നിരുദ്ധഃ കംസഗേഹേഽഹം ന കിംചിത്കര്തുമുത്സഹേ । അതസ്ത്വമേവ ദുഃഖാബ്ധേര്മാമുദ്ധര മഹാമതേ
കംസന്റെ വീട്ടിൽ തടവിൽ കഴിയുന്ന ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല; അതിനാൽ, മഹാമനസ്സുള്ളവനേ, ഈ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ നീയേ രക്ഷിക്കണം.
ഇത്യുക്തസ്തു മയാ പ്രീതഃ പ്രോവാച മുനിപുങ്ഗവഃ । വസുദേവ തവ പ്രീത്യാ കരിഷ്യാമി ഹിതം തവ
അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞതോടെ, ആ മഹർഷി സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'വസുദേവാ, നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ നിനക്കു നല്ലത് ചെയ്യാം.'
അഥ ഗര്ഗമുനിഃ പ്രീത്യാ മയാ സംപ്രാര്ഥിതോഽഗമത് । ആരിരാധയിഷുര്ദുര്ഗാം വിംധ്യാദ്രിം ബ്രാഹ്മണൈഃ സഹ
പിന്നീട് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചതിനാൽ ഗർഗ്ഗമുനി സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് ദുർഗ്ഗയെ ആരാധിക്കാൻ പോയി.
തത്ര ഗത്വാ ജഗദ്ധാത്രീം ഭക്താഭീഷ്ടപ്രദായിനീമ് । ആരാധയാമാസ മുനിര്ജപപാഠപരായണഃ
അവിടെ എത്തിച്ചേർന്ന ശേഷം, ജപവും പാരായണവും നിർഭാഗ്യമായി, ഭക്തരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നല്കുന്ന ലോകമാതാവിനെ ആ മുനി ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
യതഃ സമാപ്തേ നിയമേ വാഗുവാചാശരീരിണീ । പ്രസന്നാഽഹം മുനേ കാര്യസിദ്ധിസ്തവ ഭവിഷ്യതി
നിഷ്ഠാപൂർവ്വം വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ശരീരമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദം പറഞ്ഞു: 'മുനീ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടയാകുന്നു; നിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയാകും.'
ഭൂഭാരഹരണാര്ഥായ മയാ സംപ്രേഷിതോ ഹരിഃ । വസുദേവസ്യ ദേവക്യാം സ്വാംശേനാവതരിഷ്യതി
ഭൂഭാരമകറ്റാൻ ഞാൻ ഹരിയെ അയച്ചിരിക്കുന്നു; വസുദേവന്റെ ഭാര്യയായ ദേവകിയിൽ അവൻ തന്റെ അംശത്തോടെ അവതരിക്കും.
കംസഭീത്യാ തമാദായ ബാലമാനകദുംദുഭിഃ । പ്രാപയിഷ്യതി സദ്യസ്തു ഗോകുലേ നന്ദവേശ്മനി
കംസനെ ഭയന്ന് അനകദുണ്ടുഭി ആ കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് ഉടനെ തന്നെ ഗോക്കുലത്തിലെ നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കും.
യശോദാതനയാം നീത്വാ സ്വഗൃഹേ കംസഭൂഭുജേ । ദാസ്യത്യഥ ച താം ഹംതും കംസ ആക്ഷേപ്സ്യതി ക്ഷിതൌ
യശോദയുടെ മകളെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ കംസൻ, ഭൂമിയിലെ രാജാവായ അവൻ, അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും; പക്ഷേ, അവൾ രക്ഷപ്പെടും.
സാ തദ്ധസ്താദ്വിനിര്ഗത്യ സദ്യോ ദിവ്യവപുര്ദ്ധരാ । മദംശഭൂതാ വിംധ്യാദ്രൌ കരിഷ്യതി ജഗദ്ധിതമ്
അവൾ അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുവന്ന് ദൈവികമായ രൂപം ധരിച്ചു. മദത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായി, വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിൽ ലോകത്തിന് നല്ലത് ചെയ്യാൻ അവൾ സജ്ജമായി.
ഇതി തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പ്രണമ്യ ജഗദമ്ബികാമ് । ഗര്ഗോ മുനിഃ പ്രസന്നാത്മാ മഥുരാമഗമത്പുരീമ്
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം ഗർഗമഹർഷി മനസ്സിൽ സന്തോഷത്തോടെ ലോകമാതാവിന് നമസ്കരിച്ചു, പിന്നെ മഥുരാനഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
വരദാനം മഹാദേവ്യാ ഗര്ഗാചാര്യസുഖാവഹമ് । ശ്രുത്വാ സഭാര്യഃ സംപ്രീതഃ പരം മുദമഥാഗമത്
മഹാദേവി ഗർഗാചാര്യനു നൽകിയ അനുഗ്രഹം കേട്ടപ്പോൾ, ഭാര്യയോടൊപ്പം അവൻ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
തദാരഭ്യ പരം ജാനേ ദേവീമാഹാത്മ്യമുത്തമമ് । അധുനാപി ഹി ദേവര്ഷേ ശ്രുതം തവ മുഖാംബുജാത്
അന്ന് മുതൽ ദേവിയുടെ പരമമായ മഹത്വം ഞാൻ അറിയുന്നു, ദൈവമുനിവരേ, ഇപ്പോഴും നിന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് അതു ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.
അതോ ഭാഗവതം ദേവ്യാസ്ത്വമേവ ശ്രാവയ പ്രഭോ । മദ്ഭാഗ്യാദേവ ദേവര്ഷേ സംപ്രാപ്തോഽസി ദയാനിധേ
അതുകൊണ്ട്, പ്രഭുവേ, ദേവിയുടെ ഭാഗവതം നീയേ തന്നെ വായിക്കണം; എന്റെ ഭാഗ്യത്താൽ, കരുണാസാഗരനായ ദൈവമുനിവരേ, നീ എന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു.
വസുദേവവചഃ ശ്രുത്വാ നാരദഃ പ്രീതമാനസഃ । സുദിനേ ശുഭനക്ഷത്രേ കഥാരംഭമഥാകരോത്
വസുദേവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നാരദൻ സന്തോഷഭരിതനായ മനസ്സോടെ, നല്ല നക്ഷത്രത്തിൽ, ഉത്തമദിനത്തിൽ കഥ ആരംഭിച്ചു.
കഥാവിഘ്നവിഘാതാര്ഥം ദ്വിജാ ജേപുര്നവാക്ഷരമ് । മാര്കണ്ഡേയപുരാണോക്തം പേഠുര്ദേവ്യാഃ സ്തവം തഥാ
കഥക്ക് തടസ്സം വരാതിരിക്കാൻ, ദ്വിജന്മാർ ഒൻപതു അക്ഷരങ്ങളുള്ള മന്ത്രവും, മാർകണ്ടേയപുരാണത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദേവീസ്തുതിയും ജപിച്ചു.
പ്രഥമസ്കംധമാരഭ്യ ശ്രീനാരദമുഖോദ്ഗതമ് । ശുശ്രാവ വസുദേവശ്വ ഭക്ത്യാ ഭാഗവതാമൃതമ്
ആദ്യ സ്കന്ധം മുതൽ ശ്രീനാരദന്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയ ഭാഗവതാമൃതം വസുദേവൻ ഭക്തിയോടെ ശ്രവിച്ചു.
നവമേഽഹ്നി കഥാപൂര്തൌ പുസ്തകം വാചകം തഥാ । പ്രസന്ന: പൂജയാമാസ വസുദേവോ മഹാമനാഃ
ഒമ്പതാം ദിവസം കഥ പൂർത്തിയായപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വസുദേവൻ പുസ്തകത്തെയും വായിച്ചവനെയും സന്തോഷത്തോടെ പൂജിച്ചു.
അഥ തത്ര ബിലസ്യാംതഃ കൃഷ്ണജാംബവതോര്മൃധേ । കൃഷ്ണമുഷ്ടിവിനിഷ്പാതശ്ലഥാങ്ഗോ ജാംബവാനഭൂത്
അപ്പോൾ ആ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ കൃഷ്ണനും ജാംബവാനും തമ്മിൽ യുദ്ധം നടന്നപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ അടികൾകൊണ്ട് ജാംബവാൻ ദേഹശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
അഥാഗതസ്മൃതിഃ സോ ഹി ഭഗവംതം പ്രണമ്യ ച । ഉവാച പരയാ ഭക്ത്യാ സ്വാപരാധം ക്ഷമാപയന്
ശേഷം ഓർമ്മ തിരിച്ചുവന്ന ജാംബവാൻ, ഭഗവാനെ ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു, തന്റെ തെറ്റിന് ക്ഷമ ചോദിച്ചു.
ജ്ഞാതോഽസി രഘുവര്യസ്ത്വം യദ്രോഷാത്സരിതാം പതിഃ । ക്ഷോഭം ജഗാമ ലംകാം ച രാവണഃ സാനുഗോ ഹതഃ
രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ Rama, നീയാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; നദികളുടെ അധിപതിയെ കോപത്തോടെ ഉണർത്തുകയും, ലങ്കയിൽ രാവണനെയും അവന്റെ അനുചരന്മാരെയും സംഹരിക്കുകയും ചെയ്തവൻ.
സ ഏവാസി ഭവാന്കൃഷ്ണ മദ്ദൌരാത്മ്യം ക്ഷമസ്വ ഭോഃ । ബ്രൂഹി യത്കരണീയം മേ ഭൃത്യോഽഹം തവ സര്വഥാ
നീ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ കൃഷ്ണനായി വന്നിരിക്കുന്നത്; എന്റെ പാപം ക്ഷമിക്കണം, പ്രഭോ. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് പറയൂ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്റെ ദാസനാണ്.
ശ്രുത്വാ ജാംബവതോ വാചമബ്രവീജ്ജഗദീശ്വരഃ । മണിഹേതോരിഹ പ്രാപ്താ വയമൃക്ഷപതേ ബിലമ്
ജാംബവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: 'ഋക്ഷരാജാ, ഈ ഗുഹയിലേയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ വന്നത് മണിക്കായി തന്നെയാണ്.'
ദ്വിജാ ഭാര്യയാ സഹിതം കൃഷ്ണം ദേവര്ഷിര്നാരദശ്വാഥ ഋക്ഷരാജസ്തതഃ പ്രീത്യാ കന്യാം ജാമ്ബവതീം നിജാമ്। ദദൌ കൃഷ്ണായ സംപൂജ്യ സ്യമംതകമണിം തഥാ
ശേഷം, ഭാര്യയോടൊപ്പം ദൈവമുനിയായ നാരദനും കൃഷ്ണനും ഉണ്ടായപ്പോൾ, ഋക്ഷരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ മകൾ ജാംബവതിയെ കൃഷ്ണനു നൽകി, ആദരപൂർവ്വം സ്യാമന്തകമണിയും നൽകി.
സ താം പത്നീം സമാദായ മണിം കംഠേ തഥാ ദധത് । അഭിമംത്ര്യര്ക്ഷരാജഞ്ച പ്രതസ്ഥേ ദ്വാരകാം പ്രതി
കൃഷ്ണൻ ജാംബവതിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ച്, മണി കഴുത്തിൽ ധരിച്ചു, ഋക്ഷരാജാവിനെ ആദരപൂർവ്വം വിടപറഞ്ഞ് ദ്വാരകയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
കഥാസമാപ്തിദിവസേ വസുദേവ ഉദാരധീഃ । ബ്രാഹ്മണാന്ഭോജയാമാസ ദക്ഷിണാഭിരതോഷയത്
കഥ പൂർത്തിയായ ദിവസം, ഉന്നതചിന്തയുള്ള വസുദേവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളമ്പി, ദക്ഷിണ നൽകി സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
ആശീര്വാദം പ്രയുഞ്ജാനാ ദ്വിജാ യത്സമയേ ഹരിഃ । ആജഗാമ ക്ഷണേ തസ്മിന്പത്ന്യാ സഹ മണിം ദധത്
ആ സമയത്ത് ബ്രാഹ്മണന്മാർ ആശീർവാദം നൽകുമ്പോൾ, ഹരി തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം മണി ധരിച്ചു അവിടെ എത്തി.
ഭാര്യയാ സഹിതം കൃഷ്ണം വസുദേവപുരോഗമാഃ । ദൃഷ്ട്വാ ഹര്ഷാശ്രുപൂര്ണാക്ഷാഃ സമവാപുഃ പരാം മുദമ്
വസുദേവനും മറ്റു ബന്ധുക്കളുമൊത്ത് കൃഷ്ണനും ഭാര്യയുമെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു; അതിൽ അവർ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു.
ദേവര്ഷിര്നാരദശ്ചാഥ കൃഷ്ണാഗമനഹര്ഷിതഃ । ആമംത്ര്യ വസുദേവം ച കൃഷ്ണോ ബ്രഹ്മസഭാം യയൌ
അപ്പോൾ ദേവർഷിയായ നാരദൻ, കൃഷ്ണന്റെ വരവിൽ സന്തോഷത്തോടെ, വസുദേവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, കൃഷ്ണൻ ബ്രഹ്മയുടെ സഭയിലേക്ക് പോയി.
ഹരിചരിതമിദം യത്കീര്തിതം ദുര്യശോഘ്നം പഠതി വിമലഭക്ത്യാ ശുദ്ധചിത്തഃ ശൃണോതി । സ ഭവതി സുഖപൂര്ണഃ സര്വദാ സിദ്ധികാമോ ജഗതി ച വപുഷോഽന്തേ മുക്തിമാര്ഗം ലഭേച്ച
ഹരിയുടെ ഈ കഥ ശുദ്ധഹൃദയത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ആരെങ്കിലും വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷം നിറഞ്ഞവനാകും, ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഇച്ഛകളും നിറവേറ്റും, ശരീരം വിട്ടശേഷം മോക്ഷമാർഗ്ഗം ലഭിക്കും.
അധ്യായഃ ൩ സൂത ഉവാച। അഥേതിഹാസമന്യച്ച ശൃണുധ്വം മുനിസത്തമാഃ । ദേവീഭാഗവതസ്യാസ്യ മാഹാത്മ്യം യത്ര ഗീയതേ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: മഹർഷിമാരേ, ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു പുരാതനകഥയും കേൾക്കൂ; ഇവിടെ ഈ ദേവീഭാഗവതത്തിന്റെ മഹത്വം പാടപ്പെടുന്നു.