അസിപത്രവനം നാമ നരകം വേശയന്തി ച । കശയാ പ്രഹരന്ത്യേവ നാരകീ തദ്ഗതസ്തദാ
അസിപത്രവനം എന്ന നരകത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു; അവിടെ യമദൂതന്മാർ അവനെ ചവിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
ഇതസ്തതോ ധാവമാന ഉത്താലമതിവേഗതഃ । അസിപത്രൈശ്ഛിദ്യമാന ഉഭയത്ര ച ധാരഭിഃ
അവൻ അതിവേഗത്തിൽ ഇവിടെ അവിടെ ഓടുമ്പോൾ, ഇരുവശത്തുമുള്ള വാൾപത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കത്തി മുറിക്കപ്പെടുന്നു.
സംഛിദ്യമാനസര്വാങ്ഗോ ഹാഹതോഽസ്മീതി മൂര്ച്ഛിതഃ । വേദനാം പരമാം പ്രാപ്തഃ പതത്യേവ പദേ പദേ
അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ മുറിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, 'എനിക്ക് അടിയേറ്റു!' എന്ന് വിളിച്ചു അവൻ മയങ്ങുന്നു; അത്യന്തം വേദന അനുഭവിച്ച് ഓരോ ചുവടിലും വീഴുന്നു.
സ്വധര്മാനുഗതം ഭുങ്ക്തേ പാഖണ്ഡഫലമല്പധീഃ । യോ രാജാ രാജപുരുഷോ ദണ്ഡയേദ്വൈ ത്വധര്മതഃ
തന്റെ ധർമ്മം അനുസരിച്ചിട്ടും, രാജാവോ രാജാവിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ അധർമ്മമായി ശിക്ഷിച്ചാൽ, അവൻ പാതഭ്രഷ്ടതയുടെ ഫലം അനുഭവിക്കും, ബുദ്ധിഹീനനേ.
ദ്വിജേ ശരീരദണ്ഡം ച പാപീയാന്നാരകീ ച സഃ । നരകേ സൂകരമുഖേ പാത്യതേ യമകിങ്കരൈഃ
ദ്വിജന്മാരെ ശരീരശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാക്കുന്നവൻ കൂടുതൽ പാപിയാകുന്നു; അവൻ യമദൂതന്മാർ കൊണ്ട് സൂകരമുഖം എന്ന നരകത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു.
വിനിഷ്യിഷ്ടാവയവകോ ബലവദ്ഭിസ്തഥേക്ഷുവത് । ആര്തസ്വരേണ സ്വനയന്മൂര്ച്ഛിതഃ കശ്മലങ്ഗതഃ
അവിടെ ശക്തരായവരാൽ അവന്റെ അവയവങ്ങൾ ഇലക്കുപോലെ ചതച്ചുപൊളിക്കുന്നു; അവൻ വേദനയോടെ കരയുന്നു, മയങ്ങുന്നു, ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു.
സ പീഡ്യമാനോ ബഹുധാ വേദനാം യാത്യതീവ ഹി । വിവിക്തപരപീഡോ യോഽപ്യവിവിക്തപരവ്യഥാമ്
വിവിധ രീതിയിൽ വേദനിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അവൻ അത്യന്തം വേദന അനുഭവിക്കുന്നു; പരസ്യമായോ രഹസ്യമായോ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ—
ഈശ്വരാങ്കിതവൃത്തീനാം വ്യഥാമാചരതേ സ്വയമ് । സ ചാന്ധകൂപേ പതതി തദഭിദ്രോഹയന്ത്രിതേ
ഭഗവാന്റെ അടയാളമുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവൻ, അവൻ ദ്രോഹത്തിന്റെ യന്ത്രത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അന്ധകൂപത്തിൽ വീഴും.
തത്രാസൌ ജന്തുഭിഃ ക്രൂരൈഃ പശുഭിര്മൃഗപക്ഷിഭിഃ । സരീസൃപൈശ്ച മശകൈര്യൂകാമത്കുണജാതിഭിഃ
അവിടെ അവൻ ക്രൂരമായ മൃഗങ്ങൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, കൊതുകുകൾ, പുഴുക്കൾ, കിളികൾ എന്നിവയാൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു.
മക്ഷികാഭിശ്ച തമസി ദന്ദശൂകൈശ്ച പീഡ്യതേ । പരിക്രാമതി ചൈവാത്ര കുശരീരേ ച ജന്തുവത്
അവനെ ഈരൻ, ഇരുട്ട്, വിഷസർപ്പങ്ങൾ എന്നിവ വേദനിപ്പിക്കുന്നു; അവൻ അവിടെ ഒരു ദു:ഖിതശരീരത്തിൽ മറ്റൊരു ജീവിയെപ്പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
യസ്തു സംവിഹിതൈഃ പഞ്ചയജ്ഞൈഃ കാകൈശ്ച സംസ്തുതഃ । അശ്നാതി ചാസംവിഭജ്യ യത്കിംഞ്ചിദുപപദ്യതേ
ആയാൾ അഞ്ചു യജ്ഞങ്ങൾ ക്രമമായി നടത്തി കാക്കകൾ വന്ദിച്ചാലും, കിട്ടുന്ന ഭക്ഷണം മറ്റൊരാളുമായി പങ്കിടാതെ താനേ മാത്രം കഴിച്ചാൽ,
സ പാപപുരുഷഃ ക്രൂരൈര്യാമ്യൈശ്ച കൃമിഭോജനേ । നരകാധമകേ ദുഷ്ടകര്മണാ പരിപാത്യതേ
അവൻ പാപിയായവൻ ആകുന്നു; ക്രൂരമായ ദുഷ്ടകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തതിനാൽ യമന്റെ സേവകർ അവനെ കീടുകൾ മാത്രം ഭക്ഷണമായുള്ള ഒരു നരകത്തിൽ തള്ളിവിടുന്നു.
ലക്ഷയോജനവിസ്തീര്ണേ കൃമികുണ്ഡേ ഭയങ്കരേ । കൃമിരൂപം സമാസാദ്യ ഭക്ഷ്യമാണശ്ച തൈഃ സ്വയമ്
ലക്ഷം യോജന വീതിയുള്ള ഭയങ്കരമായ കീടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കുഴിയിലാണ് അവൻ കീടരൂപം ധരിച്ച് അവരാൽ തന്നെ തിന്നപ്പെടുന്നത്.
അപ്രത്താപ്രഹുതാദോ യഃ പാതമാപ്നോതി തത്ര വൈ । യസ്തു സ്തേയേന ച ബലാദ്ധിരണ്യം രത്നമേവ ച
അവിടെ ഭക്ഷണവും ഹോമസാമഗ്രികളും നൽകാതിരുന്നതുകൊണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിച്ച് ബലമായി പൊന്നോ രത്നങ്ങളോ കൈവശം വെച്ചതുകൊണ്ടോ ആരെങ്കിലും വീണുപോകുന്നു.
ബ്രാഹ്മണസ്യാപഹരതി അന്യസ്യാപി ച കസ്യചിത് । അനാപദി ച ദേവര്ഷേ തമമുത്ര യമാനുഗാഃ
ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്നോ മറ്റാരിൽ നിന്നോ, അപകടം ഇല്ലാതെ തന്നെ, മോഷ്ടിച്ചാൽ, യമന്റെ സേവകർ അവനെ അവിടെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു.
അയസ്മയൈരഗ്നിപിണ്ഡൈഃ സദൃശൈര്നിത്കുഷന്തി ച । യോഽഗമ്യാം യോഷിതം ഗച്ഛേദഗമ്യം പുരുഷം ച യാ
അവർ അവനെ ഉരുകിയ ഇരുമ്പിന്റെ കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു; ആരെങ്കിലും നിരോധിതയായ സ്ത്രീയുമായി ചേർന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ നിരോധിതനായ പുരുഷനുമായി ചേർന്നാൽ,
താവമുത്രാപി കശയാ താഡയന്തോ യമാനുഗാഃ । തിഗ്മയാ ലോഹമയ്യാ ച സൂര്മ്യാപ്യാലിങ്ഗയന്തി തമ്
അവരെ ഇരുവരെയും യമന്റെ സേവകർ അവിടെ ചവിട്ടുകൊണ്ടു ഇരുമ്പ് ഉരുകിയ മൂർച്ചയുള്ള കൊടികൾ കൊണ്ട് ചുറ്റിക്കൊണ്ടു ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
താം ചാപി യോഷിതം സൂര്മ്യാലിങ്ഗയന്തി യമാനുഗാഃ । യസ്തു സര്വാഭിഗമനഃ പുരുഷഃ പാപസഞ്ചയീ
ആ സ്ത്രീയെയും യമന്റെ സേവകർ ആ ഇരുമ്പ് കൊടികളാൽ ചുറ്റിക്കൊണ്ടു ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു; നിരോധിതസ്ത്രീകളെ എല്ലാം സമീപിക്കുന്ന പുരുഷൻ പാപം കൂട്ടിയിടുന്നവനായി,
നിരയേഽമുത്ര തം യാമ്യാഃ ശാല്മലീം രോപയന്തി തമ് । വജ്രകണ്ടകസംയുക്താം ശാല്മലീം താമയസ്മയീമ്
നരകത്തിൽ യമന്റെ സേവകർ അവനെ വജ്രകണ്ഠകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഇരുമ്പ് ശാൽമലി മരത്തിൽ കയറ്റുന്നു.
രാജന്യാ രാജപുരുഷാ യേ വാ പാഖണ്ഡവര്തിനഃ । ധര്മസേതും വിഭിന്ദന്തി തേ പരേത്യ ഗതാ നരാഃ
രാജാക്കന്മാർ, രാജസേവകർ, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുന്നവർ, ധർമ്മത്തിന്റെ പാലം തകർക്കുന്നവർ, മരിച്ചശേഷം,
വൈതരണ്യാം പതന്ത്യേവ ഭിന്നമര്യാദപാതകാഃ । നദ്യാം നിരയദുര്ഗസ്യ പരിഖായാം ച നാരദ
മഹാപാപം ചെയ്തും അതിരുകൾ ലംഘിച്ചും പോയവർ വൈതരിണി നദിയിലേക്കാണ് വീഴുന്നത്, നരകകോട്ടയുടെ കിണറ്റിലേക്കാണ്, നാരദാ.
യാദോഗണൈഃ സമന്താത്തു ഭക്ഷ്യമാണാ ഇതസ്തതഃ । നാത്മനാ വിയുജന്ത്യേവ നാസുഭിശ്ചാപി നാരദ
അവിടെ ചുറ്റും ജലജീവികൾക്കിടയിൽ നിന്ന് എല്ലാതികയും അവർ തിന്നപ്പെടുന്നു; എങ്കിലും, നാരദാ, അവർ ശരീരത്തിൽ നിന്നും ജീവൻ നിന്നും വേർപെടുന്നില്ല.
സ്വീയേന കര്മപാകേനോപതപന്തി ച സര്വതഃ । വിണ്മൂത്രപൂയരക്തൈശ്ച കേശാസ്ഥിനഖമാംസകൈഃ
സ്വന്തം കർമ്മഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു അവർ എല്ലാതികയും പീഡിക്കപ്പെടുന്നു; മലവും മൂത്രവും പുഴുവും രക്തവും മുടിയും അസ്ഥിയും നഖവും മാംസവും കൊണ്ട്.
മേദോവസാസംയുതായാം നദ്യാമുപപതന്തി തേ । വൃഷലീപതയോ യേ ച നഷ്ടശൌചാ ഗതത്രപാഃ
മെദസ്സും മജ്ജയും നിറഞ്ഞ നദിയിലേക്കാണ് അവർ വീഴുന്നത്; ചണ്ഡാളന്മാരുടെ അധിപതികളും ശുദ്ധിയും ലജ്ജയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരും.
ആചാരനിയമൈസ്ത്യക്താഃ പശുചര്യാപരായണാഃ । തേഽത്രാനുകഷ്ടഗതയോ വിണ്മൂത്രശ്ലേഷ്മരക്തകൈഃ
ആചാരനിയമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് മൃഗങ്ങളുടെ വഴികളിൽ മാത്രം ആസ്വാദനം ചെയ്യുന്നവർ, ഇവിടെയാണവരുടെ ദു:ഖകരമായ അവസ്ഥ, മലവും മൂത്രവും പുഴുവും രക്തവും കൊണ്ട്.
ശ്ലേഷ്മമലസമാപൂര്ണേ നിപതന്തി ദുരാഗ്രഹാഃ । തദേവ ഖാദയന്ത്യേതാന്യമാനുചരവര്ഗകാഃ
പുഴുവും മലവും നിറഞ്ഞ കൂമ്പാരത്തിൽ ആ ദുർമ്മരദികൾ വീഴുന്നു; അവരെ യമന്റെ സേവകർ കൂട്ടമായി തിന്നുന്നു.
യേ ശ്വാനഗര്ദഭാദീനാം പതയോ വൈ ദ്വിജാതയഃ । മൃഗയാരസികാ നിത്യമതീര്ഥേ മൃഗഘാതകാഃ
നായ്ക്കളുടെയും കഴുതകളുടെയും മുതലായവയുടെ ഉടമകളായ ദ്വിജന്മാർ, എന്നും വേട്ടയാടുന്നതിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്നവർ, തീർത്ഥങ്ങളിൽ പോലും മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവർ,
പരേതാംസ്താന്യമഭടാ ലക്ഷീഭൂതാന്നരാധമാന് । ഇഷുഭിശ്ച വിഭിന്ദന്തി താംസ്താന്ദുര്നയമാഗതാന്
അവരെ യമന്റെ സേവകർ പ്രേതരൂപത്തിൽ വന്ന്, ദുഷ്ടമായ അവസ്ഥയിലായ ആ മനുഷ്യരെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ച് ശിക്ഷിക്കുന്നു.
യേ ദമ്ഭാ ദമ്ഭയജ്ഞേഷു പശൂന്ഘ്നന്തി നരാധമാഃ । താനമുഷ്മിന്യമഭടാ നരകേ വൈശസേ തദാ
ആർ ആരെങ്കിലും കപടതയോടെ യാഗങ്ങളിൽ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നുവോ, അവർ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവർ ആകുന്നു. അത്തരം ആളുകളെ യമന്റെ കഠിന സേവകർ വൈശസ എന്ന നരകത്തിലേക്ക് ഇട്ടെറിയും.
നിപാത്യ പീഡയന്ത്യേവ കശാഘാതൈര്ദുരാസദൈഃ । യോ ഭാര്യാം ച സവര്ണാം വൈ ദ്വിജോ മദനമോഹിതഃ
അവിടെ, സഹിക്കാനാവാത്ത യമദൂതന്മാർ ചവിട്ടുകൊണ്ടും ചവിട്ടുകൊണ്ടുമാണ് അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്. സ്വന്തം ജാതിയിലെ ഭാര്യയുമായി മോഹത്തിൽ പെട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്ന ദ്വിജനും—