ബിഭര്തി സൂക്ഷ്മം ദേഹം തം തദ്രൂപം ഭോഗഹേതവേ । സ ദേഹോ ന ഭവേദ്ഭസ്മ ജ്വലദഗ്നൌ മമാലയേ
അവൻ അനുഭവത്തിനായി അതേ രൂപത്തിലുള്ള സൂക്ഷ്മശരീരം ധരിക്കുന്നു; എന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ആലയത്തിൽ ആ ശരീരം ചാരമാകുന്നില്ല.
ജലേന നഷ്ടോ ദേഹീ വാ പ്രഹാരേ സുചിരം കൃതേ । ന ശസ്ത്രേണ ന വാസ്ത്രേണ സുതീക്ഷ്ണകണ്ടകേ തഥാ
ജലത്തിൽ ശരീരം നശിക്കില്ല, ദീർഘകാലം അടിച്ചാലും ഇല്ല; ആയുധം കൊണ്ടും വസ്ത്രം കൊണ്ടും കൂർമുളകൊണ്ടും ഇല്ല.
തപ്തദ്രവേ തപ്തലോഹേ തപ്തപാഷാണ ഏവ ച । പ്രതപ്തപ്രതിമാശ്ലേഷേ യത്പൂര്വപതനേഽപി ച
ചൂടുള്ള ദ്രവത്തിൽ, ചൂടുള്ള ഇരുമ്പിൽ, ചൂടുള്ള കല്ലിൽ, ചൂടുള്ള പ്രതിമയുടെ അണിയിലും, മുൻപത്തെ വീഴ്ചയിലും ശരീരം നശിക്കില്ല.
ന ദഗ്ധോ ന ച ഭഗ്നഃ സ ഭുങ്ക്തേ സന്താപമേവ ച । കഥിതോ ദേഹവൃത്താന്തഃ കാരണം ച യഥാഗമമ് । കുണ്ഡാനാം ലക്ഷണം സര്വം ബോധായ കഥയാമി തേ
അവൻ ദഹിക്കപ്പെടുകയോ തകർക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ വേദന മാത്രം അനുഭവിക്കുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ സംഭവവും കാരണവും ശാസ്ത്രപ്രകാരം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇനി ഞാൻ നിനക്ക് കുണ്ടുകളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ മുഴുവൻ വിശദീകരിക്കും.
ഇതി ശ്രീമദ്ദേവീഭാഗവതേ മഹാപുരാണേഽഷ്ടാദശസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം നവമസ്കന്ധേ നാരായണനാരദസംവാദേ ദേവപൂജനാത് സര്വാരിഷ്ടനിവൃത്തിവര്ണനം നാമ ഷട്ത്രിംശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അഷ്ടാദശസാഹസ്ര്യമായ ശ്രീമദ്ദേവീഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ നവമസ്കന്ധത്തിലെ നാരായണ-നാരദ സംവാദത്തിൽ, ദേവാരാധനയിലൂടെ എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള മുപ്പത്താറാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
നാനാനരകകുണ്ഡവര്ണനമ് സാവിത്ര്യുവാച ധര്മരാജ ഉവാച പൂര്ണേന്ദുമണ്ഡലാകാരം സര്വം കുണ്ഡം ച വര്തുലമ് । നിമ്നം പാഷാണഭേദൈശ്ച പാചിതം ബഹുഭിഃ സതി
നാനാ നരകകുണ്ടങ്ങളുടെ വിവരണം. സാവിത്രി പറഞ്ഞു— ധർമ്മരാജാവ് പറഞ്ഞു: ആ കുണ്ടു മുഴുവൻ പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ രൂപത്തിൽ വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ആഴമുള്ളതും, പലതരം പാറകൾ പൊട്ടിച്ചിട്ടുള്ളതും.
ന നശ്വരം ചാപ്രലയം നിര്മിതം ചേശ്വരേച്ഛയാ । ക്ലേശദം പാതകാനാം ച നാനാരൂപം തദാലയമ്
അത് നശിക്കുകയോ പ്രളയത്തിൽ ഇല്ലാതാകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; ഈശ്വരന്റെ ഇച്ഛയാൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. പാപികൾക്ക് കഷ്ടം നൽകുന്ന, വിവിധ രൂപങ്ങളുള്ള ആ സ്ഥലം.
ജ്വലദങ്ഗാരരൂപം ച ശതഹസ്തശിഖാന്വിതമ് । പരിതഃ ക്രോശമാനം ച വഹ്നികുണ്ഡം പ്രകീര്തിതമ്
അത് കത്തുന്ന ചാരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നൂറ് കൈ ഉയരമുള്ള ജ്വാലകൾ ഉയരുന്നു, ചുറ്റും ഒരു ക്രോഷം ദൂരത്തിൽ, അതിനെ അഗ്നികുണ്ടം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
മഹാശബ്ദം പ്രകുര്വദ്ഭിഃ പാപിഭിഃ പരിപൂരിതമ് । രക്ഷിതം മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈശ്ചാപി സന്തതമ്
അത് പാപികൾ ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്റെ ദൂതന്മാർ അതിനെ എപ്പോഴും കാവൽ നോക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രതപ്തോദകപൂര്ണം ച ഹിംസ്രജന്തുസമന്വിതമ് । മഹാഘോരം കാകുശബ്ദം പ്രഹാരേണ ദൃഢേന ച
അത് തിളക്കുന്ന വെള്ളവും ക്രൂരമായ ജീവികളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതി ഭയാനകമായ കാക്കു ശബ്ദവും കഠിനമായ അടികളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ക്രോശാര്ധമാനം തദ്ദൂതൈസ്താഡിതൈര്മമ പാര്ഷദൈഃ । തപ്തക്ഷാരോദകൈഃ പൂര്ണം പുനഃ കാകൈശ്ച സങ്കുലമ്
അത് അര ക്രോഷം വലിപ്പമുള്ളതും, എന്റെ അനുയായികൾ അടിക്കുന്നതും, വീണ്ടും ചൂടുള്ള ഉപ്പുവെള്ളം നിറഞ്ഞതും, കാക്കകളാൽ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
സങ്കുലം പാപിഭിശ്ചൈവ ക്രോശമാനം ഭയാനകമ് । ത്രാഹീതി ശബ്ദം കുര്വദ്ഭിര്മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ
അത് പാപികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിക്കുന്നതും, 'രക്ഷിക്കൂ' എന്ന നിലവിളി മുഴങ്ങുന്നതുമാണ്.
പ്രചലദ്ഭിരനാഹാരൈഃ ശുഷ്കകണ്ഠോഷ്ഠതാലുകൈഃ । വിഡ്ഭിരേവ കൃതം പൂര്ണം ക്രോശമാനം ച കുത്സിതമ്
കമ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, വിശപ്പുകൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ച ശരീരങ്ങളുമായി, തൊണ്ടയും അധരവും നാവും ഉണങ്ങിയവരും, മുഴുവൻ മലത്തിൽ മുക്കപ്പെട്ടവരും, ദുർബലമായി നിലവിളിക്കുന്നവരുമാണ് അവിടെ.
അതിദുര്ഗന്ധിസംസക്തം വ്യാപ്തം പാപിഭിരന്വഹമ് । താഡിതൈര്മമ ദൂതൈശ്ച തദാഹാരൈഃ സുദാരുണൈഃ
അതി ദുർഗന്ധം പടർന്നതും, പാപികൾ ദിവസേന നിറഞ്ഞതും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചുമർദിച്ചതും, അത്യന്തം ഭയാനകമായ ആഹാരങ്ങൾകൊണ്ട് പീഡിതമായതുമാണ് അത്.
രക്ഷേതി ശബ്ദം കുര്വദ്ഭിസ്തത്കീടൈരേവ ഭക്ഷിതൈഃ । തപ്തമൂത്രദ്രവൈഃ പൂര്ണം മൂത്രകീടൈശ്ച സങ്കുലമ്
‘രക്ഷിക്കൂ’ എന്ന നിലവിളി മുഴക്കി, ആ കീടങ്ങൾകൊണ്ട് തിന്നപ്പെടുകയും, ചൂടുള്ള മൂത്രം നിറഞ്ഞതും, മൂത്രത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന കീടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമാണ് അവിടം.
യുക്തം മഹാപാതകിഭിസ്തത്കീടൈര്ഭക്ഷിതൈഃ സദാ । ഗവ്യൂതിമാനം ധ്വാന്താക്തം ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച സന്തതമ്
വലിയ പാപികൾ സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നതും, ആ കീടങ്ങൾകൊണ്ട് തിന്നപ്പെടുന്നതും, ഒരു യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളതും, ഇരുണ്ടതും, നിലവിളികൾ നിറഞ്ഞതുമാണ് അത്.
മദ്ദൂതൈസ്താഡിതൈര്ഘോരൈഃ ശുഷ്കകണ്ഠോഷ്ഠതാലുകൈഃ । ശ്ലേഷ്മപൂര്ണം പ്രശമിതം തത്കീടൈഃ പൂരിതം സദാ
എന്റെ ഭയാനക ദൂതന്മാർ അടിച്ചുമർദിച്ചവരും, തൊണ്ടയും അധരവും നാവും ഉണങ്ങിയവരുമായവരും, കഫം നിറഞ്ഞതും, ആ കീടങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിറഞ്ഞതുമാണ് അവിടം.
തദ്ഭോജിഭിഃ പാപിഭിശ്ച വേഷ്ടിതം വേഷ്ടിതൈഃ സദാ । ക്രോശാര്ധം ഗരകുണ്ഡം ച ഗരഭോജിഭിരന്വിതമ്
അവിടെ ആ ഭയാനക ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന പാപികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു. അരയോജന വലിപ്പമുള്ള വിഷക്കുഴിയിൽ വിഷം കഴിക്കുന്നവരും കൂടെയാണ്.
ഗരകീടൈര്ഭക്ഷിതൈശ്ച പാപിഭിഃ പൂര്ണമേവ ച । താഡിതൈര്മമ ദൂതൈശ്ച ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച കമ്പിതൈഃ
വിഷം കഴിക്കുന്ന കീടങ്ങളും പാപികളും നിറഞ്ഞതും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചുമർദിച്ചതും, ഭയാനക ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നവരാൽ നടുങ്ങുന്നതുമാണ് അവിടം.
സര്പാകാരേര്വജ്രദംഷ്ട്രൈ ശുഷ്കകണ്ഠൈഃ സുദാരുണൈഃ । നേത്രയോര്മലപൂര്ണം ച ക്രോശാര്ധം കീടസംയുതമ്
വജ്രദന്തങ്ങളുള്ള പാമ്പുപോലെയുള്ളവരും, ഉണങ്ങിയ തൊണ്ടയുള്ളവരും, അത്യന്തം ഭയാനകവുമാണ് അവിടെ. അരയോജന വലിപ്പമുള്ള കുഴിയിൽ കണ്ണിനിടയിൽ മല നിറഞ്ഞതും, കീടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
പാപിഭിഃ സങ്കുലം ശശ്വദ്ഭ്രമദ്ഭിഃ കീടഭക്ഷിതൈഃ । വസാരസേന സമ്പൂര്ണം ക്രോശതുര്യം സുദുഃസഹമ്
പാപികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിറഞ്ഞതും, അവിടെ അലയുന്നവരും കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരുമാണ്. മജ്ജയും കൊഴുപ്പും നിറഞ്ഞ, നാലിലൊന്നായ യോജന വലിപ്പമുള്ള, അത്യന്തം സഹിക്കാനാവാത്ത കുഴിയാണ് അത്.
തദ്ഭോജിഭിഃ പാതകിഭിര്മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ । ശുക്രകുണ്ഡം ക്രോശമിതം ശുക്രകീടൈശ്ച സംയുതമ്
അത് കഴിക്കുന്നവർ പാപികളാണ്, എന്റെ ദൂതന്മാർ അവരെ അടിച്ചുമർദിക്കുന്നു. ഒരു യോജന വലിപ്പമുള്ള കുഴിയിൽ ശുക്ലം തിന്നുന്ന കീടങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്.
പാപിഭിഃ സങ്കുലം ശശ്വദ് ദ്രവദ്ഭിഃ കീടഭക്ഷിതൈഃ । ദുര്ഗന്ധിരക്തപൂര്ണം ച വാപീമാനം ഗഭീരകമ്
പാപികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിറഞ്ഞതും, അവിടെ ഒഴുകുന്നവരും കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരുമാണ്. ദുർഗന്ധമുള്ള രക്തം നിറഞ്ഞതും, വലിയ ആഴമുള്ള കുഴിയാണ് അത്.
തദ്ഭോജിഭിഃ പാപിഭിശ്ച സങ്കുലം കീടഭക്ഷിതമ് । പൂര്ണം നേത്രാശ്രുഭിസ്തപ്തം ബഹുപാപിഭിരന്വിതമ്
അത് കഴിക്കുന്ന പാപികളും, കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരും നിറഞ്ഞതും, കണ്ണുനീർ ചൂടോടെ നിറഞ്ഞതും, അനേകം പാപികൾ കൂടെയുമാണ് അവിടം.
വാപീതുര്യപ്രമാണം ച രുദദ്ഭിഃ കീടഭക്ഷിതൈഃ । നൃണാം ഗാത്രമലൈര്യുക്തം തദ്ഭക്ഷൈഃ പാപിഭിര്യുതമ്
നാലിലൊന്നായ യോജന വലിപ്പമുള്ള കുഴിയിൽ, കരയുന്നവരും കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരുമാണ്. മനുഷ്യരുടെ ശരീരമലയും, പാപികൾ കഴിക്കുന്നതുമാണ് അവിടം.
താഡിതൈര്മമ ദൂതൈശ്ച വ്യഗ്രൈശ്ച കീടഭക്ഷിതൈഃ । കര്ണവിട്പരിപൂര്ണം ച തദ്ഭക്ഷൈഃ പാപിഭിര്വൃതമ്
എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചുമർദിച്ചും, ഉല്ലാസരഹിതരായും, കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരും, ചെവിമല നിറഞ്ഞതും, അതു കഴിക്കുന്ന പാപികൾ ചുറ്റിയുമാണ് അവിടം.
വാപീതുര്യപ്രമാണം ച ബ്രുവദ്ഭിഃ കീടഭക്ഷിതൈഃ । മജ്ജാപൂര്ണം നരാണാം ച മഹാദുര്ഗന്ധിസംയുതമ്
നാലിലൊന്നായ യോജന വലിപ്പമുള്ള കുഴിയിൽ, സംസാരിക്കുന്നവരും കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരുമാണ്. മനുഷ്യരുടെ മജ്ജ നിറഞ്ഞതും, അത്യന്തം ദുർഗന്ധം പടർന്നതുമാണ് അവിടം.
മഹാപാതകിഭിര്യുക്തം വാപീതുര്യപ്രമാണകമ് । പരിപൂര്ണം സിഗ്ധമാംസൈര്മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ
വലിയ പാപികൾ വസിക്കുന്ന, നാലിലൊന്നായ യോജന വലിപ്പമുള്ള കുഴിയിൽ, മുഴുവൻ എണ്ണയുള്ള മാംസം നിറഞ്ഞതും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചുമർദിച്ചതുമാണ്.
പാപിഭിഃ സങ്കുലം ചൈവ വാപീമാനം ഭയാനകമ് । കന്യാവിക്രയിഭിശ്ചൈവ തദ്ഭക്ഷ്യൈഃ കീടഭക്ഷിതൈഃ
പാപികൾ നിറഞ്ഞതും, ഭയാനക വലിപ്പമുള്ള കുഴിയുമാണ് അവിടം. അവിടെ പെൺകുട്ടികളെ വിൽക്കുന്നവരും, അതു കഴിക്കുന്നവരും, കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരും ഉണ്ട്.
പാഹീതി ശബ്ദം കുര്വദ്ഭിസ്ത്രാസിതൈശ്ച ഭയാനകൈഃ । വാപീതുര്യപ്രമാണം ച നഖാദികചതുഷ്ടയമ്
‘രക്ഷിക്കൂ’ എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നവരും, ഭയത്താൽ വിറയുന്ന ഭയാനകരായവരും, നാലിലൊന്നായ യോജന വലിപ്പമുള്ള കുഴിയിലും, നഖം മുതലായ നാലു വസ്തുക്കളുമാണ് അവിടെ.