പ്രചലദ്ഭിര്യഥാ തപ്തതൈലജീവിഭിരേവ ച । വിഷോദൈസ്തക്ഷകാണാം ച പൂര്വം ച ക്രോശമാനകമ്
അവർ ചൂടുള്ള എണ്ണയിൽ ജീവിക്കുന്നവരെപ്പോലെ കുഴഞ്ഞു നടക്കുന്നു. അതിന് മുമ്പ്, പാമ്പുകളുടെ വിഷംകൊണ്ട് വേദനിച്ചു അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.
തദ്ഭക്ഷൈഃ പാപിഭിര്യുക്തം മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതേ । പ്രതപ്തതൈലപൂര്ണം ച കീടാദിപരിവര്ജിതമ്
പാപികൾ അവിടെ എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നതും, കത്തുന്ന എണ്ണ നിറഞ്ഞ പാത്രത്തിൽ കീടുകളും മറ്റും ഇല്ലാതെയും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
മഹാപാതകിഭിര്യുക്തം ദഗ്ധാങ്ഗാരൈശ്ച വേഷ്ടിതമ് । കാകുശബ്ദം പ്രകുര്വദ്ഭിശ്ചലദ്ഭിര്ദൂതപീഡിതൈഃ
വലിയ പാപികൾ, അവരുടേ ശരീരം കത്തിയ അവസ്ഥയിൽ, എന്റെ ദൂതന്മാർ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. അവർ ദു:ഖത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു.
ധ്വാന്തയുക്തം ക്രോശമാനം ക്ലേശദം ച ഭയാനകമ് । ശൂലാകാരൈഃ സുതീക്ഷ്ണാഗ്രൈര്ലോഹശസ്ത്രൈശ്ച വേഷ്ടിതമ്
ഇരുണ്ടതും ഭയാനകവുമായ, വേദനയും ഭയവും നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ് അത്. അതിനുചുറ്റും മൂർച്ചയുള്ള ഇരിമ്പ് കൂമ്പാരങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ട്.
ശസ്ത്രതല്പസ്വരൂപഞ്ച കോശതുര്യപ്രമാണകമ് । വേഷ്ടിതം തത്പാതകിഭിഃ കുന്തവിദ്ധൈശ്ച വേഷ്ടിതൈഃ
നാലു വില്ല് നീളമുള്ള ആയുധങ്ങൾക്കു മീതെയുള്ള കിടക്ക അവിടെ ഉണ്ട്. അതിനുചുറ്റും പാപികൾ കുത്തേറ്റും കെട്ടിയുമാണ്.
താഡിതൈര്മമ ദൂതൈശ്ച ശുഷ്കകണ്ഠോഷ്ഠതാലുകൈഃ । കീടൈശ്ച ശങ്കുപ്രമിതൈഃ സര്പമാനൈര്ഭയങ്കരൈഃ
എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നപ്പോൾ, അവരുടെ തൊണ്ടയും അധരവും വായും വരണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരെ ചുറ്റും ശല്യമായ കീടങ്ങളും ഭയങ്കരമായ പാമ്പുകളും ഉണ്ട്.
തീക്ഷ്ണദന്തൈശ്ച വികൃതൈര്വ്യാപ്തം ധ്വാന്തയുതം സതി । മഹാപാതകിഭിര്യുക്തം മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതേ
മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുള്ള ഭയങ്കരമായ രൂപങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ഇരുണ്ടതും വലിയ പാപികൾക്കും എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നതുമാണ് അവിടെ.
ദ്വിഗവ്യൂതിപ്രമാണം ച പൂയകുണ്ഡം പ്രചക്ഷതേ । തദ്ഭക്ഷ്യൈഃ പ്രാണിഭിര്യുക്തം മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ
രണ്ട് ഗവ്യൂതി നീളമുള്ള പുഴു നിറഞ്ഞ പാത്രം അവിടെ ഉണ്ട്. അതിൽ ജീവികൾ പാപികളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; എന്റെ ദൂതന്മാർ അവരെ അടിക്കുന്നു.
താലവൃക്ഷപ്രമാണൈശ്ച സര്പകോടിഭിരാവൃതമ് । സര്പവേഷ്ടിതഗാത്രൈശ്ച പാപിഭിഃ സര്പഭക്ഷിതൈഃ
താളവൃക്ഷം പോലെ ഉയരമുള്ള അനേകം പാമ്പുകൾ ചുറ്റി, പാപികൾക്ക് പാമ്പുകൾ ശരീരം ചുറ്റി പിടിച്ച്, അവരെ തന്നെ പാമ്പുകൾ തിന്നുന്ന ദൃശ്യം.
സങ്കുലം ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ । കുണ്ഡത്രയം മശാദീനാം പൂര്ണം ച മശകാദിഭിഃ
ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നവരും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നവരും നിറഞ്ഞു, ഈച്ചകളും മറ്റും നിറഞ്ഞ മൂന്നു കുഴികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സര്വം കോശാര്ധമാനം ച മഹാപാതകിഭിര്യുതമ് । ഹസ്തപാദാദിബദ്ധൈശ്ച ക്ഷതജൌഘേന ലോഹിതൈഃ
എല്ലാം വലിയ പാപം ചെയ്തവരാൽ പകുതി നിറഞ്ഞു, കൈകാലുകൾ കെട്ടിയവരും, രക്തം ഒഴുകുന്നവരും അവിടെ കാണാം.
ഹാഹേതി ശബ്ദം കുര്വദ്ഭിസ്താഡിതൈര്മമ പാര്ഷദൈഃ । വജ്രവൃശ്ചികയോഃ കുണ്ഡം താഭ്യാം ച പരിപൂരിതമ്
'ഹാ ഹാ' എന്ന് നിലവിളിച്ച്, എന്റെ അനുചിതർ അടിക്കുന്നവരും, ഇടിമിന്നൽപോലെയുള്ള വണ്ടർപ്പുഴുക്കൾ നിറഞ്ഞ കുഴിയും അവിടെ ഉണ്ട്.
വാപ്യര്ധം പാപിഭിര്യുക്തം വജ്രവൃശ്ചികദംശിതൈഃ । കുണ്ഡത്രയം ശരാദീനാം തൈരേവ പരിപൂരിതമ്
പകുതി നിറഞ്ഞ കുളം, ഇടിമിന്നൽപോലെയുള്ള വണ്ടർപ്പുഴുക്കൾ കടിച്ച പാപികൾ അവിടെ, അമ്പ് മുതലായവയ്ക്കുള്ള മൂന്നു കുഴികളും അതുപോലെയേറെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തൈര്വിദ്ധൈഃ പാപിഭിര്യുക്തം വാപ്യര്ധം രക്തലോഹിതൈഃ । തപ്തതോയോദകൈഃ പൂര്ണം സധ്വാന്തം ഗോലകുണ്ഡകമ്
വെട്ടും രക്തം ഒഴുകുന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞ പകുതി കുളം, തിളച്ച വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഇരുണ്ട കുഴി അവിടെ കാണാം.
കീടൈഃ ശങ്കുസമാനൈശ്ച ഭക്ഷിതൈഃ പാപിഭിര്യുതമ് । വാപ്യര്ഥമാനം ഭീതൈശ്ച പാപിഭിഃ കീടഭക്ഷിതൈഃ
സൂചി പോലെ മൂർച്ചയുള്ള കീടങ്ങൾ തിന്നുന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞു, അത്തരം കീടങ്ങൾ തിന്നുന്ന ഭയന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞ കുളം അവിടെ ഉണ്ട്.
രുദദ്ഭിഃ ക്രോശമാനൈശ്ച മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ । അതിദുര്ഗന്ധിസംയുക്തം ദുഃഖദം പാപിനാം സദാ
കരയുന്നവരും നിലവിളിക്കുന്നവരും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നവരും, അത്യന്തം ദുർഗന്ധം നിറഞ്ഞ, പാപികൾക്ക് എപ്പോഴും ദു:ഖം നൽകുന്ന സ്ഥലം.
ദാരുണൈര്വികൃതാകാരൈര്ഭക്ഷിതം പാപിഭിര്യുതമ് । വാപ്യര്ധം പരിപൂര്ണം ച ജലസ്ഥൈര്നക്രകോടിഭിഃ
ഭയങ്കരവും വിചിത്രമായ രൂപമുള്ളവരാൽ തിന്നപ്പെടുന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞു, വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന അനേകം മുതലകൾ നിറഞ്ഞ പകുതി കുളം അവിടെ ഉണ്ട്.
വിണ്മൂത്രശ്ലേഷ്മഭക്ഷൈശ്ച സംയുതം ശതകോടിഭിഃ । കാകൈശ്ച വികൃതാകാരൈര്ഭക്ഷിതൈഃ പാപിഭിര്യുതമ്
വിസർജ്യവും മൂത്രവും കഫവും ഭക്ഷിക്കുന്ന കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളും, വിചിത്രരൂപമുള്ള കാക്കകൾ പാപികളെ തിന്നുന്ന ദൃശ്യം.
മന്ഥാനകുണ്ഡം ബീജകുണ്ഡം താഭ്യാം പൂര്ണം ധനുഃശതമ് । ഭക്ഷിതൈഃ പാപിഭിര്യുക്തം ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച സന്തതമ്
ഉഴുന്ന് കുഴിയും വിത്ത് കുഴിയും, ഓരോന്നും നൂറ് അമ്പ് നീളത്തിൽ, പാപികൾ തിന്നപ്പെടുകയും ഭയങ്കരമായ നിലവിളി മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
ധനുഃശതം ജീവയുക്തം പാപിഭിഃ സങ്കുലം സദാ । ശബ്ദകൃദ്ഭിര്വജ്രദംഷ്ട്രൈഃ സാന്ദ്രധ്വാന്തമയം പരമ്
നൂറ് അമ്പ് നീളമുള്ള കുഴി, എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞു, ഭയങ്കര ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നവരും ഇടിമിന്നൽപല്ലുള്ളവരും, കനത്ത ഇരുണ്ടിയുള്ള സ്ഥലം.
വാപീദ്വിഗുണമാനം ച തപ്തപ്രസ്തരനിര്മിതമ് । ജ്വലദങ്ഗാരസദൃശം ചലദ്ഭിഃ പാപിഭിര്യുതമ്
രണ്ടിരട്ടി വലിപ്പമുള്ള കുളം, തപിച്ച കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, ജ്വലിക്കുന്ന കനൽപോലെയുള്ളത്, ചലിക്കുന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞു.
ക്ഷുരധാരോപമൈസ്തീക്ഷ്ണൈഃ പാഷാണൈര്നിര്മിതം പരമ് । മഹാപാതകിഭിര്യുക്തം ലാലാകുണ്ഡം ച ലോഹിതൈഃ
ക്ഷുരംപോലെ മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ലാള കുഴി, വലിയ പാപികൾ നിറഞ്ഞു, രക്തം പാടുള്ളത്.
ക്രോശമാത്രം ച ഗമ്ഭീരം മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ । തപ്താഞ്ജനാചലാകാരൈഃ പരിപൂര്ണം ധനുഃശതമ്
ഒരു ക്രോഷം ആഴമുള്ള കുഴി, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നതും, നൂറ് അമ്പ് നീളത്തിൽ, തപിച്ച കാജല്പാറ പോലെ കൂമ്പാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും.
ചലദ്ഭിഃ പാപിഭിര്യുക്തം മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ । പൂര്ണം ചൂര്ണദ്രവൈഃ ക്രോശമാനം പാപിഭിരന്വിതമ്
ചലിക്കുന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞു, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നതും, ദ്രവമായ പൊടി നിറഞ്ഞ ഒരു കുഴിയിൽ പാപികൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
തദ്ഭോജിഭിഃ പ്രദഗ്ധൈശ്ച മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ । കുണ്ഡം കുലാലചക്രം ച ഘൂര്ണമാനഞ്ച സന്തതമ്
അത് ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നതും, ചക്രം പോലെ എപ്പോഴും ചുറ്റുന്ന ഒരു കുഴിയും അവിടെ ഉണ്ട്.
സുതീക്ഷ്ണം ഷോഡശാരം ച ചൂര്ണിതൈഃ പാപിഭിര്യുതമ് । അതീവ വക്രം നിമ്നം ച ദ്വിഗവ്യൂതിപ്രമാണകമ്
അത്യന്തം മൂർച്ചയുള്ള, പതിനാറ് അരകൾ ഉള്ള, പൊടിയായി മാറുന്ന പാപികൾ നിറഞ്ഞു, വളഞ്ഞതും ആഴമുള്ളതും രണ്ടിരട്ടി വലിപ്പമുള്ളതുമാണ്.
കന്ദരാകാരനിര്മാണം തപ്തോദൈശ്ച സമന്വിതമ് । മഹാപാതകിഭിര്യുക്തം ഭക്ഷിതൈര്ജലജന്തുഭിഃ
കണ്ടരത്തോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു വലിയ കുഴി, തിളച്ചുനില്ക്കുന്ന വെള്ളം നിറഞ്ഞത്, അതിൽ വലിയ പാപികൾ കഴിയുന്നു, ജലജീവികൾ അവരെ തിന്നുതിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നു.
ജ്വലദ്ഭിഃ ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച ധ്വാന്തയുക്തം ഭയാനകമ് । കോടിഭിര്വികൃതാകാരൈഃ കച്ഛപൈശ്ച സുദാരുണൈഃ
അത് തീപിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു, ഇരുണ്ടതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്, കോടികൾ എണ്ണമില്ലാത്ത ഭയങ്കരമായ ആമകൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
ജലസ്ഥൈഃ സംയുതം തൈശ്ച ഭക്ഷിതൈഃ പാപിഭിര്യുതമ് । ജ്വാലാകലാപൈസ്തേജോഭിര്നിര്മിതൈഃ ക്രോശമാനകമ്
ജലജീവികൾക്കൊപ്പം പാപികൾ അവിടെ ചേർന്നിരിക്കുന്നു, അവർ അവരെ തിന്നുതിന്ന് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, തീയുടെ ജ്വാലകളും പ്രകാശരശ്മികളും പടർന്ന്, അവിടെ നിലവിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
ശബ്ദകൃദ്ഭിഃ പാതകിഭിഃ സംയുതം ക്ലേശദം സദാ । ക്രോശമാനഞ്ച ഗമ്ഭീരം തപ്തഭസ്മഭിരന്വിതമ്
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്ന പാപികൾ അവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും വേദന നൽകുന്ന സ്ഥലമാണ്, ആഴത്തിലുള്ള നിലവിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു, ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചാരവും അവിടെ കലർന്നിരിക്കുന്നു.