ഇന്ദ്ര ഉവാച - രാജപുത്ര ന ജാനാസി രാജനീതിം സുദുര്ലഭാമ് । അതഃ കരോഷി മൂഢസ്ത്വം ഗമനായ മതിം വൃഥാ
ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: രാജകുമാരാ, രാജതന്ത്രം എത്രയോ പ്രയത്നം ചെയ്താലും മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതിനാൽ നീ അറിയാതെ, വെറുതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
പിതാ തവ മഹാഭാഗ ബ്രാഹ്മണൈര്വേദപാരഗൈഃ । കാരയിഷ്യതി ഹോമം തേ ജ്വലിതേഽഥ വിഭാവസൌ
നിന്റെ മഹത്വമുള്ള അച്ഛൻ, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ചു, അഗ്നി തെളിയിച്ച് നിന്റെ പേരിൽ ഹോമം നടത്തിക്കും.
ആത്മാ ഹി വല്ലഭസ്താത സര്വേഷാം പ്രാണിനാം ഖലു । തദര്ഥേ വല്ലഭാഃ സന്തി പുത്രദാരധനാദയഃ
എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് താനാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് മക്കളും ഭാര്യയും ധനവും മറ്റൊക്കെയും പ്രിയപ്പെട്ടതാകുന്നത്.
ആത്മനോ ദേഹരക്ഷാര്ഥം ഹത്വാ ത്വാം വല്ലഭം സുതമ് । ഹവനം കാരയിത്വാസൌ രോഗമുക്തോ ഭവിഷ്യതി
തന്റെ ശരീരം രക്ഷിക്കാനായി, അവൻ പ്രിയപുത്രനായ നിന്നെ കൊല്ലിച്ച് ഹവനം നടത്തി രോഗം മാറും.
തസ്മാത്ത്വയാ ന ഗന്തവ്യം രാജപുത്ര പിതുര്ഗൃഹേ । മൃതേ പിതരി ഗന്തവ്യം രാജ്യാര്ഥേ സര്വഥാ പുനഃ
അതിനാൽ, രാജകുമാരാ, അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നീ പോകേണ്ടതില്ല. അച്ഛൻ മരിച്ചശേഷം മാത്രം രാജ്യം വേണ്ടി തിരികെ പോകണം.
ഏവം നിഷേധിതസ്തത്ര വാസവേന നൃപാത്മജഃ । വനമധ്യേ സ്ഥിതഃ കാമം പുനഃ സംവത്സരം നൃപ
ഇങ്ങനെ വാസവൻ വിലക്കി, രാജകുമാരൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു വർഷം കൂടി കാട്ടിൽ തന്നെ താമസിച്ചു.
അത്യന്തം ദുഃഖിതം ശ്രുത്വാ ഹരിശ്ചന്ദ്രം തദാഽഽത്മജഃ । ഗമനായ മതിം ചക്രേ മരണേ കൃതനിശ്ചയഃ
ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ അത്യന്തം ദുഃഖിതനാണെന്ന് കേട്ട്, അവന്റെ മകൻ മരിക്കാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ച് യാത്രയ്ക്കു സിദ്ധനായി.
തുഷാരാഡ് ദ്വിജരൂപേണ തത്രാഗത്യ ച രോഹിതമ് । നിവാരയാമാസ സുതം യുക്തിവാക്യൈഃ പുനഃ പുനഃ
തുഷാരാട് ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ അവിടെ എത്തി, തന്റെ മകനായ രോഹിതനെ വീണ്ടും വീണ്ടും യുക്തിപൂർവം മനസ്സിലാക്കി തടഞ്ഞു.
ഹരിശ്ചന്ദ്രോഽതിദുഃഖാര്തോ വസിഷ്ഠം സ്വപുരോഹിതമ് । പപ്രച്ഛ രോഗനാശായ തത്രോപായം സുനിശ്ചിതമ്
വളരെ ദുഃഖിതനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, രോഗം മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുള്ള മാർഗം അറിയാൻ തന്റെ പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠനോടു ചോദിച്ചു.
തമാഹ ബ്രഹ്മണഃ പുത്രോ യജ്ഞം കുരു നൃപോത്തമ । ക്രയക്രീതേന പുത്രേണ ശാപമോക്ഷോ ഭവിഷ്യതി
ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: രാജാവേ, വാങ്ങിയ പുത്രനുമായി യജ്ഞം നടത്തൂ. അങ്ങനെ ശാപം മാറും.
പുത്രാ ദശവിധാം പ്രോക്താ ബ്രാഹ്മണൈര്വേദപാരഗൈഃ । ദ്രവ്യേണാനീയ തസ്മാത്ത്വം പുത്രം കുരു നൃപോത്തമ
വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാർ പത്ത് തരത്തിലുള്ള പുത്രന്മാരുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, രാജാവേ, ധനംകൊണ്ട് പുത്രനെ വാങ്ങി യജ്ഞം നടത്തൂ.
വരുണോഽപി പ്രസന്നഃ സന്സുഖകാരീ ഭവിഷ്യതി । ലോഭാത്കോഽപി ദ്വിജഃ പുത്രം പ്രദാസ്യതി സ്വരാഷ്ട്രജഃ
അപ്പോൾ വരുണനും സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കും. ലാഭത്തിനായി നിന്റെ രാജ്യത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ബ്രാഹ്മണൻ പുത്രനെ നൽകും.
ഏവം പ്രമോദിതോ രാജാ വസിഷ്ഠേന മഹാമനാ । പ്രധാനം പ്രേരയാമാസ തദന്വേഷണകാമ്യയാ
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു രാജാവ് തന്റെ പ്രധാന മന്ത്രിയെ അത്തരം പുത്രനെ അന്വേഷിക്കാൻ അയച്ചു.
അജീഗര്തോ ദ്വിജഃ കശ്ചിദ്വിഷയേ തസ്യ ഭൂപതേഃ । തസ്യാസംശ്ച ത്രയഃ പുത്രാ നിര്ധനസ്യ വിശേഷതഃ
ആ രാജാവിന്റെ രാജ്യത്ത് അജീഗർത്തൻ എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ വളരെ ദരിദ്രനും മൂന്നു മക്കളും ഉള്ളവനുമായിരുന്നു.
പ്രധാനേനാപ്യസൌ പൃഷ്ടഃ പുത്രാര്ഥം ദുര്ബലോ ദ്വിജഃ । ഗവാം ശതം ദദാമീതി ദേഹി പുത്രം മഖായ വൈ
പ്രധാനമന്ത്രി അവനോട് പുത്രനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ആ ദുർബലനായ ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: നൂറു പശു തരൂ, ഞാൻ യജ്ഞത്തിന് ഒരു പുത്രനെ തരാം.
ശുനഃപുച്ഛഃ ശുനഃശേപഃ ശുനോലാംഗൂല ഇത്യമീ । തേഷാമേകതമം ദേഹി ദദാമി തു ഗവാം ശതമ്
ശുനഃപുഛ്ഛൻ, ശുനഃശേപൻ, ശുനോലാംഗൂലൻ — ഇവരാണ് എന്റെ മക്കൾ. നൂറു പശു തരൂ, ഇവരിൽ ആരെയും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
അജീഗര്തസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ ക്ഷുധയാ പീഡിതോ ഭൃശമ് । പുത്രം ച കതമം തേഭ്യോ വിക്രേതും വൈ മനോ ദധേ
ഇത് കേട്ട അജീഗർത്തൻ, അത്യന്തം വിശപ്പുകൊണ്ട്, മക്കളിൽ ആരെയാണ് വിൽക്കേണ്ടതെന്ന് ആലോചിച്ചു.
കാര്യാധികാരിണം ജ്യേഷ്ഠം മത്വാ നാസാവദാദമുമ് । കനിഷ്ഠം നാപ്യദാന്മാതാ മമൈഷ ഇതി വാദിനീ
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവൻ വേണ്ടെന്ന് കരുതി അവൻ അവനെ കൊടുത്തില്ല. ഇളയവൻ അമ്മയാണെന്നും പറഞ്ഞു അമ്മയും കൊടുത്തില്ല.
മധ്യമം ച ശുനഃശേപം ദദൌ ഗവാം ശതേന ച । ആനിനായ പശും ചക്രേ നരമേധേ നരാധിപഃ
രാജാവ് തന്റെ മധ്യപുത്രനായ ശുനഃശേപനെ നൂറ് പശുക്കളോടൊപ്പം സമർപ്പിച്ചു, മനുഷ്യയാഗത്തിന് അവനെ യാഗപശുവായി കൊണ്ടുവന്നു.
രുദന്തം ദുഃഖിതം ദീനം വേപമാനം ഭൃശാതുരമ് । യൂപേ ബദ്ധം നിരീക്ഷ്യാമും ചുക്രുശുര്മുനയസ്തദാ
അവനെ യാഗകമ്പത്തിൽ കെട്ടിയിട്ടു കരയുകയും ദു:ഖിതനായി വിറയുകയും ചെയ്യുന്ന ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ മഹർഷിമാർ ഉച്ചത്തിൽ വിലപിച്ചു.
ശാമിത്രായ പശും ചക്രേ നരമേധേ നരാധിപഃ । ശമിതാ നാദദേ ശസ്ത്രം തമാലമ്ഭയിതും ശിശുമ്
രാജാവ് ശാമിത്രയാഗത്തിന് ആ ബാലനെ യാഗപശുവായി നിശ്ചയിച്ചു; എന്നാൽ മുഖ്യയാജകൻ ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ആയുധം എടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.
നാഹം ദ്വിജസുതം ദീനം രുദന്തം കരുണം ഭൃശമ് । ഹനിഷ്യാമി സ്വലോഭാര്ഥമിത്യുവാചാപ്യസൌ തദാ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ സ്വാർത്ഥലാഭത്തിനായി ഈ ദയനീയനും കരയുന്നും വളരെ ദു:ഖിതനുമായ ബ്രാഹ്മണപുത്രനെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല.'
ഇത്യുക്ത്വാ വിരരാമാസൌ കര്മണോ ദുഷ്കരാദഥ । രാജാ ആഭാസദഃ പ്രാഹ കിം കര്തവ്യമിതി ദ്വിജാഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൻ ആ ദുഷ്കരമായ കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി; പിന്നെ രാജാവ് സഭയോട് ചോദിച്ചു: 'ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം, മഹർഷിമാരേ?'
ജാതഃ കിലകിലാശബ്ദോ ജനാനാം ക്രോശതാം തദാ । ക്രന്ദമാനേ ശുനഃശേപേ സഭായാം ഭൃശമദ്ഭുതമ്
അപ്പോൾ, ശുനഃശേപൻ സഭയിൽ ഉച്ചത്തിൽ കരയുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് വലിയ ശബ്ദം ഉയർത്തി; അതൊരു അത്ഭുതമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു.
അജീഗര്തസ്തദോത്ഥായ തമുവാച നൃപോത്തമമ് । രാജന് കാര്യം കരിഷ്യാമി തവാഹം സുസ്ഥിരോ ഭവ
അജീഗർത്തൻ എഴുന്നേറ്റ് മഹാരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം; നീ ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കൂ.'
വേതനം ദ്വിഗുണം ദേഹി ഹനിഷ്യാമി പശും കില । കര്തവ്യം മഖകാര്യം വൈ മയാ തേഽദ്യ ധനാര്ഥിനാ
'നീ എനിക്ക് ഇരട്ടവേതനം കൊടുക്കൂ, ഞാൻ യാഗപശുവിനെ തീർച്ചയായും കൊല്ലും; ഇന്ന് ധനലാഭത്തിനായി ഞാൻ നിന്റെ യാഗകർമ്മം നിർവഹിക്കും.'
ദുഃഖിതസ്യ ധനാര്ഥസ്യ സദാസൂയാ പ്രസൂയതേ । വ്യാസ ഉവാച - തച്ഛ്രുത്വാ വചനം തസ്യ ഹരിശ്ചന്ദ്രോ മുദാന്വിതഃ
ദു:ഖിതനും ധനലാഭം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനിൽ എപ്പോഴും അസൂയ ഉണ്ടാകും; വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
തമുവാച ദദാമ്യദ്യ ഗവാം ശതമനുത്തമമ് । തദാകര്ണ്യ പിതാ തസ്യ പുത്രം ഹന്തും സമുദ്യതഃ
അവനോട് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: 'ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഉത്തമമായ നൂറ് പശുക്കൾ കൊടുക്കാം.' ഇത് കേട്ടപ്പോൾ അച്ഛൻ തന്റെ സ്വന്തം മകനെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി.
ലോഭേനാകുലചിത്തോഽസൌ ശാമിത്രേ കൃതനിശ്ചയഃ । സമുദ്യതം ച തം ദൃഷ്ട്വാ ജനാഃ സര്വേ സഭാസദഃ
ലോഭം കൊണ്ട് മനസ്സ് കലങ്ങിയ അവൻ ശാമിത്രയാഗം ചെയ്യാൻ ഉറച്ചു; അവനെ അങ്ങനെ തയ്യാറെടുക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും, ജനങ്ങളും സഭാംഗങ്ങളും, നോക്കി നിന്നു.
ചുക്രുശുര്ഭൃശദുഃഖാര്താ ഹാഹേതി ജഗദുര്വചഃ । പിശാചോഽയം മഹാപാപീ ക്രൂരകര്മാ ദ്വിജാകൃതിഃ
വളരെ ദു:ഖിതരായി അവർ 'അയ്യോ!' എന്ന് നിലവിളിച്ചു; 'ഇവൻ ഒരു പിശാച്, മഹാപാപി, ക്രൂരകർമി, ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ.' എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വാക്കുകൾ.