രേതഃ പായയതി മൂഢോഽമുത്ര തം യമകിങ്കരാഃ । രേതഃകുണ്ഡേ പാതയന്തി രേതഃ സമ്പായയന്തി ച
അവിടെയെത്തുന്ന അജ്ഞാനിയെ യമദൂതന്മാർ അവിടെയുള്ള രേതസ്സു കുടിപ്പിക്കും; രേതസ്സു നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ ഇട്ടുവിട്ട്, അതു കുടിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കും.
യേ ദസ്യവോഽഗ്നിദാശ്ചൈവ ഗരദാ സാര്ഥഘാതകാഃ । ഗ്രാമാന്സാര്ഥാന്വിലുമ്പന്തി രാജാനോ രാജപൂരുഷാഃ
ചോരന്മാർ, വീടുകൾ കത്തിക്കുന്നവർ, വിഷം കൊടുക്കുന്നവർ, വഴിക്കുള്ളവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നവർ, ഗ്രാമങ്ങളും ചരക്കുകളും കവർന്നെടുക്കുന്നവർ, രാജാവും രാജാവിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും—
താന്പരേതാന്യമഭടാ നയന്തി ശ്വാനകാദനമ് । വിംശത്യഥികസംഖ്യാതാഃ സാരമേയാ മഹാദ്ഭുതാഃ
അത്തരം മരിച്ചവരെ യമദൂതന്മാർ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷ്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവിടെ ഇരുപതിലധികം അത്ഭുതകരമായ നായ്ക്കളുണ്ട്,
സപ്തശത്യാ സമാഖ്യാതാ രഭസം ഖാദയന്തി തേ । സാരമേയാദനം നാമ നരകം ദാരുണം മുനേ । അതഃ പരം പ്രവക്ഷ്യാമി അവീചിപ്രഭുഖാന്മുനേ
അവരുടെ എണ്ണം ഏഴുനൂറ് വരെ ആകുന്നു, അവർ അതിക്രൂരതയോടെ അവരെ തിന്നുകളയും. ഈ ഭയങ്കര നരകത്തെ സാരമേയാദനം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, മഹർഷേ. ഇനി അവീചി മുതലായ നരകങ്ങളെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, മഹർഷേ.
അവശിഷ്ടനരകവര്ണനമ് ശ്രീനാരായണ ഉവാച യേ നരാഃ സര്വദാ സാക്ഷ്യേ അനൃതം ഭാഷയന്തി ച । ദാനേ വിനിമയേഽര്ഥസ്യ ദേവര്ഷേ പാപബുദ്ധയഃ
ശേഷിക്കുന്ന നരകങ്ങളുടെ വിവരണം. ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: ആരെങ്കിലും സാക്ഷിയായി എല്ലായ്പ്പോഴും പൊയ്കരുത് സംസാരിക്കുന്നവരോ, ദാനത്തിൽ, വസ്തു കൈമാറ്റത്തിൽ, പണയത്തിൽ ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ പെരുമാറുന്നവരോ, ദേവർഷേ—
തേ പ്രേത്യാമുത്ര നരകേ അവീച്യാഖ്യേഽതിദാരുണേ । യോജനാനാം ശതോച്ഛ്രായാദ്ഗിരിമൂര്ധ്നഃ പതന്തി ഹി
അവരൊക്കെയും മരിച്ചശേഷം അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ അവീചി എന്ന നരകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. നൂറു യോജന ഉയരമുള്ള പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് അവരെ താഴേക്ക് ഇട്ടെറിയുന്നു.
അനാകാശേഽധഃശിരസസ്തദവീചീതിനാമകേ । യത്ര സ്ഥലം ദൃശ്യതേ ച ജലവദ്വീചിസംയുതമ്
ശൂന്യമായ ആകാശത്തിൽ തലകീഴായി അവരെ അവീചി എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഇടുന്നത്, അവിടെ നിലം വെള്ളത്തിൽ തിരമാലകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
അവീചിമത്തതസ്തത്ര തിലശശ്ഛിന്നവിഗ്രഹഃ । മ്രിയതേ നൈവ ദേവര്ഷേ പുനരേവാഽവരോപ്യതേ
അവിടെ അവീചിയിൽ, അവരുടെ ശരീരം എള്ളുപോലെ കഷ്ണങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെടുന്നു; എങ്കിലും, ദേവർഷേ, അവർ മരിക്കാറില്ല, വീണ്ടും വീണ്ടും അവരെ താഴേക്ക് ഇട്ടെറിയുന്നു.
യോ വാ ദ്വിജോ വാ രാജന്യോ വൈശ്യോ വാ ബ്രഹ്മസമ്ഭവ । സോമപീഥസ്തത്കലത്രം സുരാം വാ പിബതീവ ഹി
ബ്രാഹ്മണൻ, ക്ഷത്രിയൻ, വൈശ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, സോമം കുടിക്കുന്നവൻ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നവൻ, മദ്യം കുടിക്കുന്നവൻ—
പ്രമാദതസ്തു തേഷാം വൈ നിരയേ പരിപാതനമ് । കുര്വന്തി യമദൂതാസ്തേ പാനം കാര്ഷ്ണായസോ മുനേ
അവർ അശ്രദ്ധയിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, യമദൂതന്മാർ അവരെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടും; അവരെ കതിലോഹം കുടിപ്പിക്കും, മഹർഷേ.
വഹ്നിനാ ദ്രവമാണസ്യ നിതരാം ബ്രഹ്മസമ്ഭവ । സമ്ഭാവനേന സ്വസ്യൈവ യോഽധമോഽപി നരാധമഃ
അവരിലേക്ക് തീയിൽ ഉരുകിയ ഇരുമ്പ് ഒഴുക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സന്തതിയായവനേ, സ്വന്തം ജന്മത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനും—
വിദ്യാജന്മതപോവര്ണാശ്രമാചാരവതോ നരാന് । വരീയസോഽപി ന ബഹു മന്യതേ പുരുഷാധമഃ
വിദ്യ, ജന്മം, തപസ്, വർണ്ണാശ്രമം എന്നിവയിൽ ഉന്നതരായവരെ ആദരിക്കാതിരിക്കുന്നവൻ, അത്തരം താഴ്ന്നവൻ—
സ നീയതേ യമഭടൈഃ ക്ഷാരകര്ദമനാമകേ । നിരയേഽര്വാക്ശിരാ ഘോരാ ദുരന്തയാതനാശ്നുതേ
അവനെ യമദൂതന്മാർ ക്ഷാരക്കളിമാവ് എന്ന നരകത്തിലേക്ക് തലകീഴായി കൊണ്ടുപോകുന്നു; അവിടെ അവൻ ഭയങ്കരവും അവസാനമില്ലാത്തതുമായ വേദന അനുഭവിക്കും.
യേ വൈ നരാ യജന്ത്യന്യം നരമേധേന മോഹിതാഃ । സ്ത്രിയോഽപി വാ നരപശും ഖാദന്ത്യത്ര മഹാമുനേ
യാരെങ്കിലും മനുഷ്യയാഗം നടത്തുന്നവരോ, സ്ത്രീകൾ മനുഷ്യമാംസം കഴിക്കുന്നവരോ, മഹർഷേ—
പശവോ നിഹിതാസ്തേ തു യമസദ്യനി സങ്ഗതാഃ । സൌനികാ ഇവ തേ സര്വേ വിദാര്യ ശിതധാരയാ
അവിടെ അർപ്പിച്ച മൃഗങ്ങളെ യമന്റെ സഭയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; അവിടെ മാംസവ്യാപാരികൾ പോലെ, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ കീറിത്തുറക്കും—
അസൃക്പിബന്തി നൃത്യന്തി ഗായന്തി ബഹുധാ മുനേ । യഥേഹ മാംസഭോക്താരഃ പുരുഷാദാ ദുരാസദാഃ
അവർ രക്തം കുടിക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും, പലവിധത്തിൽ പാടുകയും ചെയ്യും, മഹർഷേ. ഇവിടെ മാംസം കഴിക്കുന്നവരും ഭയങ്കരമായ മനുഷ്യഭക്ഷകരെപ്പോലെയാണ്.
അനാഗസോഽപി യേഽരണ്യേ ഗ്രാമേ വാ ബ്രഹ്മപുത്രക । വൈശ്രമ്ഭകൈരുപസൃതാന്വിശ്രമ്ഭയ്യജിജീവിഷൂന്
ബ്രഹ്മപുത്രാ, ആരും കുറ്റമില്ലാതെ കാട്ടിലോ ഗ്രാമത്തിലോ കഴിയുമ്പോഴും, കപടന്മാർ സമീപിച്ച് അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിപ്പിച്ചാൽ —
ശൂലസൂത്രാദിഷു പ്രോതാന്ക്രീഡനോത്കാരകാനിവ । പാതയന്തി ച തേ പ്രേത്യ ശൂലപാതേ പതന്തി ഹ
അവരെ കളിപ്പാട്ടം പോലെ കൂമ്പാരങ്ങളിലും കയറുകളിലും കെട്ടി വേദനിപ്പിക്കുന്നു; മരിച്ചശേഷം അവർ ശൂലപാതം എന്ന നരകത്തിൽ വീഴുന്നു.
ശൂലാദിഷു പ്രോതദേഹാഃ ക്ഷുത്തൃഡ്ഭ്യാം ചാതിപീഡിതാഃ । തിഗ്മതുണ്ഡൈഃ കങ്കബകൈരിതശ്ചേതശ്ച താഡിതാഃ
അവരുടെ ശരീരം ശൂലങ്ങളിൽ കുത്തി, അത്യന്തം വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കുന്നു; മൂർച്ചയുള്ള തൂവലുള്ള കാക്കകളും കഴുകൻപക്ഷികളും ഇവരെ എല്ലായിടത്തും തട്ടി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
പീഡിതാ ആത്മശമലം ബഹുധാ സംസ്മരന്തി ഹി । യേ ഭൂതാനുദ്വേജയന്തി നരാ ഉല്ബണവൃത്തയഃ
ഇങ്ങനെ പീഡനമനുഭവിക്കുന്നവർ തങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു; ജീവികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യർ —
യഥാ സര്പാദികാസ്തേഽപി നരകേ നിപതന്തി ഹി । ദന്ദശൂകാഭിധാനേ ച യത്രോത്തിഷ്ഠന്തി സര്വതഃ
പാമ്പുകളും മറ്റ് ജീവികളും പോലെ, അവരും നരകത്തിൽ വീഴുന്നു; ദണ്ഡശൂക എന്ന നരകത്തിലാണ് ഇവർക്ക് അത്തരം ജീവികൾ എല്ലായിടത്തും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നത് കാണേണ്ടി വരുന്നത്.
പഞ്ചാനനഃ സപ്തമുഖാ ഗ്രസന്തി നരകാഗതാന് । യഥാ ബിലേശയാ വിപ്ര ക്രൂരബുദ്ധിസമന്വിതാഃ
അവിടെ അഞ്ചോ ഏഴോ വായുള്ള ഭയാനകമായ ജീവികൾ നരകത്തിൽ എത്തിയവരെ തിന്നുകീറുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ കുഴികളിൽ താമസിക്കുന്ന ക്രൂരജീവികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.
യേഽവടേഷു കുസൂലാദിഗുഹാദിഷു നിരുന്ധതേ । താനമുത്രോദ്യതകരാഃ കീനാശപരിസേവകാഃ ॥ ൧൯ തേഷ്വേവോപവിശിത്വാ ച സഗരേണ ച വഹ്നിനാ । ധൂമേന ച നിരുന്ധന്തി പാപകര്മരതാന്നരാന്
വ്യക്തികളെ കുഴികളിലും ശൂലങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും അടച്ചിടുന്നവരെ, അവിടെയെത്തുന്ന യമദൂതന്മാർ ഉയർത്തിയ കൈകളോടെ പിടികൂടുന്നു; അവിടെ ഇരുന്ന് അവർ അഗ്നിയും പുകയും സമുദ്രവും കൊണ്ട് പാപികൾക്ക് വേദന നൽകുന്നു.
യോഽതിഥീന്സമയപ്രാപ്താന്ദിധക്ഷുരിവ ചക്ഷുഷാ । പാപേനേഹാലോകയേച്ച സ്വയം ഗൃഹപതിര്ദ്വിജഃ
ദ്വിജാ, വീട്ടമ്മൻ അഥിതികൾ സമയത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അവരെ കനിഞ്ഞു സ്വീകരിക്കാതെ, പാപബുദ്ധിയോടെ കണ്ണുകൊണ്ട് ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കിയാൽ —
തസ്യാപി പാപദൃഷ്ടേര്ഹി നിരയേ യമകിങ്കരാഃ । അക്ഷിണീ വജ്രതുണ്ഡാ യേ കങ്കാഃ കാകവടാദയഃ
അവന്റെ ആ പാപദൃഷ്ടിയുടെ ഫലമായി, നരകത്തിൽ യമദൂതന്മാർ വജ്രതൂണ്ടുള്ള കാക്കകളും കഴുകന്മാരും പോലുള്ള പക്ഷികൾ അവന്റെ കണ്ണുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
ഗൃധ്രാഃ ക്രൂരതരാശ്ചാപി പ്രസഹ്യോത്പാടയന്തി ഹി । യ ആഢ്യാഭിമതിര്യാതി അഹങ്കൃത്യാതിഗര്വിതഃ
അതിലും ക്രൂരമായ കഴുകന്മാർ അവന്റെ കണ്ണുകൾ ബലമായി പറിച്ചെടുക്കുന്നു; ധനികനും അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞവരും —
തിര്യക്പ്രേക്ഷണ ഏവാത്രാഭിവിശങ്കീ നരാധമഃ । ചിന്തയാര്ഥസ്യ സര്വത്രായതിവ്യയസ്വരൂപയാ
അത്തരം ദുഷ്ടന്മാർ എല്ലായിടത്തും സംശയത്തോടെ മറ്റുള്ളവരെ വക്രദൃഷ്ടിയോടെ നോക്കുന്നു; തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ എപ്പോഴും ഉളളവരാണ്.
ശുഷ്യദ്ധൃദയവക്ത്രശ്ച നിര്വൃതിം നൈവ ഗച്ഛതി । ഗ്രഹവദ്രക്ഷതേ ചാര്ഥം സ പ്രേതോ യമകിങ്കരൈഃ
അവന്റെ ഹൃദയവും വായും ഉണങ്ങിപ്പോകുന്നു, ഒരിക്കലും ശാന്തി ലഭിക്കില്ല; ഭൂതംപോലെ അവൻ തന്റെ സമ്പത്തിനെ പിടിച്ചുപിടിച്ച്, യമദൂതന്മാർ അതിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
സൂചീമുഖേ ച നരകേ പാത്യതേ നിജകര്മണാ । വിത്തഗ്രഹം ച പുരുഷം വായകാ ഇവ യാമ്യകാഃ
സ്വന്തം പാപഫലമായി അവൻ സൂചിമുഖം എന്ന നരകത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്നു; സമ്പത്തിനെ执ിച്ചുപിടിക്കുന്നവനെ യമദൂതന്മാർ നൂലുകൊണ്ട് നെയ്ത്തുകാരെപ്പോലെ കെട്ടുന്നു.
കിങ്കരാഃ സര്വതോഽങ്ഗേഷു സൂത്രൈഃ പരിവയന്തി ഹി । ഏതേ ബഹുവിധാ വിപ്ര നരകാഃ പാപകര്മണാമ്
യമദൂതന്മാർ അവന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ മുഴുവൻ നൂലുകൊണ്ട് കെട്ടുന്നു; ദ്വിജാ, ഇതാണ് പാപം ചെയ്തവർക്കുള്ള പലവിധ നരകങ്ങൾ.