വൈതരണ്യാം പതന്ത്യേവ ഭിന്നമര്യാദപാതകാഃ । നദ്യാം നിരയദുര്ഗസ്യ പരിഖായാം ച നാരദ
മഹാപാപം ചെയ്തും അതിരുകൾ ലംഘിച്ചും പോയവർ വൈതരിണി നദിയിലേക്കാണ് വീഴുന്നത്, നരകകോട്ടയുടെ കിണറ്റിലേക്കാണ്, നാരദാ.
യാദോഗണൈഃ സമന്താത്തു ഭക്ഷ്യമാണാ ഇതസ്തതഃ । നാത്മനാ വിയുജന്ത്യേവ നാസുഭിശ്ചാപി നാരദ
അവിടെ ചുറ്റും ജലജീവികൾക്കിടയിൽ നിന്ന് എല്ലാതികയും അവർ തിന്നപ്പെടുന്നു; എങ്കിലും, നാരദാ, അവർ ശരീരത്തിൽ നിന്നും ജീവൻ നിന്നും വേർപെടുന്നില്ല.
സ്വീയേന കര്മപാകേനോപതപന്തി ച സര്വതഃ । വിണ്മൂത്രപൂയരക്തൈശ്ച കേശാസ്ഥിനഖമാംസകൈഃ
സ്വന്തം കർമ്മഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു അവർ എല്ലാതികയും പീഡിക്കപ്പെടുന്നു; മലവും മൂത്രവും പുഴുവും രക്തവും മുടിയും അസ്ഥിയും നഖവും മാംസവും കൊണ്ട്.
മേദോവസാസംയുതായാം നദ്യാമുപപതന്തി തേ । വൃഷലീപതയോ യേ ച നഷ്ടശൌചാ ഗതത്രപാഃ
മെദസ്സും മജ്ജയും നിറഞ്ഞ നദിയിലേക്കാണ് അവർ വീഴുന്നത്; ചണ്ഡാളന്മാരുടെ അധിപതികളും ശുദ്ധിയും ലജ്ജയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരും.
ആചാരനിയമൈസ്ത്യക്താഃ പശുചര്യാപരായണാഃ । തേഽത്രാനുകഷ്ടഗതയോ വിണ്മൂത്രശ്ലേഷ്മരക്തകൈഃ
ആചാരനിയമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് മൃഗങ്ങളുടെ വഴികളിൽ മാത്രം ആസ്വാദനം ചെയ്യുന്നവർ, ഇവിടെയാണവരുടെ ദു:ഖകരമായ അവസ്ഥ, മലവും മൂത്രവും പുഴുവും രക്തവും കൊണ്ട്.
ശ്ലേഷ്മമലസമാപൂര്ണേ നിപതന്തി ദുരാഗ്രഹാഃ । തദേവ ഖാദയന്ത്യേതാന്യമാനുചരവര്ഗകാഃ
പുഴുവും മലവും നിറഞ്ഞ കൂമ്പാരത്തിൽ ആ ദുർമ്മരദികൾ വീഴുന്നു; അവരെ യമന്റെ സേവകർ കൂട്ടമായി തിന്നുന്നു.
യേ ശ്വാനഗര്ദഭാദീനാം പതയോ വൈ ദ്വിജാതയഃ । മൃഗയാരസികാ നിത്യമതീര്ഥേ മൃഗഘാതകാഃ
നായ്ക്കളുടെയും കഴുതകളുടെയും മുതലായവയുടെ ഉടമകളായ ദ്വിജന്മാർ, എന്നും വേട്ടയാടുന്നതിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്നവർ, തീർത്ഥങ്ങളിൽ പോലും മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവർ,
പരേതാംസ്താന്യമഭടാ ലക്ഷീഭൂതാന്നരാധമാന് । ഇഷുഭിശ്ച വിഭിന്ദന്തി താംസ്താന്ദുര്നയമാഗതാന്
അവരെ യമന്റെ സേവകർ പ്രേതരൂപത്തിൽ വന്ന്, ദുഷ്ടമായ അവസ്ഥയിലായ ആ മനുഷ്യരെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ച് ശിക്ഷിക്കുന്നു.
യേ ദമ്ഭാ ദമ്ഭയജ്ഞേഷു പശൂന്ഘ്നന്തി നരാധമാഃ । താനമുഷ്മിന്യമഭടാ നരകേ വൈശസേ തദാ
ആർ ആരെങ്കിലും കപടതയോടെ യാഗങ്ങളിൽ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നുവോ, അവർ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവർ ആകുന്നു. അത്തരം ആളുകളെ യമന്റെ കഠിന സേവകർ വൈശസ എന്ന നരകത്തിലേക്ക് ഇട്ടെറിയും.
നിപാത്യ പീഡയന്ത്യേവ കശാഘാതൈര്ദുരാസദൈഃ । യോ ഭാര്യാം ച സവര്ണാം വൈ ദ്വിജോ മദനമോഹിതഃ
അവിടെ, സഹിക്കാനാവാത്ത യമദൂതന്മാർ ചവിട്ടുകൊണ്ടും ചവിട്ടുകൊണ്ടുമാണ് അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്. സ്വന്തം ജാതിയിലെ ഭാര്യയുമായി മോഹത്തിൽ പെട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്ന ദ്വിജനും—
രേതഃ പായയതി മൂഢോഽമുത്ര തം യമകിങ്കരാഃ । രേതഃകുണ്ഡേ പാതയന്തി രേതഃ സമ്പായയന്തി ച
അവിടെയെത്തുന്ന അജ്ഞാനിയെ യമദൂതന്മാർ അവിടെയുള്ള രേതസ്സു കുടിപ്പിക്കും; രേതസ്സു നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ ഇട്ടുവിട്ട്, അതു കുടിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കും.
യേ ദസ്യവോഽഗ്നിദാശ്ചൈവ ഗരദാ സാര്ഥഘാതകാഃ । ഗ്രാമാന്സാര്ഥാന്വിലുമ്പന്തി രാജാനോ രാജപൂരുഷാഃ
ചോരന്മാർ, വീടുകൾ കത്തിക്കുന്നവർ, വിഷം കൊടുക്കുന്നവർ, വഴിക്കുള്ളവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നവർ, ഗ്രാമങ്ങളും ചരക്കുകളും കവർന്നെടുക്കുന്നവർ, രാജാവും രാജാവിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും—
താന്പരേതാന്യമഭടാ നയന്തി ശ്വാനകാദനമ് । വിംശത്യഥികസംഖ്യാതാഃ സാരമേയാ മഹാദ്ഭുതാഃ
അത്തരം മരിച്ചവരെ യമദൂതന്മാർ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷ്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവിടെ ഇരുപതിലധികം അത്ഭുതകരമായ നായ്ക്കളുണ്ട്,
സപ്തശത്യാ സമാഖ്യാതാ രഭസം ഖാദയന്തി തേ । സാരമേയാദനം നാമ നരകം ദാരുണം മുനേ । അതഃ പരം പ്രവക്ഷ്യാമി അവീചിപ്രഭുഖാന്മുനേ
അവരുടെ എണ്ണം ഏഴുനൂറ് വരെ ആകുന്നു, അവർ അതിക്രൂരതയോടെ അവരെ തിന്നുകളയും. ഈ ഭയങ്കര നരകത്തെ സാരമേയാദനം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, മഹർഷേ. ഇനി അവീചി മുതലായ നരകങ്ങളെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, മഹർഷേ.
അവശിഷ്ടനരകവര്ണനമ് ശ്രീനാരായണ ഉവാച യേ നരാഃ സര്വദാ സാക്ഷ്യേ അനൃതം ഭാഷയന്തി ച । ദാനേ വിനിമയേഽര്ഥസ്യ ദേവര്ഷേ പാപബുദ്ധയഃ
ശേഷിക്കുന്ന നരകങ്ങളുടെ വിവരണം. ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: ആരെങ്കിലും സാക്ഷിയായി എല്ലായ്പ്പോഴും പൊയ്കരുത് സംസാരിക്കുന്നവരോ, ദാനത്തിൽ, വസ്തു കൈമാറ്റത്തിൽ, പണയത്തിൽ ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ പെരുമാറുന്നവരോ, ദേവർഷേ—
തേ പ്രേത്യാമുത്ര നരകേ അവീച്യാഖ്യേഽതിദാരുണേ । യോജനാനാം ശതോച്ഛ്രായാദ്ഗിരിമൂര്ധ്നഃ പതന്തി ഹി
അവരൊക്കെയും മരിച്ചശേഷം അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ അവീചി എന്ന നരകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. നൂറു യോജന ഉയരമുള്ള പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് അവരെ താഴേക്ക് ഇട്ടെറിയുന്നു.
അനാകാശേഽധഃശിരസസ്തദവീചീതിനാമകേ । യത്ര സ്ഥലം ദൃശ്യതേ ച ജലവദ്വീചിസംയുതമ്
ശൂന്യമായ ആകാശത്തിൽ തലകീഴായി അവരെ അവീചി എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഇടുന്നത്, അവിടെ നിലം വെള്ളത്തിൽ തിരമാലകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
അവീചിമത്തതസ്തത്ര തിലശശ്ഛിന്നവിഗ്രഹഃ । മ്രിയതേ നൈവ ദേവര്ഷേ പുനരേവാഽവരോപ്യതേ
അവിടെ അവീചിയിൽ, അവരുടെ ശരീരം എള്ളുപോലെ കഷ്ണങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെടുന്നു; എങ്കിലും, ദേവർഷേ, അവർ മരിക്കാറില്ല, വീണ്ടും വീണ്ടും അവരെ താഴേക്ക് ഇട്ടെറിയുന്നു.
യോ വാ ദ്വിജോ വാ രാജന്യോ വൈശ്യോ വാ ബ്രഹ്മസമ്ഭവ । സോമപീഥസ്തത്കലത്രം സുരാം വാ പിബതീവ ഹി
ബ്രാഹ്മണൻ, ക്ഷത്രിയൻ, വൈശ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, സോമം കുടിക്കുന്നവൻ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നവൻ, മദ്യം കുടിക്കുന്നവൻ—
പ്രമാദതസ്തു തേഷാം വൈ നിരയേ പരിപാതനമ് । കുര്വന്തി യമദൂതാസ്തേ പാനം കാര്ഷ്ണായസോ മുനേ
അവർ അശ്രദ്ധയിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, യമദൂതന്മാർ അവരെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടും; അവരെ കതിലോഹം കുടിപ്പിക്കും, മഹർഷേ.
വഹ്നിനാ ദ്രവമാണസ്യ നിതരാം ബ്രഹ്മസമ്ഭവ । സമ്ഭാവനേന സ്വസ്യൈവ യോഽധമോഽപി നരാധമഃ
അവരിലേക്ക് തീയിൽ ഉരുകിയ ഇരുമ്പ് ഒഴുക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സന്തതിയായവനേ, സ്വന്തം ജന്മത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനും—
വിദ്യാജന്മതപോവര്ണാശ്രമാചാരവതോ നരാന് । വരീയസോഽപി ന ബഹു മന്യതേ പുരുഷാധമഃ
വിദ്യ, ജന്മം, തപസ്, വർണ്ണാശ്രമം എന്നിവയിൽ ഉന്നതരായവരെ ആദരിക്കാതിരിക്കുന്നവൻ, അത്തരം താഴ്ന്നവൻ—
സ നീയതേ യമഭടൈഃ ക്ഷാരകര്ദമനാമകേ । നിരയേഽര്വാക്ശിരാ ഘോരാ ദുരന്തയാതനാശ്നുതേ
അവനെ യമദൂതന്മാർ ക്ഷാരക്കളിമാവ് എന്ന നരകത്തിലേക്ക് തലകീഴായി കൊണ്ടുപോകുന്നു; അവിടെ അവൻ ഭയങ്കരവും അവസാനമില്ലാത്തതുമായ വേദന അനുഭവിക്കും.
യേ വൈ നരാ യജന്ത്യന്യം നരമേധേന മോഹിതാഃ । സ്ത്രിയോഽപി വാ നരപശും ഖാദന്ത്യത്ര മഹാമുനേ
യാരെങ്കിലും മനുഷ്യയാഗം നടത്തുന്നവരോ, സ്ത്രീകൾ മനുഷ്യമാംസം കഴിക്കുന്നവരോ, മഹർഷേ—
പശവോ നിഹിതാസ്തേ തു യമസദ്യനി സങ്ഗതാഃ । സൌനികാ ഇവ തേ സര്വേ വിദാര്യ ശിതധാരയാ
അവിടെ അർപ്പിച്ച മൃഗങ്ങളെ യമന്റെ സഭയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; അവിടെ മാംസവ്യാപാരികൾ പോലെ, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ കീറിത്തുറക്കും—
അസൃക്പിബന്തി നൃത്യന്തി ഗായന്തി ബഹുധാ മുനേ । യഥേഹ മാംസഭോക്താരഃ പുരുഷാദാ ദുരാസദാഃ
അവർ രക്തം കുടിക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും, പലവിധത്തിൽ പാടുകയും ചെയ്യും, മഹർഷേ. ഇവിടെ മാംസം കഴിക്കുന്നവരും ഭയങ്കരമായ മനുഷ്യഭക്ഷകരെപ്പോലെയാണ്.
അനാഗസോഽപി യേഽരണ്യേ ഗ്രാമേ വാ ബ്രഹ്മപുത്രക । വൈശ്രമ്ഭകൈരുപസൃതാന്വിശ്രമ്ഭയ്യജിജീവിഷൂന്
ബ്രഹ്മപുത്രാ, ആരും കുറ്റമില്ലാതെ കാട്ടിലോ ഗ്രാമത്തിലോ കഴിയുമ്പോഴും, കപടന്മാർ സമീപിച്ച് അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിപ്പിച്ചാൽ —
ശൂലസൂത്രാദിഷു പ്രോതാന്ക്രീഡനോത്കാരകാനിവ । പാതയന്തി ച തേ പ്രേത്യ ശൂലപാതേ പതന്തി ഹ
അവരെ കളിപ്പാട്ടം പോലെ കൂമ്പാരങ്ങളിലും കയറുകളിലും കെട്ടി വേദനിപ്പിക്കുന്നു; മരിച്ചശേഷം അവർ ശൂലപാതം എന്ന നരകത്തിൽ വീഴുന്നു.
ശൂലാദിഷു പ്രോതദേഹാഃ ക്ഷുത്തൃഡ്ഭ്യാം ചാതിപീഡിതാഃ । തിഗ്മതുണ്ഡൈഃ കങ്കബകൈരിതശ്ചേതശ്ച താഡിതാഃ
അവരുടെ ശരീരം ശൂലങ്ങളിൽ കുത്തി, അത്യന്തം വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കുന്നു; മൂർച്ചയുള്ള തൂവലുള്ള കാക്കകളും കഴുകൻപക്ഷികളും ഇവരെ എല്ലായിടത്തും തട്ടി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
പീഡിതാ ആത്മശമലം ബഹുധാ സംസ്മരന്തി ഹി । യേ ഭൂതാനുദ്വേജയന്തി നരാ ഉല്ബണവൃത്തയഃ
ഇങ്ങനെ പീഡനമനുഭവിക്കുന്നവർ തങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു; ജീവികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യർ —