ഘൃതപൃഷ്ഠശ്ച സവനോ മേധാതിഥിരഥാഷ്ടമഃ । വീതിഹോത്രഃ കവിശ്ചേതി ദശൈതേ വഹ്നിനാമകാഃ
ഘൃതപൃഷ്ഠൻ, സവനൻ, മേധാതിഥി (എട്ടാമൻ), വീതിഹോത്രൻ, കവിയെന്നിങ്ങനെ ഈ പത്ത് പേരും വഹ്നി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
ഏതേഷാം ദശപുത്രാണാം ത്രയോഽപ്യാസന്വിരാഗിണഃ । കവിശ്ച സവനശ്ചൈവ മഹാവീര ഇതി ത്രയഃ
ഈ പത്ത് പുത്രന്മാരിൽ മൂവർക്കും വൈരാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. കവി, സവനൻ, മഹാവീരൻ എന്നിങ്ങനെ ആ മൂവരും.
ആത്മവിദ്യാപരിഷ്ണാതാഃ സര്വേ തേ ഹ്യൂര്ധ്വരേതസഃ । ആശ്രമേ പരഹംസാഖ്യേ നിഃസ്പൃഹാ ഹ്യഭവന്മുദാഃ
അവരൊക്കെയും ആത്മവിദ്യയിൽ നിപുണരായി, ഉർദ്ധ്വരേതസ്സായി, പരമഹംസാശ്രമത്തിൽ നിർമമതയോടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
അപരസ്യാം ച ജായായാം ത്രയഃ പുത്രാശ്ച ജജ്ഞിരേ । ഉത്തമസ്താമസശ്ചൈവ രൈവതശ്ചേതി വിശ്രുതാഃ
മറ്റൊരു ഭാര്യയിൽ നിന്ന്, ഉത്തമൻ, താമസൻ, റൈവതൻ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ഇവർ പ്രശസ്തരാണ്.
മന്വന്തരാധിപതയ ഏതേ പുത്രാ മഹൌജസഃ । പ്രിയവ്രതഃ സ രാജേന്ദ്രോ ബുഭുജേ ജഗതീമിമാമ്
ഈ മഹാശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ മന്വന്തരാധിപതികൾ ആയി. രാജാവായ പ്രിയവ്രതൻ ഈ ഭൂമിയിൽ ആധിപത്യം നടത്തി.
ഏകാദശാര്ബുദാബ്ദാനാമവ്യാഹതബലേന്ദ്രിയഃ । യദാ സൂര്യഃ പൃഥിവ്യാശ്ച വിഭാഗേ പ്രഥമേഽതപത്
പതിനൊന്ന് അർബുദ വർഷങ്ങൾക്കാലം, അവന്റെ ബലം ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നിവ ക്ഷയിക്കാതെ നിലനിന്നു. അപ്പോൾ സൂര്യൻ ഭൂമിയുടെ ആദ്യ വിഭജനത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു.
ഭാഗേ ദ്വിതീയേ തത്രാസീദന്ധകാരോദയഃ കില । ഏവം വ്യതികരം രാജാ വിലോക്യ മനസാ ചിരമ്
രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ, അവിടെ ഒരു ഇരുണ്ടത്വം ഉദിച്ചുവന്നു. രാജാവ് ആ അദ്ഭുതം കണ്ടപ്പോൾ, ദീർഘമായി മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു.
പ്രശാസ്തി മയി ഭൂമ്യാം ച തമഃ പ്രാദുര്ഭവേത്കഥമ് । ഏവം നിവാരയിഷ്യാമി ഭൂമൌ യോഗബലേന ച
എന്റെ ഭരണത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഇരുണ്ടത്വം എങ്ങനെ വരാം? ഞാൻ യോഗശക്തിയാൽ അതിനെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകറ്റാം എന്ന് രാജാവ് വിചാരിച്ചു.
ഏവം വ്യവസിതോ രാജാ പുത്രഃ സ്വായമ്ഭുവസ്യ സഃ । രഥേനാദിത്യവര്ണേന സപ്തകൃത്വഃ പ്രകാശയന്
അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച രാജാവ്, സ്വായംഭുവന്റെ പുത്രൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള രഥത്തിൽ ഏറി ഭൂമിയെ ഏഴു പ്രാവശ്യം പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
തസ്യാപി ഗച്ഛതോ രാജ്ഞോ ഭൂമൌ യദ്രഥനേമയഃ । പതിതാസ്തേ സമുദ്രാഖ്യാം ഭേജിരേ ലോകഹേതവേ
ആ രാജാവ് രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, രഥചക്രങ്ങളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. അവ ലോകത്തിനുവേണ്ടി സമുദ്രങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെട്ടു.
ജാതാഃ പ്രദേശാസ്തേ സപ്ത ദ്വീപാ ഭൂമൌ വിഭാഗശഃ । രഥനേമിസമുത്ഥാസ്തേ പരിഖാഃ സപ്ത സിന്ധവഃ
അവിടത്തെ പ്രദേശങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഏഴ് ദ്വീപുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. രഥചക്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴികൾ ഏഴ് നദികളായി മാറി.
യത ആസംസ്തതഃ സപ്ത ഭുവോ ദ്വീപാ ഹി തേ സ്മൃതാഃ । ജമ്ബുദ്വീപഃ പ്ലക്ഷദ്വീപഃ ശാല്മലീദ്വീപസംജ്ഞകഃ
അവിടെ നിന്നാണ് ഭൂമിയിലെ ഏഴ് ദ്വീപുകൾ എന്നത് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്: ജംബുദ്വീപം, പ്ലക്ഷദ്വീപം, ശാല്മലിദ്വീപം,
കുശദ്വീപഃ ക്രൌഞ്ചദ്വീപഃ ശാകദ്വീപശ്ച പുഷ്കരഃ । തേഷാം ച പരിമാണം തു ദ്വിഗുണം ചോത്തരോത്തരമ്
കുശദ്വീപം, ക്രൗഞ്ചദ്വീപം, ശാകദ്വീപം, പിന്നെ പുഷ്കരം. ഇവയുടെ വിസ്തീർണ്ണം ഓരോ വടക്കോട്ട് ഇരട്ടിയായി വർദ്ധിക്കുന്നു.
സമന്തതശ്ചോപക്ലൃപ്തം ബഹിര്ഭാഗക്രമേണ ച । ക്ഷാരോദേക്ഷുരസോദൌ ച സുരോദശ്ച ഘൃതോദകഃ
ഓരോ ദ്വീപിനും ചുറ്റും, പുറത്ത് ക്രമമായി, ഉപ്പുനീർ, കറുവാപ്പഞ്ചസാരനീർ, മദ്യം, നെയ്യ് എന്നിങ്ങനെ സമുദ്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ക്ഷീരോദോ ദധിമണ്ഡോദഃ ശുദ്ധോദശ്ചേതി തേ സ്മൃതാഃ । സപ്തൈതേ പ്രതിവിഖ്യാതാഃ പൃഥിവ്യാം സിന്ധവസ്തദാ
പാലുനീർ, തയിർനീർ, ശുദ്ധജലം ഇവയും ചേർന്ന് ഭൂമിയിലെ ഏഴ് പ്രശസ്തമായ സമുദ്രങ്ങൾ ആകുന്നു.
പ്രഥമോ ജമ്ബുദ്വീപാഖ്യോ യഃ ക്ഷാരോദേന വേഷ്ടിതഃ । തത്പതിം വിദധേ രാജാ പുത്രമാഗ്നീധ്രസംജ്ഞകമ്
ആദ്യത്തെ ജംബുദ്വീപം ഉപ്പുനീർ സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടതാണ്. അവിടുത്തെ രാജാവായി തന്റെ പുത്രനായ അഗ്നീധ്രനെ രാജാവ് നിയമിച്ചു.
പ്ലക്ഷദ്വീപേ ദ്വിതീയേഽസ്മിന്ദ്വീപേക്ഷുരസസംപ്ലുതേ । ജാതസ്തദധിപഃ പ്രൈയവ്രത ഇധ്മാദിജിഹ്വകഃ
രണ്ടാമത്തെ പ്ലക്ഷദ്വീപ്, കറുവാപ്പഞ്ചസാരനീർ സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടതിൽ, പ്രിയവ്രതന്റെ പുത്രൻ ഇധ്മാദിജിഹ്വൻ അവിടുത്തെ ഭരണാധികാരി ആയി.
ശാല്മലീദ്വീപ ഏതസ്മിന്സുരോദധിപരിപ്ലുതേ । യജ്ഞബാഹും തദധിപം കരോതി സ്മ പ്രിയവ്രതഃ
ശാല്മലിദ്വീപിൽ, മദ്യസമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടതിൽ, യജ്ഞബാഹുവിനെ പ്രിയവ്രതൻ അവിടുത്തെ രാജാവാക്കി.
കുശദ്വീപേഽതിരമ്യേ ച ഘൃതോദേനോപവേഷ്ടിതേ । ഹിരണ്യരേതാ രാജാഭൂത്പ്രിയവ്രതതനൂജനിഃ
സുന്ദരമായ കുശദ്വീപിൽ, നെയ്യ് സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടതിൽ, പ്രിയവ്രതന്റെ പുത്രനായ ഹിരണ്യരേതാസ് രാജാവായി.
ക്രൌഞ്ചദ്വീപേ പഞ്ചമേ തു ക്ഷീരോദപരിസംപ്ലുതേ । പ്രൈയവ്രതോ ഘൃതപൃഷ്ഠഃ പതിരാസീന്മഹാബലഃ
അഞ്ചാമത്തെ ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ, പാലുനീർ സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടതിൽ, പ്രിയവ്രതന്റെ ശക്തനായ പുത്രൻ ഘൃതപൃഷ്ഠൻ അവിടുത്തെ രാജാവായി.
ശാകദ്വീപേ ചാരുതരേ ദധിമണ്ഡോദസംകുലേ । മേധാതിഥിരഭൂദ്രാജാ പ്രിയവ്രതസുതോ വരഃ
ആകർഷകമായ ശാകദ്വീപിൽ, തയിർനീർ സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടതിൽ, പ്രിയവ്രതന്റെ പ്രസിദ്ധനായ പുത്രൻ മേധാതിഥി രാജാവായി.
പുഷ്കരദ്വീപകേ ശുദ്ധോദകസിന്ധുസമാകുലേ । വീതിഹോത്രോ ബഭൂവാസൌ രാജാ ജനകസമ്മതഃ
പുഷ്കരദ്വീപിൽ, ശുദ്ധജലസമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടതിൽ, ജനകന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായ വീതിഹോത്രൻ രാജാവായി.
കന്യാമൂര്ജസ്വതീനാമ്നീം ദദാവുശനസേ വിഭുഃ । ആസീത്തസ്യാം ദേവയാനീ കന്യാ കാവ്യസ്യ വിശ്രുതാ
ഭഗവാൻ തന്റെ മകൾ ഊർജസ്വതിയെ ഉശനസിന് നൽകി. അവളിൽ നിന്നാണ് പ്രശസ്തയായ കാവ്യന്റെ മകൾ ദേവയാനി ജനിച്ചത്.
ഏവം വിഭജ്യ പുത്രേഭ്യഃ സപ്തദ്വീപാന് പ്രിയവ്രതഃ । വിവേകവശഗോ ഭൂത്വാ യോഗമാര്ഗാശ്രിതോഽഭവത്
ഇങ്ങനെ പ്രിയവ്രതൻ തന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് ഏഴ് ദ്വീപുകളും വിഭജിച്ചു നൽകി. വിവേകത്തോടെ, യോഗമാർഗം സ്വീകരിച്ച് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു.
ഭുവനലോകവര്ണനേ ദ്വീപവര്ഷവിഭേദവര്ണനമ് ശ്രീനാരായണ ഉവാച ദേവര്ഷേ ശൃണു വിസ്താരം ദ്വീപവര്ഷവിഭേദതഃ । ഭൂമണ്ഡലസ്യ സര്വസ്യ യഥാ ദേവപ്രകല്പിതമ്
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: ദൈവമുനിവേ, ദ്വീപുകളും പ്രദേശങ്ങളും ദേവന്മാർ നിർണയിച്ച പ്രകാരം ഭൂമണ്ഡലത്തിന്റെ വിഭജനം ഞാൻ വിശദമായി പറയാം, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കു.
സമാസാത്സമ്പ്രവക്ഷ്യാമി നാലം വിസ്തരതഃ ക്വചിത് । ജമ്ബുദ്വീപഃ പ്രഥമതഃ പ്രമാണേ ലക്ഷയോജനഃ
എല്ലാം പൂർണ്ണമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ സംക്ഷിപ്തമായി പറയാം. ആദ്യം ജംബുദ്വീപം, അതിന്റെ അളവ് ഒരു ലക്ഷം യോജനമാണ്.
വിശാലോ വര്തുലാകാരോ യഥാബ്ജസ്യ ച കര്ണികാ । നവ വര്ഷാണി യസ്മിംശ്ച നവസാഹസ്രയോജനൈഃ
അത് വളരെ വിശാലവും വൃത്താകൃതിയുമാണ്, താമരയുടെ മധ്യഭാഗംപോലെയാണ്. അതിനുള്ളിൽ ഒൻപത് പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്, ഓരോന്നും ഒൻപതു ആയിരം യോജന വീതം വിസ്തൃതിയുള്ളവയാണ്.
ആയാമൈഃ പരിസംഖ്യാനി ഗിരിഭിഃ പരിതഃ ശ്രിതൈഃ । അഷ്ടാഭിര്ദീര്ഘരൂപൈശ്ച സുവിഭക്താനി സര്വതഃ
ഈ പ്രദേശങ്ങൾ നീളത്തിൽ എണ്ണപ്പെടുന്നു, ചുറ്റും പർവതങ്ങൾകൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എട്ട് ദീർഘമായ പർവതശ്രേണികൾ ഇവയെ എല്ലായിടത്തും വ്യക്തമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
ധനുര്വത്സംസ്ഥിതേ ജ്ഞേയേ ദ്വേ വര്ഷേ ദക്ഷിണോത്തരേ । ദീര്ഘാണി തത്ര ചത്വാരി ചതുരസ്രമിലാവൃതമ്
വില്ലുപോലെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ദക്ഷിണവും ഉത്തരവുമായ രണ്ട് പ്രദേശങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അവയിൽ നാലെണ്ണം ദീർഘവും നാലെണ്ണം ചതുരാകൃതിയുമാണ്, ഇവ ഇലാവൃതത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഇലാവൃതം മധ്യവര്ഷം യന്നാഭ്യാം സുപ്രതിഷ്ഠിതഃ । സൌവര്ണോ ഗിരിരാജോഽയം ലക്ഷയോജനമുച്ഛ്രിതഃ
ഇലാവൃതം ആണ് മധ്യപ്രദേശം, അതു നാഭിയിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെ സ്വർണ്ണംപോലുള്ള ഒരു മഹാപർവതം, ഒരു ലക്ഷം യോജന ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു.