ഇന്ദ്രൻ ദൂതനെ അയച്ചു പറഞ്ഞു: "മഹാമനോഭാവനായ സോമാ, ഗുരുവിന്റെ മനോഹരമായ ഭാര്യയെ വിട്ടുകൊടുക്കുക. നിന്റെ കാരണത്താൽ ഇന്ന് ദേവന്മാർക്കിടയിൽ സംഘർഷം ഉണ്ടാകരുത്." ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ അല്പം കോപത്തോടെ വക്രമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ദൂതനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു. "നീ ധാർമികനും ബലവാനുമായവനാണ്, ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയും. നിന്റെ പുരോഹിതനും അങ്ങനെ തന്നെ. നിങ്ങളുടേയും മനസ്സുകളും ഒരുപോലെയാണ്. പലർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കു ഉപദേശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും, പക്ഷേ യഥാസമയം സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ കണ്ടുപിടിക്കുക ദുർലഭമാണ്. ബൃഹസ്പതി രചിച്ച ശാസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നു; ദേവേന്ദ്രാ, ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീയെ അനുഭവിക്കുന്നത് എന്താണ് പാപം? ശക്തന്മാർക്കു എല്ലാം സ്വന്തമാണ്, ദുർബലന്മാർക്കു ഒന്നും ഇല്ല. സ്വന്തം-പരം എന്ന വ്യത്യാസം ഭ്രമം മാത്രമാണ്. താര എനിക്ക് ആസക്തയാണു, ഗുരുവിനോടു അങ്ങനെ അല്ല. ഭക്തിയുള്ളവളെ ധർമ്മത്താലോ നീതിയാലോ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എങ്ങിനെയാണ് കഴിയുക? ആസക്തിയില്ലാത്തവളെ ആശ്രയിച്ചോ, കുടുംബം തുടങ്ങാൻ എങ്ങിനെയാണ് കഴിയുക? അവൾ അനാസക്തയായപ്പോഴാണ് ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹിച്ചത്. ഞാൻ ഈ മനോഹരിയെയൊരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല; നീ ദൂതനേ, ഇതു നേരിട്ട് അവനോട് പറയൂ. ദേവേന്ദ്രാ, നീ thousand-eyed, നിന്നിഷ്ടം ചെയ്യുക." സോമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദൂതൻ ഇന്ദ്രന്റെ സന്നിധിയിൽ ചെന്നു, ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം വിവരിച്ചു. ഇതു കേട്ടതോടെ തുരാഷാട് ക്രോധത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി, തന്റെ ഗുരുവിനെ സഹായിക്കാൻ നീങ്ങുന്നു. ഗുരുവിനോടുള്ള വൈരാഗ്യത്താൽ ശുക്രൻ ഈ സംഘർഷം കേട്ടപ്പോൾ ചന്ദ്രനോട് ചെന്നു പറഞ്ഞു: "വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. ദയയുള്ളവനേ, ഇന്ദ്രനും നിനക്കും യുദ്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ മന്ത്രശക്തിയാൽ നിന്നെ സഹായിക്കും." ശങ്കരനും ഈ സംഭവങ്ങൾ അറിഞ്ഞ്, ഗുരുപത്നിയുടെ അപമാനം കേട്ടപ്പോൾ, ഭൃഗുവിനെ ഗുരുവിന്റെ ശത്രുവായി കരുതി പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഉടൻ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ, താരകാസുരന്റെ കഥപോലെ, വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട ഒരു മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ദേവാസുര സംഘർഷം കണ്ട ബ്രഹ്മാവ്, തന്റെ ഹംസവാഹനത്തിൽ കയറി, വേദന അവസാനിപ്പിക്കാൻ അതേ സ്ഥലത്ത് വന്നു. "ചന്ദ്രാ, ഗുരുപത്നിയെ വിട്ടുകൊടുക്കൂ; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെ വിളിച്ച് സംഹാരം വരുത്തും," എന്നു ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു. ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മാവ് ഭൃഗുവിനെ നിലയ്ക്കു നിര്ത്തി ചോദിച്ചു: "ബുദ്ധിമാനേ, ഇങ്ങനെയൊരു അധർമ്മബുദ്ധി എങ്ങിനെയാണ് ജനിച്ചത്? കൂട്ടുകാരുടെ ദോഷം കൊണ്ടാണോ?" പിന്നെ ഭൃഗു ഔഷധികളുടെ അധിപതിയോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ ഗുരുപത്നിയെ വിട്ടുകൊടുക്കൂ; ഞാൻ പിതാവിന്റെ സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നവനാണ്." ഭൃഗുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദ്വിജാധിപനായ ചന്ദ്രൻ, ഗുരുവിന്റെ ഗർഭിണിയായ, ഭാഗ്യശാലിയായ ഭാര്യയെ തിരികെ നൽകി. പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ വീണ്ടെടുത്ത ഗുരു സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ആലയങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ ലോകത്തിലേക്കും ശങ്കരൻ കൈലാസത്തിലേക്കും പോയി. ബൃഹസ്പതി തൃപ്തനായി തന്റെ മനോഹരിയായ ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, താര ഒരു ഗുണവതിയായ പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു; ആ ദിവ്യദിനത്തിൽ, ഉത്തമനക്ഷത്രത്തിൽ, അവൻ താരയുടെ ഭർത്താവിനോട് തുല്യഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവനായിരുന്നു. പുത്രൻ ജനിച്ചതറിഞ്ഞ ഗുരു, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ എല്ലാ ജനനശാന്താദി കർമങ്ങളും നിർവഹിച്ചു. ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഈ പുത്രജനനവാർത്ത കേട്ട ഋഷികൾ, ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞ സന്ദേശവാഹകനെ ഗുരുവിനോട് അയച്ചു. "ഇവൻ നിന്റെ മകനല്ല, എന്റെ വിത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. നീ എങ്ങനെ ജനനാദികർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു?" എന്നായിരുന്നു സന്ദേശം. ഇതു കേട്ട ബൃഹസ്പതി മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇവൻ എന്റെ മകനാണ്, എനിക്ക് തുല്യൻ; ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല." ഇതോടെ വീണ്ടും വാദം ഉയർന്നു; ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും കൂടി യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു. സമാധാനത്തിനായി ബ്രഹ്മാവു തന്നെ അവിടെ എത്തി, മുന്നിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധോന്മാദികളെ അടക്കി. ബ്രഹ്മാവ് താരയോട് ചോദിച്ചു: "താരേ, ആരുടെ മകനാണ് ഇവൻ? സത്യം പറക, ഈ ദുരിതം അവസാനിപ്പിക്കണം." കണ്ണുകൾ കറുത്ത താര, ലജ്ജയോടെ തല താഴ്ത്തി, മൃദുവായി പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ചന്ദ്രന്റെ മകനാണ്." ആ ദിവ്യവധു അകത്തേക്ക് കടന്നു. സന്തോഷത്തോടെ ചന്ദ്രൻ തന്റെ മകനെ ഏറ്റെടുത്തു, അവനെ ബുധൻ എന്നു പേരിട്ടു, തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ബ്രഹ്മാവും തന്റെ ലോകത്തിലേക്കും, ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം എല്ലാവരും മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ ഗുരുക്ഷേത്രത്തിൽ സോമനിൽ നിന്നുള്ള ബുധന്റെ ജനനം സംഭവിച്ചതായി, ഞാൻ സത്യവതീപുത്രനായ വ്യാസനിൽ നിന്ന് കേട്ടതുപോലെ പറയുന്നുവെന്ന് സൂതൻ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം ബുധനിൽ നിന്ന് ഇലയെന്നവനിൽ പുരൂരവസെന്ന ധാർമികനും യജ്ഞശീലനും ദാനശീലനും ആയ പുത്രൻ ജനിച്ചു. ബുധന്റെ പുത്രനായ ഈ സത്യവാനായ രാജാവാണ് സുദ്യുമ്നൻ. സത്യവാനായ സുദ്യുമ്നൻ, ഒരു സിന്ദു കുതിരയിൽ കയറി, കാട്ടിൽ വേട്ടയാടാൻ പോയി. അവനൊപ്പം കുറച്ചു മന്ത്രിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു; മനോഹരമായ കുന്ദലങ്ങൾ ധരിച്ച്, കൊമ്പിൽ നിർമ്മിച്ച വില്ലും അത്ഭുതകരമായ അമ്പുകളും കൈമാറി. അവൻ കാട്ടിൽ അകന്നു, മാൻ, മുയൽ, പന്നി, ഖഡ്ഗമൃഗം, കാട്ടുപോത്ത് എന്നിവയെ വേട്ടയാടി. സരഭം, മഹിഷം, സംഭർ, കാട്ടുപക്ഷികൾ എന്നിവയെ വധിച്ച്, യജ്ഞത്തിനുള്ള മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടിയ രാജാവ്, യുവാക്കളെക്കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വനപ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നു. അവിടം, മന്ദാരവൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, അശോകലതകളാൽ മൂടപ്പെട്ട, ബകുലപുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം പരക്കുന്ന, മേരുപർവതത്തിന്റെ താഴ്വാരത്തിലായിരുന്ന ദിവ്യഭൂമി ആയിരുന്നു.