ത്വയാ മച്ഛബ്ദമാത്രേണ തിരോധാനം കൃതം പുരാ । ദേഹം തത്യാജ വിരജാ നദീരൂപാ ബഭൂവ സാ
നിന്റെ പേരെ മാത്രം ഉച്ചരിച്ചതിനാൽ മുമ്പ് അവൾ മറഞ്ഞു; അവൾ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് വിരജാ എന്ന നദിയായി മാറി.
കോടിയോജനവിസ്തീര്ണാ തതോ ദൈര്ഘ്യേ ചതുര്ഗുണാ । അദ്യാപി വിദ്യമാനാ സാ തവ സത്കീര്തിരൂപിണീ
അവ നദി പതിനായിരം യോജന വീതിയിലും അതിന്റെ നാലിരട്ടിയോളം നീളത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്നും അവൾ നിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ പ്രതിരൂപമായി നിലനിൽക്കുന്നു.
ഗൃഹം മയി ഗതായാം ച പുനര്ഗത്വാ തദന്തികേ । ഉച്ചൈ രുരോദ വിരജേ വിരജേ ചേതി സംസ്മരന്
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി വീണ്ടും അവിടേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു, വിരജാ, വിരജാ എന്ന് ഓർമ്മിച്ചു വിളിച്ചു.
തദാ തോയാത്സമുത്ഥായ സാ യോഗാത്സിദ്ധയോഗിനീ । സാലങ്കാരാ മൂര്തിമതീ ദദൌ തുഭ്യം ച ദര്ശനമ്
അപ്പോൾ, അവൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് യോഗശക്തിയാൽ ഉയർന്ന്, അലങ്കാരങ്ങളോടെ, ദേഹധാരാളമായി, നിനക്ക് ദർശനം നൽകി.
തതസ്താം ച സമാക്ഷിപ്യ വീര്യാധാനം കൃതം ത്വയാ । തതോ ബഭൂവുസ്തസ്യാം ച സമുദ്രാഃ സപ്ത ഏവ ച
അതിനുശേഷം, അവളെ ആകർഷിച്ച്, നീ ശക്തി നല്കി; അതിനുശേഷം അവളിൽ ഏഴ് സമുദ്രങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു.
ദൃഷ്ടസ്ത്വം ശോഭയാ ഗോപ്യാ യുക്തശ്ചമ്പകകാനനേ । സദ്യോ മച്ഛബ്ദമാത്രേണ തിരോധാനം കൃതം ത്വയാ
ചമ്പകവനത്തിൽ നീ ഭംഗിയോടെ മറഞ്ഞ നിലയിൽ കണ്ടു; ഉടൻ തന്നെ, എന്റെ പേരെ മാത്രം ഉച്ചരിച്ചതിനാൽ നീ അവിടെ മറഞ്ഞു.
ശോഭാ ദേഹം പരിത്യജ്യ ജഗാമ ചന്ദ്രമണ്ഡലേ । തതസ്തസ്യാഃ ശരീരം ച സ്നിഗ്ധം തേജോ ബഭൂവ ഹ
ആ ഭംഗി ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോയി; പിന്നെ അവളുടെ ശരീരം സ്നിഗ്ധമായ പ്രകാശമായി.
സംവിഭജ്യ ത്വയാ ദത്തം ഹൃദയേന വിദൂയതാ । രത്നായ കിഞ്ചിത്സ്വര്ണായ കിഞ്ചിന്മണിവരായ ച
അത് വിഭജിച്ച്, നീ മനസ്സിൽ വേദനയില്ലാതെ, ഒരു ഭാഗം രത്നങ്ങൾക്ക്, ഒരു ഭാഗം പൊന്നിന്, മറ്റൊരു ഭാഗം ഉത്തമമണികൾക്ക് നൽകി.
കിഞ്ചിത്സ്ത്രീണാം മുഖാബ്ജേഭ്യഃ കിഞ്ചിദ്രാജ്ഞേ ച കിഞ്ചന । കിഞ്ചിത്കിസലയേഭ്യശ്ച പുഷ്പേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന
ഒരു ഭാഗം സ്ത്രീകളുടെ കമലമുഖങ്ങൾക്കും, ഒരു ഭാഗം രാജാക്കന്മാർക്കും, മറ്റൊരു ഭാഗം ഇളം തണ്ടുകൾക്കും, പൂക്കൾക്കും നൽകി.
കിഞ്ചിത്കലേഭ്യഃ പക്വേഭ്യഃ സസ്യേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന । നൃപദേവഗൃഹേഭ്യശ്ച സംസ്കൃതേഭ്യശ്ച കിഞ്ചന
ഒരു ഭാഗം പാകമായ തണ്ടുകൾക്കും, മറ്റൊരു ഭാഗം ധാന്യങ്ങൾക്കും, രാജാക്കന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും വീടുകൾക്കും, സംസ്കൃതരായവർക്കും നൽകി.
കിഞ്ചിന്നൂതനപത്രേഭ്യോ ദുഗ്ധേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന । ദൃഷ്ടസ്ത്വം പ്രഭയാ ഗോപ്യാ യുക്തോ വൃന്ദാവനേ വനേ
ഒരു ഭാഗം പുതുതായി വിരിഞ്ഞ ഇലകൾക്കും, മറ്റൊരു ഭാഗം പാലിനും നൽകി; നീ പ്രകാശത്തോടെ മറഞ്ഞ നിലയിൽ വൃന്ദാവനവനത്തിൽ കണ്ടു.
സദ്യോ മച്ഛബ്ദമാത്രേണ തിരോധാനം കൃതം ത്വയാ । പ്രഭാ ദേഹം പരിത്യജ്യ ജഗാമ സൂര്യമണ്ഡലേ
ഉടൻ തന്നെ, എന്റെ പേരെ മാത്രം ഉച്ചരിച്ചതിനാൽ നീ അവിടെ മറഞ്ഞു; പ്രകാശം ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് സൂര്യമണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോയി.
തതസ്തസ്യാഃ ശരീരം ച തീവ്രം തേജോ ബഭൂവ ഹ । സംവിഭജ്യ ത്വയാ ദത്തം പ്രേമ്ണാ പ്രരുദതാ പുരാ
പിന്നീട് അവളുടെ ശരീരം ശക്തമായ പ്രകാശമായി; അതു വിഭജിച്ച്, നീ മുമ്പ് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് സ്നേഹത്തോടെ നൽകി.
വിസൃഷ്ടം ചക്ഷുഷോഃ കൃഷ്ണ ലജ്ജയാ മദ്ഭയേന ച । ഹുതാശനായ കിഞ്ചിച്ച യക്ഷേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന
കൃഷ്ണാ, ലജ്ജയിലും എന്നെ ഭയപ്പെട്ടും നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയതിൽ നിന്ന്, ഒരു ഭാഗം അഗ്നിക്കും, മറ്റൊരു ഭാഗം യക്ഷന്മാർക്കും നൽകി.
കിഞ്ചിത്പുരുഷസിംഹേഭ്യോ ദേവേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന । കിഞ്ചിദ്വിഷ്ണുജനേഭ്യശ്ച നാഗേഭ്യോഽപി ച കിഞ്ചന
ഒരു ഭാഗം വീരപുരുഷന്മാർക്കും, മറ്റൊരു ഭാഗം ദേവന്മാർക്കും, വിഷ്ണുഭക്തർക്കും, പാമ്പുകൾക്കും നൽകി.
ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ മുനിഭ്യശ്ച തപസ്വിഭ്യശ്ച കിഞ്ചന । സ്ത്രീഭ്യഃ സൌഭാഗ്യയുക്താഭ്യോ യശസ്വിഭ്യശ്ച കിഞ്ചന
ഒരു ഭാഗം ബ്രാഹ്മണർക്കും, മറ്റൊരു ഭാഗം മുനികൾക്കും, തപസ്സുകാര്ക്കും, ഭാഗ്യശാലിയായ സ്ത്രീകൾക്കും, പ്രശസ്തരായവർക്കും നൽകി.
തത്തു ദത്ത്വാ ച സര്വേഭ്യഃ പൂര്വം പ്രരുദിതം ത്വയാ । ശാന്തിഗോപ്യാ യുതസ്ത്വം ച ദൃഷ്ടോഽസി രാസമണ്ഡലേ
അത് എല്ലാവർക്കും നൽകി, നീ മുമ്പ് കരഞ്ഞു; ശാന്തമായ പ്രകാശത്തോടൊപ്പം നീ രാസമണ്ഡലത്തിൽ കണ്ടു.
വസന്തേ പുഷ്പശയ്യായാം മാല്യവാംശ്ചന്ദനോക്ഷിതഃ । രത്നപ്രദീപൈര്യുക്തേ ച രത്നനിര്മാണമന്ദിരേ
വസന്തകാലത്ത്, പൂക്കളാൽ ഒരുക്കിയ കിടക്കയിൽ, മാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, ചന്ദനമണയിച്ചും, രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മന്ദിരത്തിൽ, രത്നദീപങ്ങൾ തെളിഞ്ഞും.
രത്നഭൂഷണഭൂഷാഢ്യോ രത്നഭൂഷിതയാ സഹ । തയാ ദത്തം ച താമ്ബൂലം ഭുക്തവാംശ്ച പുരാ വിഭോ
നഗര്ണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, അതുപോലെ തന്നെ രത്നാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച അവളോടൊപ്പം, അവൾ നൽകിയ പാനസുപാരി നീ സ്വീകരിച്ചു കഴിച്ചിരുന്നു, പ്രഭോ.
സദ്യോ മച്ഛബ്ദമാത്രേണ തിരോധാനം കൃതം ത്വയാ । ശാന്തിര്ദേഹം പരിത്യജ്യ ഭിയാ ലീനാ ത്വയി പ്രഭോ
എന്റെ പേര് കേട്ട ഉടൻ തന്നെ നീ അവളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കി; ഭയത്താൽ ശാന്തി തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് നിന്നിൽ ലയിച്ചു, പ്രഭോ.
തതസ്തസ്യാഃ ശരീരം ച ഗുണശ്രേഷ്ഠം ബഭൂവ ഹ । സംവിഭജ്യ ത്വയാ ദത്തം പ്രേമ്ണാ പ്രരുദതാ പുരാ
അതിനുശേഷം അവളുടെ ശരീരം ഉത്തമഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായി; നീ സ്നേഹത്തോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അതു വിഭജിച്ച് നൽകിയിരുന്നു.
വിശ്വേ തു വിപിനേ കിഞ്ചിദ്ബ്രഹ്മണേ ച മയി പ്രഭോ । ശുദ്ധസത്ത്വസ്വരൂപായൈ കിഞ്ചില്ലക്ഷ്മ്യൈ പുരാ വിഭോ
ഒരു ഭാഗം വനത്തിൽ വിശ്വനു, മറ്റൊരു ഭാഗം ബ്രഹ്മാവിനും എനിക്കും, ശുദ്ധസത്ത്വസ്വഭാവമുള്ള ലക്ഷ്മിക്കു മുമ്പ് ഒരു ഭാഗം നീ നൽകിയിരുന്നു, പ്രഭോ.
ത്വന്മന്ത്രോപാസകേഭ്യശ്ച ശാക്തേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന । തപസ്വിഭ്യശ്ച ധര്മായ ധര്മിഷ്ഠേഭ്യശ്ച കിഞ്ചന
നിന്റെ മന്ത്രം ഉപാസിക്കുന്നവർക്കും, ശക്തഭക്തർക്കും, ധർമ്മത്തിനായി തപസ്സു ചെയ്യുന്നവർക്കും, ഉത്തമധാർമ്മികർക്കും കുറെ ഭാഗം നീ നൽകിയിരുന്നു.
മയാ പൂര്വം ച ത്വം ദൃഷ്ടോ ഗോപ്യാ ച ക്ഷമയാ സഹ । സുവേഷയുക്തോ മാലാവാന് ഗന്ധചന്ദനചര്ചിതഃ
മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ഗോപിയും ക്ഷമയുമൊപ്പമിരുന്ന്, മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, പുഷ്പമാലയും സുഗന്ധചന്ദനവും ധരിച്ച് കണ്ടിരുന്നു.
രത്നഭൂഷിതയാ ഗന്ധചന്ദനോക്ഷിതയാ സഹ । സുഖേന മൂര്ച്ഛിതസ്തല്പേ പുഷ്പചന്ദനചര്ചിതേ
രത്നാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച അവളോടൊപ്പം, ചന്ദനവും സുഗന്ധവും പുരട്ടിയവളോടൊപ്പം, പുഷ്പങ്ങളും ചന്ദനവും അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ സുഖത്തോടെ നീ വിശ്രമിച്ചു കിടന്നിരുന്നു.
ശ്ലിഷ്ടോ നിദ്രിതയാ സദ്യഃ സുഖേന നവസങ്ഗമാത് । മയാ പ്രബോധിതാ സാ ച ഭവാംശ്ച സ്മരണം കുരു
അവളെ ചേർത്ത് പിടിച്ച്, അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, പുതിയ ഐക്യത്തിൽ നിന്നു നീ ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി; ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തി, നിന്നെയും ഉണർത്തി — ഇതു ഓർക്കണം.
ഗൃഹീതം പീതവസ്ത്രം ച മുരലീ ച മനോഹരാ । വനമാലാകൌസ്തുഭശ്ചാപ്യമൂല്യം രത്നകുണ്ഡലമ്
പീതാംബരം എടുത്തു, മനോഹരമായ വംശിയും, വനമാലയും, കൗസ്തുഭം, വിലയറ്റ രത്നകുണ്ഡലവും എടുത്തു.
പശ്ചാത്പ്രദത്തം പ്രേമ്ണാ ച സഖീനാം വചനാദഹോ । ലജ്ജയാ കൃഷ്ണവര്ണോഽഭൂദ്ഭവാന് പാപേന യഃ പ്രഭോ
പിന്നീട്, സഖികളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം സ്നേഹത്തോടെ അവയെ തിരികെ നൽകി; ലജ്ജയിൽ നിന്നു നീ കറുത്ത വർണ്ണമായിത്തീർന്നു, ആ പാപത്താൽ, പ്രഭോ.
ക്ഷമാ ദേഹം പരിത്യജ്യ ലജ്ജയാ പൃഥിവീം ഗതാ । തതസ്തസ്യാഃ ശരീരം ച ഗുണശ്രേഷ്ഠം ബഭൂവ ഹ
ക്ഷമാ ലജ്ജയിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയിലേക്ക് പോയി; പിന്നെ അവളുടെ ശരീരം ഉത്തമഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായി.
സംവിഭജ്യ ത്വയാ ദത്തം പ്രേമ്ണാ പ്രരുദതാ പുനഃ । കിഞ്ചിദ്ദത്തം വിഷ്ണവേ ച വൈഷ്ണവേഭ്യശ്ച കിഞ്ചന
നീ വീണ്ടും സ്നേഹത്തോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അതു വിഭജിച്ച് നൽകി; ഒരു ഭാഗം വിഷ്ണുവിനും, മറ്റൊരു ഭാഗം വൈഷ്ണവർക്കും നൽകി.