ആജ്ഞയാ ബ്രഹ്മണഃ സോഽപി ബദരീം ച സമായയൌ । ആഗച്ഛന്തം ശങ്ഖചൂഡം ദദര്ശ തുലസീ മുനേ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവനും ബദരിയിൽ എത്തി; അപ്പോൾ ശംഖചൂഡൻ അടുത്തുവരുന്നത് തുളസി കണ്ടു.
നവയൌവനസമ്പന്നം കാമദേവസമപ്രഭമ് । ശ്വേതചമ്പകവര്ണാഭം രത്നഭൂഷണഭൂഷിതമ്
അവൻ പുതുമയുള്ള യൗവനത്തോടും, മനോഹരനായ കാമദേവനെപ്പോലെയും, വെള്ളി ചമ്പകപൂവിന്റെ നിറംപോലെയും, രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ശരത്പാര്വണചന്ദ്രാസ്യം ശരത്പങ്കജലോചനമ് । രത്നസാരവിനിര്മാണവിമാനസ്ഥം മനോഹരമ്
ശരത്കാലത്തിലെ പൗർണ്ണമിദചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും, ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂവുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, അമൂല്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനുമായിരുന്നു.
രത്നകുണ്ഡലയുഗ്മേന ഗണ്ഡസ്ഥലവിരാജിതമ് । പാരിജാതപ്രസൂനാനാം മാലാവന്തം ച സുസ്മിതമ്
രത്നക്കുണ്ടലങ്ങളുടെ ജോഡിയാൽ കവിളുകൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പാർിജാതപൂക്കളുടെ മാല ധരിച്ച്, മൃദുലമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവൻ നിന്നു.
കസ്തൂരീകുങ്കുമായുക്തം സുഗന്ധിചന്ദനാന്വിതമ് । സാ ദൃഷ്ട്വാ സന്നിധാവേനം മുഖമാച്ഛാദ്യ വാസസാ
കസ്തൂരിയും കുങ്കുമവും സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനവും അണിഞ്ഞവനായിരുന്നു; അവൻ അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ടു, അവൾ ലജ്ജയോടെ മുഖം വസ്ത്രത്തിൽ മറച്ചു.
സസ്മിതാ തം നിരീക്ഷന്തീ സകടാക്ഷം പുനഃ പുനഃ । ബഭൂവാതിനമ്രമുഖീ നവസങ്ഗമലജ്ജിതാ
പുഞ്ചിരിയോടെ, അവളവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും കൺകൊണിലൂടെ നോക്കി, മുഖം താഴ്ത്തി, ഈ പുതിയ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ലജ്ജിച്ചവളായി നിന്നു.
ശരദിന്ദുവിനിന്ദ്യൈകസ്വമുഖേന്ദുവിരാജിതാ । അമൂല്യരത്നനിര്മാണയാവകാവലിസംയുതാ
ശരത്ചന്ദ്രനെ പോലും മങ്ങിപ്പോകുന്ന ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, അമൂല്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മുത്തുമാല അണിഞ്ഞവളായിരുന്നു.
മണീന്ദ്രസാരനിര്മാണക്വണന്മഞ്ജീരരഞ്ജിതാ । ദധതീ കബരീഭാരം മാലതീമാല്യസംയുതമ്
മികച്ച രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മണിമണികൾ കാൽക്കണിയിലുണ്ടായിരുന്നു; അവയുടെ ശബ്ദം മനോഹരമായിരുന്നു. അവളുടെ മുടിയിൽ മല്ലിപൂമാല അണിഞ്ഞിരുന്നു.
അമൂല്യരത്നനിര്മാണമകരാകൃതികുണ്ഡലാ । ചിത്രകുണ്ഡലയുഗ്മേന ഗണ്ഡസ്ഥലവിരാജിതാ
അമൂല്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മകരാകൃതിയിലുള്ള കുണ്ടലങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതോടൊപ്പം മനോഹരമായ കുണ്ടലങ്ങളുടെ ജോഡി കവിളുകൾ അലങ്കരിക്കുന്നു.
രത്നേന്ദ്രസാരഹാരേണ സ്തനമധ്യസ്ഥലോജ്ജ്വലാ । രത്നകങ്കണകേയൂരശങ്ഖഭൂഷണഭൂഷിതാ
മികച്ച രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരത്തിൽ അവളുടെ നെഞ്ച് തിളങ്ങുന്നു; രത്നക്കങ്കണങ്ങൾ, കൈവള, ശംഖഭൂഷണങ്ങൾ എന്നിവയും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
രത്നാങ്ഗുലീയകൈര്ദിവ്യൈരങ്ഗുല്യാവലിരാജിതാ । ദൃഷ്ട്വാ താം ലലിതാം രമ്യാം സുശീലാം സുന്ദരീം സതീമ്
ദിവ്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച വിരലങ്കികൾ അവളുടെ വിരലുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു; അവളെ ഇങ്ങനെ ലളിതയുമായി, മനോഹരയുമായി, സദ്ഗുണങ്ങളോടെയും സുന്ദരിയുമായി കണ്ടു.
ഉവാസ തത്സമീപേ തു മധുരം താമുവാച സഃ । ശങ്ഖചൂഡ ഉവാച കാ ത്വം കസ്യ ച കന്യാ ച ധന്യാ മാന്യാ ച യോഷിതാമ്
അവളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു, ശംഖചൂഡൻ മധുരമായി ചോദിച്ചു: ആരാണ് നീ? ആരുടെ മകളാണ് നീ, സ്ത്രീകളിൽ ഭാഗ്യവതിയും മാന്യയുമാകുന്നവളേ?
കാ ത്വം മാനിനി കല്യാണി സര്വകല്യാണദായിനി । മൌനീഭൂതേ കിങ്കരേ മാം സമ്ഭാഷാം കുരു സുന്ദരി
ആരാണ് നീ, അഭിമാനത്തോടെയും, മംഗളകരിയുമായവളേ, എല്ലാ മംഗളവും നൽകുന്നവളേ? ഞാൻ ഇവിടെ മൗനത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, മനോഹരിയേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
ഇത്യേവം വചനം ശ്രുത്വാ സകാമാ വാമലോചനാ । സസ്മിതാ നമ്രവദനാ സകാമം തമുവാച സാ
ഇങ്ങനെ അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള അവൾ, അവനെ ആഗ്രഹിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ മുഖം താഴ്ത്തി, ആഗ്രഹത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
തുലസ്യുവാച ധര്മധ്വജസുതാഹം ച തപസ്യായാം തപോവനേ । തപസ്വിന്യഹം തിഷ്ഠാമി കസ്ത്വം ഗച്ഛ യഥാസുഖമ്
തുളസി പറഞ്ഞു: ഞാൻ ധർമ്മധ്വജന്റെ മകളാണ്, ഈ തപോവനത്തിൽ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരു തപസ്വിനിയാണ്. നീ ആരാണ്? നീ ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ പോകൂ.
കാമിനീം കുലജാതാം ച രഹസ്യേകാകിനീം സതീമ് । ന പൃച്ഛതി കുലേ ജാത ഇത്യേവം മേ ശ്രുതൌ ശ്രുതമ്
നല്ല കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച, ഏകാന്തതയിൽ ഇരിക്കുന്ന, കാമനയുള്ള, സതിയായ സ്ത്രീയെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്.
ലമ്പടോഽസത്കുലേ ജാതോ ധര്മശാസ്ത്രാര്ഥവര്ജിതഃ । യേനാശ്രുതഃ ശ്രുതേരര്ഥഃ സ കാമീച്ഛതി കാമിനീമ്
കാമാസക്തനും നിസ്സരസ്വം കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചവനും ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാത്തവനും, വേദങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവനും, സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, വേദാർത്ഥം തേടുന്നു.
ആപാതമധുരാം മത്താമന്തകാം പുരുഷസ്യ താമ് । വിഷകുമ്ഭാകാരരൂപാമമൃതാസ്യാം ച സന്തതമ്
ആദിയിൽ മധുരവും ലഹരിയുമുള്ള, പക്ഷേ മനുഷ്യന് മരണത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്ന, വിഷം നിറച്ച പാത്രംപോലെയുള്ളവളെ, വായിൽ എപ്പോഴും അമൃതംപോലെയുള്ള മധുരം ഉള്ളവളെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹൃദയേ ക്ഷുരധാരാഭാം ശശ്വന്മധുരഭാഷിണീമ് । സ്വകാര്യപരിനിഷ്പത്ത്യൈ തത്പരാ സതതം ച താമ്
ഹൃദയത്തിൽ കത്തി പോലെയുള്ളതും, എപ്പോഴും മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നതും, സ്വന്തം ഉദ്ദേശം നേടാനായി എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നതുമായവളാണ് അവൾ.
കാര്യാര്ഥേ സ്വാമിവശഗാമന്യഥൈവാവശാം സദാ । സ്വാന്തര്മലിനരൂപാം ച പ്രസന്നവദനേക്ഷണാമ്
സ്വന്തം ഉദ്ദേശത്തിനായി അടിയാളംപോലെ വഴങ്ങുന്നവളും, അല്ലാത്തപ്പോൾ ഒരിക്കലും വഴങ്ങാത്തവളും, ഉള്ളിൽ മലിനതയുള്ളവളും, പുറത്തു മനോഹരമായ മുഖവും കണ്ണുകളും ഉള്ളവളുമാണ് അവൾ.
ശ്രുതൌ പുരാണേ യാസാം ച ചരിത്രമതിദൂഷിതമ് । താസു കോ വിശ്വസേത്പ്രാജ്ഞഃ പ്രജ്ഞാവാംശ്ച ദുരാശയഃ
വേദങ്ങളിലും പുരാണങ്ങളിലും അവരുടെ ജീവിതം വളരെ ദോഷകരമായതാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അത്തരത്തിലുള്ളവരെ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക? ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ പോലും ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ളവർ മാത്രമേ അവരെ ആശ്രയിക്കൂ.
താസാം കോ വാ രിപുര്മിത്രം പ്രാര്ഥയന്തി നവം നവമ് । ദൃഷ്ട്വാ സുവേഷം പുരുഷമിച്ഛന്തി ഹൃദയേ സദാ
അവരിൽ ആരാണ് സത്യത്തിൽ ശത്രുവോ സ്നേഹിതനോ? അവർ എപ്പോഴും പുതുമ തേടുന്നു; മനോഹരമായി അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുരുഷനെ കണ്ടാൽ, ഹൃദയത്തിൽ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബാഹ്യേ സ്വാര്ഥം സതീത്വം ച ജ്ഞാപയന്തീ പ്രയത്നതഃ । ശശ്വത്കാമാ ച രാമാ ച കാമാധാരാ മനോഹരാ
പുറമേ, സ്വാർത്ഥത്തിനായി വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ സത്യവ്രതം കാണിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും കാമാസക്തിയും ആകർഷണവും നിറഞ്ഞവളാണ് അവൾ.
ബാഹ്യേ ഛലാത്ഖേദയന്തീ സ്വാന്തര്മൈഥുനമാനസാ । കാന്തം ഹസന്തീ രഹസി ബാഹ്യേഽതീവ സുലജ്ജിതാ
പുറമേ വഞ്ചനയാൽ വേദനിപ്പിക്കുകയും, ഉള്ളിൽ സദാ ലൈംഗികചിന്തകളിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു; പ്രിയനോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് ചിരിക്കുമ്പോൾ, പുറത്തു വളരെ ലജ്ജാശീലവളായി കാണിക്കുന്നു.
മാനിനീ മൈഥുനാഭാവേ കോപനാ കലഹാങ്കുരാ । സുപ്രീതാ ഭൂരിസമ്ഭോഗാത്സ്വല്പമൈഥുനദുഃഖിതാ
അഹങ്കാരമുള്ളവളും, ലൈംഗികസമാഗമം ഇല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ കോപിക്കുന്നതും, വഴക്കിന് തുടക്കം വെക്കുന്നവളുമാണ് അവൾ; പലതവണ സംയോജനത്തിൽ സന്തോഷവും, കുറച്ച് മാത്രം ലഭിച്ചാൽ വിഷമവും കാണിക്കുന്നു.
സുമിഷ്ടാന്നാച്ഛീതതോയാദാകാങ്ക്ഷന്തീ ച മാനസേ । സുന്ദരം രസികം കാന്തം യുവാനം ഗുണിനം സദാ
അവളുടെ മനസ്സിൽ രുചികരമായ ഭക്ഷണവും തണുത്ത വെള്ളവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എപ്പോഴും മനോഹരനും രസികനും യുവാവുമായ ഗുണവാനായ പ്രിയനെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സുതാത്പരമഭിസ്നേഹം കുര്വതീ രസികോപരി । പ്രാണാധികം പ്രിയതമം സമ്ഭോഗകുശലം പ്രിയമ്
മകനോടു ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹം കാണിച്ചാലും, രസികനായ പ്രിയനോടു ജീവനേക്കാൾ അധികം പ്രിയം കാണിക്കുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ സംയോജനത്തിൽ നിപുണനാണെങ്കിൽ.
പശ്യന്തീ രിപുതുല്യം ച വൃദ്ധം വാ മൈഥുനാക്ഷമമ് । കലഹം കുര്വതീ ശശ്വത്തേന സാര്ധം സുകോപനാ
വൃദ്ധനോ ലൈംഗികതയ്ക്കു അയോഗ്യനോ ആണെങ്കിൽ അവളത് ശത്രുവിനോടു തുല്യമായി കാണുന്നു; അവനോടൊപ്പം എപ്പോഴും വഴക്കിടുകയും എളുപ്പത്തിൽ കോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വാചയാ ഭക്ഷയന്തീ തം സര്പ ആഖുമിവോല്ബണമ് । ദുഃസാഹസസ്വരൂപാ ച സര്വദോഷാശ്രയാ സദാ
വാക്കുകൾകൊണ്ട് അവളവനെ കടുത്തപോലെ തിന്നുന്നു, പാമ്പ് എലിയെ തിന്നുന്നതുപോലെ; സഹിക്കാനാവാത്ത സ്വഭാവവും എല്ലാദോഷങ്ങളും നിറഞ്ഞവളുമാണ് അവൾ.
ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാദീനാം ദുഃസാധ്യാ മോഹരൂപിണീ । തപോമാര്ഗാര്ഗലാ ശശ്വന്മോക്ഷദ്വാരകപാടികാ
ബ്രഹ്മാവിനും വിഷ്ണുവിനും ശിവനും പോലും കീഴടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവളാണ് അവൾ; മായയുടെ രൂപവും, എപ്പോഴും തപസ്സിന്റെ വഴിയിൽ തടസ്സവും, മോക്ഷദ്വാരത്തിന്റെ കാവലാളുമാണ്.