തുരാശാടിന്റെ മനസ്സിൽ ഗുരുവിന് സഹായം നൽകാനുള്ള ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ്, അവൻ ക്രോധത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജമാകുന്നു. അതേസമയം, ശുക്രൻ, ഈ സംഘർഷം കേട്ടു, ഗുരുവിനെതിരായ വൈരാഗ്യത്തിൽ, ചന്ദ്രനോട് ചെന്നു പറഞ്ഞു: “നീ കൊടുക്കരുത്.” ശുക്രൻ ചന്ദ്രനോട് ഉറപ്പു നൽകി, “ഇന്ദ്രനോടും നിനക്കും യുദ്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ മന്ത്രശക്തിയാൽ നിന്നെ സഹായിക്കും, ജ്ഞാനിയേ.” ശങ്കരൻ, ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് സംഭവിച്ച അപചാരത്തെ കേട്ട്, ഭൃഗുവിനെ ഗുരുവിന്റെ ശത്രുവായി കരുതി, പിന്തുണ നൽകി. അതിനുശേഷം, ദേവരും അസുരരും തമ്മിൽ, താറകാസുരന്റെ കാലത്തെ പോലെ, വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട ഒരു മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഈ യുദ്ധം കണ്ട പിതാമഹൻ ബ്രഹ്മാവ്, തന്റെ ഹംസത്തിൽ കയറി, ദു:ഖം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അതിവേഗം യുദ്ധഭൂമിയിലെത്തി. അവൻ ചന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: “ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ വിട്ടുകൊടുക്കു; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെ വിളിച്ച് നശനം വരുമെന്നു ചെയ്യും.” ലോകങ്ങളുടെ grandsire ബ്രഹ്മാവ്, ഭൃഗുവിനെ തടഞ്ഞു: “ജ്ഞാനിയേ, ഈ അന്യായമോ? സഹവാസത്തിന്റെ ദോഷത്തിൽ നിന്നാണോ ഇതുണ്ടായത്?” പിന്നീട്, ഭൃഗു ഔഷധങ്ങളുടെ അധിപനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ വിട്ടുകൊടുക്കു; പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.” സൂതൻ പറയുന്നു: ഭൃഗുവിന്റെ അത്ഭുതപൂർവമായ വചനങ്ങൾ കേട്ടു, ദ്വിജാതികളുടെ രാജാവ്, ഗുരുവിന്റെ ഗർഭിണിയായ, ശുഭമായ, പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ വിട്ടുകൊടുത്തു. പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ വീണ്ടെടുത്ത്, ഗുരു സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി; ദേവരും അസുരരും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് എത്തി, ശങ്കരൻ കൈലാസത്തിലേക്ക് പോയി; ബൃഹസ്പതി സംതൃപ്തനായി തന്റെ മനോഹരമായ ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു. കഴിഞ്ഞ കുറേ കാലത്തിന് ശേഷം, താറാ, ശുഭദിനത്തിൽ, നല്ല നക്ഷത്രത്തിൽ, തന്റെ ഭർത്താവിന് തുല്യഗുണങ്ങളുള്ള ധർമ്മപുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. പുത്രന്റെ ജനനം കണ്ട ഗുരു, ഹൃദയത്തിൽ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ, ജനനാദി എല്ലാ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള പുത്രന്റെ ജനനം വിശ്വമുനികൾ കേട്ടു; ജ്ഞാനിയൻ, ഗുരുവിനോട് സന്ദേശം അയച്ചു: “ഇത് നിന്റെ പുത്രൻ അല്ല, എന്റെ വിത്തിൽ നിന്നാണ് ജനനം; നീ എങ്ങനെ ജനനാദി കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി?” സന്ദേശം കേട്ട ബൃഹസ്പതി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അവൻ എന്റെ പുത്രൻ തന്നെയാണ്; എനിക്ക് തുല്യൻ, സംശയമില്ല.” വീണ്ടും തർക്കം ഉണ്ടായി; ദേവരും അസുരരും ഒന്നിച്ചു, യുദ്ധം നടത്താൻ സഭയുണ്ടാക്കി. ശാന്തിക്ക് ആഗ്രഹിച്ച ബ്രഹ്മാവു തന്നെ അവിടെ എത്തി; യുദ്ധത്തിൽ ലയിച്ചവരെ അദ്ദേഹം തടഞ്ഞു. നീതിമാനായ ബ്രഹ്മാവ് താറയോട് ചോദിച്ചു: “ഇതിന്റെ പിതാവ് ആരാണ്, ശുഭേ? സത്യം പറയു, മനോഹരിയേ, ഈ ദു:ഖം മാറാൻ.” കണ്ണുകൾ കറുത്തതും, ലജ്ജയോടെ മുഖം താഴ്ത്തിയും, താറാ മൃദുലമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അവൻ ചന്ദ്രന്റെ പുത്രനാണ്.” അതിനുശേഷം, പ്രകാശമുള്ള താറാ അകത്തേക്കു പോയി. സോമൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പുത്രനെ എടുത്തു, ബുധ എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു, വീണ്ടും തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി; ദേവതകളും ഇന്ദ്രനും, കൂടെയുള്ളവരും, വന്നപോലെ തന്നെ മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, ഗുരുക്ഷേത്രത്തിൽ സോമനിൽ നിന്നുള്ള ബുധന്റെ ജനനം ഞാൻ സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസനിൽ നിന്നു കേട്ടതുപോലെ പറയുകയാണു. പിന്നീട്, ബുധന്റെ പുത്രനായി, ഇലയിൽ നിന്ന് പുരുരവസ് ജനിച്ചു. ഞാൻ പറയാം: ബുധന്റെ പുത്രൻ, അതിവിധി ധാർമ്മികനും, യജ്ഞത്തിൽ, ദാനത്തിൽ ഭക്തനും ആയിരുന്നു. സുദ്യുമ്ന എന്ന രാജാവ്, സത്യം വഹിക്കുകയും, ആത്മസംയമനം പാലിക്കുകയും ചെയ്തവൻ, സിന്ദു കുതിരയിൽ കയറി കാടിൽ വേട്ടയാടാൻ പോയി. കുറേ മന്ത്രിമാരെ കൂടെക്കൊണ്ട്, മനോഹരമായ കാതലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, കൊമ്പിൽ നിന്നുള്ള വില്ലും അത്ഭുതമായ അമ്പുകളുടെ ശേഖരവും എടുത്തു. അവൻ ആ കാടിന്റെ പ്രദേശത്ത് സഞ്ചരിച്ചു; മാൻ, കാട്ടുപൂച്ച, കാട്ടുപന്നി, കാടാന, കാട്ടുപോത്ത് എന്നിവയെ വെടിവെച്ചു. സരഭ, കാട്ടുപോത്ത്, സംബാർ, കാട്ടുപക്ഷികൾ എന്നിവയെ കൊല്ലുകയും, യജ്ഞത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; രാജാവ് യുവാക്കളുടേയും കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മേരു പർവതത്തിന് കീഴിൽ, ദൈവികമായ, മന്ദാരമരങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, അശോകലതകളാൽ മൂടിയ, ബകുലപുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ സ്ഥലമായിരുന്നു. സാൽ, പന, തമാല, ചമ്പക, പ്ലാവ്, മാവു, നീപ, മധുക എന്നിവയുടെ തണൽ, മാധവിലതകളുടെ മൂടൽ, പomegranate, തേങ്ങ, വാഴയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, ജാസ്മിൻ, മാലതി, കുണ്ടപുഷ്പങ്ങളുടെ ലതകൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഹംസ, കുരുവി, കിച്ചകപക്ഷികളുടെ ശബ്ദം, തേൻപുഴുവുകളുടെ ഗൂംഭം, ആ കാട് എല്ലാ ആനന്ദവും നൽകുന്നു. അതു കണ്ട രാജാവ് സുദ്യുമ്നൻ, സന്തോഷത്തോടെ, കൂടെയുള്ളവരെ ചുറ്റി, പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ, കുയിലിന്റെ ഗാനം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കാട് കണ്ടു. അവിടെ പ്രവേശിച്ച രാജകമുനി, അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്ത്രീയായി മാറി; അവന്റെ കുതിരയും ഒരു കുതിരയായി മാറി; രാജാവ് വലിയ ആശങ്കയിൽ മുങ്ങി. ദു:ഖത്തിൽ, “ഇത് എന്താണ്?” എന്ന ചിന്ത വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്തു; സുദ്യുമ്നൻ ദു:ഖംകൊണ്ടു ലജ്ജയിലായി. “എന്ത് ചെയ്യണം? സ്ത്രീരൂപത്തിൽ കുടുങ്ങി എങ്ങനെ വീട്ടിൽ തിരികെ പോകാം? എങ്ങനെ രാജ്യം ഭരിക്കാം? ആരാണ് എന്നെ വഞ്ചിച്ചത്?” എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ അവൻ ഉരിയാടുന്നു. മുനികൾ ചോദിച്ചു: “സൂതേ, നീ പറഞ്ഞത് അത്ഭുതകരമാണ്, ലോമഹർഷണാ! ദേവന്മാർക്ക് തുല്യനായ രാജാവ് സുദ്യുമ്നൻ സ്ത്രീരൂപം നേടി. ഇതിന് കാരണം എന്താണ്? ആ മനോഹരമായ കാടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആ രാജാവ് എന്ത് ചെയ്തു? വിശദമായി പറയൂ, ധാർമ്മികനായവനേ.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, സനകാദി മുനികൾ, പർവതാധിപനെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ദിശകളിൽ ഇരുണ്ടത നീക്കി, ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി.