശാസേ വദ വേദവിദാം വര
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എവിടെ പോകണം? എങ്ങനെ ശാന്തി നേടാം മഹർഷേ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു—വേദജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോരാൾ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
മുനിരുവാച ആകര്ണയ മഹീപാല മഹാശ്ചര്യകരം പരമ് । ദേവീമാഹാത്മ്യമതുലം സര്വകാമപ്രദം പരമ്
മഹർഷി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നീ കേൾക്കൂ, അത്ഭുതകരമായും ഉത്തമവുമായ ദേവിയുടെ മഹത്വം ഞാൻ പറയാം. അവൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കുന്നവളാണ്.