വിരജാം ച നദീരൂപാം മാം ജ്ഞാത്വാ ച തിരോഹിതമ് । പുനര്ജഗാമ സാ ദൃഷ്ട്വാ സ്വാലയം സഖിഭിഃ സഹ
എനിക്ക് വിരജാനദിയായി മറഞ്ഞുപോയെന്നു മനസ്സിലാക്കി, അവൾ തന്റെ സഖികളോടൊപ്പം സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
മാം ദൃഷ്ട്വാ മന്ദിരേ ദേവീ സുദാമ്നാ സഹിതം പുരാ । ഭൃശം സാ ഭര്ത്സയാമാസ മൌനീഭൂതം ച സുസ്ഥിരമ്
ദേവി എന്നെ സുദാമനോടൊപ്പം ക്ഷേത്രത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ കഠിനമായി ശപിച്ചു; ഞാൻ മൗനവും സ്ഥിരതയും പാലിച്ചു നിന്നു.
തച്ഛ്രുത്വാസഹമാനശ്ച സുദാമാ താം ചുകോപ ഹ । സ ച താം ഭര്ത്സയാമാസ കോപേന മമ സനിധൌ
അത് കേട്ടപ്പോൾ സുദാമൻ സഹിക്കാനാവാതെ കോപിച്ചു; എന്റെ സന്നിധിയിൽ അവളെ ദുഷ്ടമായി ശപിച്ചു.
തച്ഛ്രുത്വാ കോപയുക്താ സാ രക്തപങ്കജലോചനാ । ബഹിഷ്കര്തും ചകാരാജ്ഞാം സംത്രസ്തം മമ സംസദി
അത് കേട്ട ദേവി ക്രോധത്തോടെ, താമരപ്പൂവുപോലെയുള്ള ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ, എന്റെ സഭയിൽ ഭയപ്പെട്ട സുദാമനെ പുറത്താക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.
സഖീലക്ഷം സമുത്തസ്ഥൌ ദുര്വാരം തേജസോല്ബണമ് । ബഹിശ്ചകാര തം തൂര്ണം ജല്പന്തം ച പുനഃ പുനഃ
അവളുടെ എല്ലാ സഖികളും അതിരില്ലാത്ത ശക്തിയോടെ എഴുന്നേറ്റു; വീണ്ടും വീണ്ടും സംസാരിച്ച സുദാമനെ അവർ വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കി.
സാ ച തത്താഡനം താസാം ശ്രുത്വാ രുഷ്ടാ ശശാപ ഹ । യാഹി രേ ദാനവീം യോനിമിത്യേവം ദാരുണം വചഃ
അവൻ അവരാൽ അടിയേറ്റതായി കേട്ട ദേവി ക്രോധത്തോടെ, 'പോ, ദാനവിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കു' എന്ന കഠിനമായ ശാപം ഉച്ചരിച്ചു.
തം ഗച്ഛന്തം ശപന്തം ച രുദന്തം മാം പ്രണമ്യ ച । വാരയാമാസ തുഷ്ടാ സാ രുദതീ കൃപയാ പുനഃ
അവൻ ശപിച്ചു കരയുകയും എന്നെ വണങ്ങി യാത്രയാകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ദയയോടെ കരയുന്ന ദേവി സന്തോഷത്തോടെ അവനെ വീണ്ടും തടഞ്ഞു.
ഹേ വത്സ തിഷ്ഠ മാ ഗച്ഛ ക്വ യാസീതി പുനഃ പുനഃ । സമുച്ചാര്യ ച തത്പശ്ചാജ്ജഗാമ സാ ച വിക്ലവമ്
'കുഞ്ഞേ, നിന്നെ പോകരുത്, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?' എന്ന് അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു; പിന്നെ ദുഃഖത്തോടെ അവൾ പോയി.
ഗോപ്യശ്ച രുരുദുഃ സര്വാ ഗോപാശ്ചാപി സുദുഃഖിതാഃ । തേ സര്വേ രാധികാ ചാപി തത്പശ്ചാദ് ബോധിതാ മയാ
എല്ലാ ഗോപികളും കരഞ്ഞു; ഗോപന്മാർക്കും അതീവ ദുഃഖം അനുഭവപ്പെട്ടു; പിന്നീട് ഞാൻ രാധികയെയും എല്ലാവരെയും ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
ആയാസ്യതി ക്ഷണാര്ധേന കൃത്വാ ശാപസ്യ പാലനമ് । സുദാമംസ്ത്വമിഹാഗച്ഛേത്യുക്ത്വാ സാ ച നിവാരിതാ
'അവൻ ശാപം അനുഭവിച്ച ശേഷം ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ പാതിയിൽ തന്നെ തിരികെ വരും,' എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ സുദാമൻ തടയപ്പെട്ടു.
ഗോലോകസ്യ ക്ഷണാര്ധേന ചൈകം മന്വന്തരം ഭവേത് । പൃഥിവ്യാം ജഗതാം ധാതരിത്യേവ വചനം ധ്രുവമ്
ഗോലോകത്തിൽ ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ പാതി ഭൂമിയിൽ ഒരു മന്വന്തരത്തിന് തുല്യമാണ്; ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, ഇത് ഉറപ്പായുള്ള വാക്കാണ്.
ഇത്യേവം ശങ്ഖചൂഡശ്ച പുനസ്തത്രൈവ യാസ്യതി । മഹാബലിഷ്ഠോ യോഗേശഃ സര്വമായാവിശാരദഃ
ഇങ്ങനെ ശംഖചൂഡൻ വീണ്ടും അവിടെ എത്തും; അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവനും യോഗശക്തിയിൽ പ്രാവീണ്യവും എല്ലാ മായകളിലും വിദഗ്ധനുമാണ്.
മമ ശൂലം ഗൃഹീത്വാ ച ശീഘ്രം ഗച്ഛത ഭാരതമ് । ശിവഃ കരോതു സംഹാരം മമ ശൂലേന രക്ഷസഃ
എന്റെ ത്രിശൂലം എടുത്ത് വേഗത്തിൽ ഭാരതത്തിലേക്ക് പോവൂ; ശിവൻ എന്റെ ത്രിശൂലത്തോടെ ആ രാക്ഷസനെ സംഹരിക്കട്ടെ.
മമൈവ കവചം കണ്ഠേ സര്വമങ്ഗലകാരകമ് । ബിഭര്തി ദാനവഃ ശശ്വത്സംസാരേ വിജയീ തതഃ
ആ ദാനവൻ എപ്പോഴും എന്റെ എല്ലാ മംഗളവും നൽകുന്ന കാവചം കഴുത്തിൽ ധരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിൽ അവൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
തസ്മിന് ബ്രഹ്മന് സ്ഥിതേ ചൈവ ന കോഽപി ഹിംസിതും ക്ഷമഃ । തദ്യാചനാം കരിഷ്യാമി വിപ്രരൂപോഽഹമേവ ച
ബ്രഹ്മനേ, അവൻ അങ്ങനെ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ ആരും അവനെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഞാൻ തന്നെ ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ അതിനായി അപേക്ഷിക്കും.
സതീത്വഹാനിസ്തത്പത്ന്യാ യത്ര കാലേ ഭവിഷ്യതി । തത്രൈവ കാലേ തന്മൃത്യുരിതി ദത്തോ വരസ്ത്വയാ
അവന്റെ ഭാര്യയുടെ സതീത്ത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയത്ത് തന്നെ അവന്റെ മരണം സംഭവിക്കും; നീ തന്ന അനുഗ്രഹപ്രകാരം അതാണ്.
തത്പത്ന്യാശ്ചോദരേ വീര്യമര്പയിഷ്യാമി നിശ്ചിതമ് । തത്ക്ഷണേ ചൈവ തന്മൃത്യുര്ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ
ഞാൻ അവന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗർഭത്തിൽ എന്റെ ബീജം നിക്ഷേപിക്കും; അതേ നിമിഷം അവന്റെ മരണം സംഭവിക്കും, സംശയമില്ല.
പശ്ചാത്സാ ദേഹമുത്സജ്യ ഭവിഷ്യതി മമ പ്രിയാ । ഇത്യുക്ത്വാ ജഗതാം നാഥോ ദദൌ ശൂലം ഹരായ ച
അതിനുശേഷം അവൾ ശരീരം വിട്ട് എന്റെ പ്രിയയായ്തീരും; ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ ത്രിശൂലം ഹരനു നൽകി.
ശൂലം ദത്ത്വാ യയൌ ശീഘ്രം ഹരിരഭ്യന്തരേ മുദാ । ഭാരതം ച യയുര്ദേവാ ബ്രഹ്യരുദ്രപുരോഗമാഃ
ശൂലം നൽകി ഹരി സന്തോഷത്തോടെ അകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി; ബ്രഹ്മാവിനെയും രുദ്രനെയും മുന്നിൽ നിർത്തി ദേവന്മാർ ഭാരതത്തിലേക്ക് പോയി.
ശങ്ഖചൂഡേന സഹ ദേവാനാം സങ്ഗ്രാമോദ്യോഗവര്ണനമ് ശ്രീനാരായണ ഉവാച ബ്രഹ്മാ ശിവം സംനിയോജ്യ സംഹാരേ ദാനവസ്യ ച । ജഗാമ സ്വാലയം തൂര്ണം യഥാസ്ഥാനം സുരോത്തമാഃ
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: ദാനവനെ സംഹരിക്കാൻ ശിവനെ നിയോഗിച്ച് ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി; ഉത്തമദേവന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.
ചന്ദ്രഭാഗാനദീതീരേ വടമൂലേ മനോഹരേ । തത്ര തസ്ഥൌ മഹാദേവോ ദേവവിസ്താരഹേതവേ
ചന്ദ്രഭാഗാനദിയുടെ മനോഹരമായ തീരത്ത് വടവൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ മഹാദേവൻ ദേവന്മാരുടെ കാര്യമെന്നോക്കിൽ നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
ദൂതം കൃത്വാ ചിത്രരഥം ഗന്ധര്വേശ്വരമീപ്സിതമ് । ശീഘ്രം പ്രസ്ഥാപയാമാസ ശങ്ഖചൂഡാന്തികം മുദാ
ഗന്ധർവർരാജാവായ ചിത്രരഥനെ ദൂതനാക്കി, സന്തോഷത്തോടെ അവനെ വേഗത്തിൽ ശംഖചൂഡന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
സര്വേശ്വരാജ്ഞയാ ശീഘ്രം യയൌ തന്നഗരം പരമ് । മഹേന്ദ്രനഗരോത്കൃഷ്ടം കുബേരഭവനാധികമ്
സർവ്വേശ്വരന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, അവൻ അതി ഉത്തമമായ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി; അത് മഹേന്ദ്രനഗരത്തെയും കുബേരന്റെ ഭവനത്തെയും മറികടന്നിരുന്നു.
പഞ്ചയോജനവിസ്തീര്ണം ദൈര്ഘ്യേ തദ് ദ്വിഗുണം ഭവേത് । സ്ഫടികാകാരമണിഭിര്നിര്മിതം യാനവേഷ്ടിതമ്
അത് അങ്ങേയറ്റം അഞ്ചു യോജന വീതിയുള്ളതും അതിന്റെ ഇരട്ട ദൈർഘ്യമുള്ളതുമായിരുന്നു; സ്ഫടികംപോലുള്ള രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതവും വാഹനങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുമായിരുന്നു.
സപ്തഭിഃ പരിഖാഭിശ്ച ദുര്ഗമാഭിഃ സമന്വിതമ് । ജ്വലദഗ്നിനിഭൈഃ ശശ്വത്കല്പിതം രത്നകോടിഭിഃ
ഏഴു അഗാധമായ കുഴികളാൽ കാത്തിരിപ്പുള്ളതും, എപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിപോലുള്ള അനേകം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു.
യുക്തം ച വീഥീശതകൈര്മണിവേദിവിചിത്രിതൈഃ । പരിതോ വണിജാം സൌധൈര്നാനാവസ്തുവിരാജിതൈഃ
അത് നൂറുകണക്കിന് വീഥികളാൽ, രത്നവേദികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ചുറ്റും വ്യാപാരികളുടെ ഭവനങ്ങൾ വിവിധ വസ്തുക്കളാൽ ഭംഗിയായി നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
സിന്ദൂരാകാരമണിഭിര്നിര്മിതൈശ്ച വിചിത്രിതൈഃ । ഭൂഷിതം ഭൂഷിതൈര്ദിവ്യൈരാശ്രമൈഃ ശതകോടിഭിഃ
സിന്ദൂരനിറത്തിലുള്ള രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതവും മനോഹരമായതുമായതും, അനേകം ദിവ്യാശ്രമങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു.
ഗത്വാ ദദര്ശ തന്മധ്യേ ശങ്ഖചൂഡാലയം പരമ് । അതീവ വലയാകാരം യഥാ പൂര്ണേന്ദുമണ്ഡലമ്
അവിടെ കയറി, അതിന്റെ നടുവിൽ അതിമഹത്തായ ശംഖചൂഡന്റെ വാസസ്ഥലവും, പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ വട്ടംപോല വളഞ്ഞതുമായതും കണ്ടു.
ജ്വലദഗ്നിശിഖാക്താഭിഃ പരിഖാഭിശ്ചതസൃഭിഃ । തദ്ദുര്ഗമം ച ശത്രൂണാമന്യേഷാം സുഗമം സുഖമ്
നാലു കുഴികളിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിശിഖകൾ നിറഞ്ഞതും, ശത്രുക്കൾക്ക് കടക്കാൻ ദുഷ്കരമായതും, മറ്റുള്ളവർക്കു എളുപ്പവും സുഖകരവുമായിരുന്നു.
അത്യുച്ചൈര്ഗഗനസ്പര്ശിമണിശൃങ്ഗവിരാജിതമ് । രാജിതം ദ്വാദശദ്വാരൈര്ദ്വാരപാലസമന്വിതമ്
ആകാശം തൊടുന്ന രത്നശൃംഗങ്ങൾ കൊണ്ടും, പന്ത്രണ്ടു വാതിലുകളും ഓരോ വാതിലിലും വാതില്പാലകനുമുള്ളതുമായും അതി ഉന്നതമായും അതിരുപഭയോടെയും തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.